الموضوع: أريد ترجمة عبارة عربية الى اللغة الانجليزية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

مساء الخير على الجميع ...

بغيت منكم ياشباب ترجمة هالعبارات من اللغة العربية اللى اللغة الانجليزية ....

================================================== ===========

مساء الخير ....

كيف حالك ؟

الحمد لله على السلامة ، أنني حزنت على أصابتك ....

أنني أحبك من القلب وأريد أن أتزوجك باسرع مايمكن ..

هل توافقين ؟



================================================== ============

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• اريد مواقع لتعليم اللغه
• قاموس الكلمة مكتوبة مع صورة توضيحية
• برنامج ترجمة معاني كلمات القران الكريم الى لغة
• اكمل القصة
• بخصوص الدراسة عن بعد للانجليزي
• مكتب الحلم لتعليم اللغه الانجليزيه و امتحان الايلتس ielts
• التسجيل في المدرسة الأنجليزية والعديد من اللغات العالمية
• مائة درس لتعلم اللغة الايرلندية
• مترجم جدا قوي وسهل ومفيد
• للبنات اللي يرغبون بتعلم اللغة الفرنسيةبالرياض
• تعـــلم الفرنســـــية
• رايكم يهمني
• الى يعرف بعض الكلام التايلندى يكتب بس بلعربى
• ترجمت لكلمات اندوميه اظن انها تفيد المسافر لتلك البلاد في تنقلاته في الباص او القطار
• مساعدة لو سمحتوا ؟
• متحف اللغات··كل الكلمات
• قواعــــــد بــسـيـــطه جداً لإكتساب اللغه الأجنبيه
• دراسة الإنجلش في جنوب افريقيا
• استفسارات رجاء المساعدهـ
• معهد فرست انجلش

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبن جهينة
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3521954

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

مساء الخير على الجميع ...

بغيت منكم ياشباب ترجمة هالعبارات من اللغة العربية اللى اللغة الانجليزية ....

================================================== ===========

مساء الخير ....

good evening


كيف حالك ؟

how are you doing


الحمد لله على السلامة ، أنني حزنت على أصابتك ....

praise to god for your safety, i was really sad when i knew about your injury


أنني أحبك من القلب وأريد أن أتزوجك باسرع مايمكن ..

i love you from the bottom of my heart
and i would love to marry you as soon as possible


هل توافقين ؟

will you accept



================================================== ============




كل التوفيق

بالضبط مشاركة العضو السابق

ماشاء الله ترجمه دقيقه مشرفنا الغالي
ولكن لو سمحت لي ان اسأل هل يقول praise to god for your safety
او praise BE to god for your safety

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chopin
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3552497

ماشاء الله ترجمه دقيقه مشرفنا الغالي
ولكن لو سمحت لي ان اسأل هل يقول praise to god for your safety
او praise be to god for your safety



هلا فيك شيخيـ

يمكنـ قول كلاهما ...

و أعتقد ان ما تفضلتـ بهـ عزيزي هو الاصح و الاكثر شيوعا فالاستخدام

هذا و الله أعلم

بارك الله فيك وشكرا للافاده الجميله