الموضوع: أريد ترجمة عبارة عربية الى اللغة الانجليزية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

مساء الخير على الجميع ...

بغيت منكم ياشباب ترجمة هالعبارات من اللغة العربية اللى اللغة الانجليزية ....

================================================== ===========

مساء الخير ....

كيف حالك ؟

الحمد لله على السلامة ، أنني حزنت على أصابتك ....

أنني أحبك من القلب وأريد أن أتزوجك باسرع مايمكن ..

هل توافقين ؟



================================================== ============

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• ارجوا المساعده ربي يبارك فيكم
• المدرسة الأنجليزية الثانية
• متى تعرف أنك أتقنت اللغة الانجليزية ؟
• موقع ممتاز جدا لتعليم اللغات
• ارجوكم من يترجم هذا الكلام؟؟؟
• تعلم اللغة الانجليزيه أصبحت مشكله ؟؟؟
• لدي أقتراح أتمنى يصل إلى المشرفين
• نماذج باللغه الانجليزيه الموجهه للسفارات والقنصليات
• قواعد اللغه الانجليزيه
• ابغى معلومات أكثر عن كورس البترول والمعادن
• تعلم اللغة الاسبانية والفرنسية والالمانية والانجليزية للمبتدئين عن طريق اسكايب
• طلب من اللي يعرفون اللغــه الــتركــيـة
• حمل كتاب بور بوينت رائع جداً لتعليم اللغة الانجليزية مع شرح بالعربي
• التوفل في أشهر كيف أحقق درجة عالية بالرياض
• تعلم الغة الامهرية الغة الرسمية في اثيوبيا
• عملاق الترجمة الاحترافية برومت ترانسلتور بالشرح بالصور
• إهداء أقوال و حكم
• المنصورة دقهلية
• بوابة السفر إلى الخارج اقتراح فهل من مؤيد؟؟؟
• إستفسار ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبن جهينة
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3521954

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

مساء الخير على الجميع ...

بغيت منكم ياشباب ترجمة هالعبارات من اللغة العربية اللى اللغة الانجليزية ....

================================================== ===========

مساء الخير ....

good evening


كيف حالك ؟

how are you doing


الحمد لله على السلامة ، أنني حزنت على أصابتك ....

praise to god for your safety, i was really sad when i knew about your injury


أنني أحبك من القلب وأريد أن أتزوجك باسرع مايمكن ..

i love you from the bottom of my heart
and i would love to marry you as soon as possible


هل توافقين ؟

will you accept



================================================== ============




كل التوفيق

بالضبط مشاركة العضو السابق

ماشاء الله ترجمه دقيقه مشرفنا الغالي
ولكن لو سمحت لي ان اسأل هل يقول praise to god for your safety
او praise BE to god for your safety

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chopin
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3552497

ماشاء الله ترجمه دقيقه مشرفنا الغالي
ولكن لو سمحت لي ان اسأل هل يقول praise to god for your safety
او praise be to god for your safety



هلا فيك شيخيـ

يمكنـ قول كلاهما ...

و أعتقد ان ما تفضلتـ بهـ عزيزي هو الاصح و الاكثر شيوعا فالاستخدام

هذا و الله أعلم

بارك الله فيك وشكرا للافاده الجميله