الموضوع: العمولات خفايا وأسرار

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كثيرا ما نسمع ان المترجم الفلاني او المكتب الفلاني ياخذ عمولة اضافية من البائع دون علمنا ... تضاف على الفاتورة اضافة للعمولة المتفق عليها

وهي حقيقه وليست مجرد ظن او شكك .. الا ما ندر !!!

وحقيقة العمولات .. انها شر لابد منه .. ويستحيل تفاديها بأي شكل او بأي طريقه .. الا ما شاء الله !!

وحتى لو تعاملت مع مدير تسويق او مدير مبيعات اكبر المصانع والشركات ..

لان العمولة في نظر كل الصينيين .. وسيلة مشروعة لزيادة الدخل ،، لن يتنازل عنها بأي حال !!!

البعض منا اصبح يتحاشى اصطحاب المترجم معه للسوق !! او يكتفي منه بايصاله لبوابة السوق ويطلب منه الانتظار عند البوابة وعدم مرافقته للمحلات .. ويظن ( مع احترامي واهما ) انه سلم من دفع العمولة بتصرفه هذا !!!!!

لكن الحقيقه الخافية على الكثير جدا .. انه حتى لو رحت لحالك وما تعاملت نهائيا مع اي مترجم ولا مع اي مكتب .. برضه راح تنحسب عليك نفس العمولة اللي كانت من نصيب المترجم !!!!!

كيف ؟؟

العمولة للمترجمين امر متعارف عليه في الصين 5% بدون حتى ما يطلبها المترجم .. خلاص موضوعها منتهي .. وحق يستحقه بمجرد انه جاب زبون للمحل او المصنع او الشركة !!!!

طيب لو العميل حاول يتفادى الوضع هذا ونزل السوق لحاله ... في الحالة هذه ثق تماما ان العمولة نفسها راح تكون من نصيب البائع او البائعه اللي في المحل !!!

بتضيفها عليك وتاخذها لحسابها وتقدم الفواتير لصاحب المحل او للمصنع اللي تعمل معاه على اساس انها للمترجم .. وانت اصلا ما معك مترجم .. وعندها اثبات رسمي على ان العميل اجنبي .. بدليل انه لو كان صيني ما راح يحدد مكان استلام البضاعة في مستودعات شركات الشحن ( كما هو متبع بالنسبة للتجار الاجانب ) .. والاجنبي طبيعي معاه مترجم !!! وفرصه جت لحدها طبيعي تستغلها !!!!

طيب ايش الحل معاهم وكيف الطريقه ؟

احسن شي انك تشوف خراجك بالبضاعه اللي قدامك حسب السعر المعروض عليك .. ان لقيت انها مخارجة معاك توكل على الله .. وان استغليتها دور محل ثاني وثالث ورابع الين تلاقي السعر المناسب لك .

باختصار شوف خراجك بالسعر المعروض عليك ولا تشغل بالك وتتعب نفسك .. لانك بجميع الاحوال دافع دافع العمولة.


وفي جميع الاحوال ايضا السعر المعروض عليك .. افضل مرات عديده من السعر اللي في بلدك .. وقيس على هذا الاساس وتوكل على الله ..

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• مطلوب نصائح لأول زيارة لهونج كونج
• مسجد مطار هونج كونج
• هذى الصوره هديه الى الاخت عنود الغيد المقصد القهر ههههه
• مسافر لاول مره للصين
• استفسار عن اماكن سياحية في كوانزوا
• مرحبا هل تنصحوني بالعائلة الصيين او سريلنكا
• ضروري
• السفر إلى كوانزو
• الصين وهونج كونج ومكاو بعدسة زوارها
• مسافر الصين لشراء ملابس رجالى لاول مره افيدونى
• من مسافر كوانزو نهاية الشهر؟
• ملابس نسائية واكسسوارات من ابو رخيص من الصين
• نداااء للاخ كردت ابو عبد الرحمن بالله وصلوني له لاستشارة
• قررت اسافر للصين ارجوا الافادة من خبراء الصين ضرووووري
• ابو ضرار العود
• رحلتي إلى الصين بإذن الله في فبراير ارجوا المساعده من اصحاب الخبرة
• ممكن مكتب لخليجي في كوانزو
• السلام عليكم حاب ازور الصين شنغهاي
• ارجوا منكم المشوره في كوانزوااااا
• تكفون ساعدوني في الصين

اولاً : النفس طماعة وحريصة على الحصول على أقل سعر سواء كان المشتري تاجراً أم مستخدماً للسلعة .

وثانياً : أن النفس لا ترضى أن تكون محل استغلال ( ويبدو من الموضوع أن الاستغلال واقع لا محالة ) .

ثالثاً : أن بعض المترجمين لايكتفي بالعمولة التي ذكرت إن كان ما ذكرته صحيح ، بل يطلب من صاحب المحل ألا يقلل السعر إلى الحد الأدني وأن يعطي المترجم الفرق الزيادة التي تتم على السعر أو تقاسمها معه .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elegance
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post3362720

طيب ايش الحل معاهم وكيف الطريقه ؟

احسن شي انك تشوف خراجك بالبضاعه اللي قدامك حسب السعر المعروض عليك .. ان لقيت انها مخارجة معاك توكل على الله .. وان استغليتها دور محل ثاني وثالث ورابع الين تلاقي السعر المناسب لك .

باختصار شوف خراجك بالسعر المعروض عليك ولا تشغل بالك وتتعب نفسك .. لانك بجميع الاحوال دافع دافع العمولة.

يزاك الله خير اخوي elegance
اسمحلي بس ما فهمت قصدك بـ (تشوف خراجك بالبضاعه) ...
وتسلم على اثراءنا بهذا الموضوع القيم

أولاً: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ثانياً: دخلت المنتدى ناوي اكتب استفسار ولقيت هالموضوع اللي قريب من استفساري وأرجو أن لا تبخلوا علي بما لديكم كما عودتمونا.
في البداية أنا توني راجع من الصين ولله الحمد بعد رحلة حافلة بالتجارب والصعوبات وأعتبرها ان شاء الله موفقة، واستفساري هو أنني قمت بشراء بعض مستلزمات البيت الجديد وكانت من عدة مدن وأشرفت بنفسي على تحميل البضاعة قطعة قطعة في الحاوية، في نهاية المطاف سألت المترجم عن عمولة المكتب وأجر الحاوية فقال لا مشكلة تستطيع تحويلها عند رجوعك لبلدك وأنه سوف يرسل أوراقي عن طريق ال dhl بعد تحويلي للمبلغ، المشكلة ليست هنا المشكلة بأن هذا المكتب لا يوجد بيني وبينه أي أوراق رسمية تثبت تعاملي معه وعندي نقاشي مع المترجم في هذه النقطة قال لي نحن تعاملنا منذ سنوات بهذه الطريقة ولا أخفيكم بأني لم أرتاح لهذا الأمر ولكني في تلك اللحظة لم يكن لدي خيار أخر سوى الثقة به فهل هذا هو المتبع فعلاً ام أن هناك احتمالية تحايل من هذا المكتب؟ (للمعلومية المترجم هو اخو مترجمة تعتبر الأشهر على مستوى المنتدى)

أعتذر عن الإطالة وتقبلو تحياتي

الله يعطيك العافية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة musa3
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post3363686

أولاً: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ثانياً: دخلت المنتدى ناوي اكتب استفسار ولقيت هالموضوع اللي قريب من استفساري وأرجو أن لا تبخلوا علي بما لديكم كما عودتمونا.
في البداية أنا توني راجع من الصين ولله الحمد بعد رحلة حافلة بالتجارب والصعوبات وأعتبرها ان شاء الله موفقة، واستفساري هو أنني قمت بشراء بعض مستلزمات البيت الجديد وكانت من عدة مدن وأشرفت بنفسي على تحميل البضاعة قطعة قطعة في الحاوية، في نهاية المطاف سألت المترجم عن عمولة المكتب وأجر الحاوية فقال لا مشكلة تستطيع تحويلها عند رجوعك لبلدك وأنه سوف يرسل أوراقي عن طريق ال dhl بعد تحويلي للمبلغ، المشكلة ليست هنا المشكلة بأن هذا المكتب لا يوجد بيني وبينه أي أوراق رسمية تثبت تعاملي معه وعندي نقاشي مع المترجم في هذه النقطة قال لي نحن تعاملنا منذ سنوات بهذه الطريقة ولا أخفيكم بأني لم أرتاح لهذا الأمر ولكني في تلك اللحظة لم يكن لدي خيار أخر سوى الثقة به فهل هذا هو المتبع فعلاً ام أن هناك احتمالية تحايل من هذا المكتب؟ (للمعلومية المترجم هو اخو مترجمة تعتبر الأشهر على مستوى المنتدى)

أعتذر عن الإطالة وتقبلو تحياتي



وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ...

السؤال اللي حابب اسألك اياه ... المترجم ... من وين جاي ؟؟

هل هو عن طريق المكتب ولا انت متعامل معاه مباشرة ؟؟؟

السؤال الثاني ... من اللي دفع للمحلات ؟؟


انت ؟؟ ولا المكتب ؟؟

اذا انت اللي دفعت ... وبعدين اشرفت على الشحن قطعه قطعه .... طيب ... وشيبي منك المكتب ؟؟؟

يعني يبي ياخذ منك عمولة ... عشان يخلص لك الاوراق ؟؟؟

اما اذا كان المكتب هو اللي دفع للمحلات ... فانا اسألك .. شلون المكتب يضمن حقه منك ... خصوصا ان البضاعة تسلمها هو وتم شحنها ؟؟؟

طيب ... اذا ارسلت له الفلوس ... شنو اللي يضمن لك انه راح يرسل لك الاوراق ؟؟؟؟

االمفروووض ... المكتب يتولى كل شي .. ويتم توقيع اتفاق مبدئي بالمبلغ ...

وتعطيه دفعة من المبلغ الكلي ....

انا انصحك ان تتطلع على هذا الموضوع لأخونا صاحب الموضوع

http://www.arabtravelersforum.com/travel179210/

وممكن تقول لنا اسم هذا النترجم واسم اخته المترجمة ...

يعطيك العافية اخوي ...

ولا هنت يا رب ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post3362825

السلام عليكم ...

ياخي والله انك جبتها ...

فعلا .. انا استغرب من اللي يخافون من ان المترجم ياخذ عمولة زيادة عليه ...

مع ان السعر اللي يحصله ... مع كل هالزيادة اللي عليه ... من عمولة المكتب ... والشحن ... والجمارك .. والتخليص ... يطلع لك ارخص من لو انك شريته من السوق المحلي ...

الله يجزاك خير اخوي ..

ولا هنت يا رب ...

ويعطيك ربي العافية ..

[size="4"]مرحبا وحياك الله اخوي العزيز ابو عبد الرحمن ودايم مشرفنا بمرورك يالغالي بارك الله فيك ورحم الله والديك ,,,, [/size]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راجي_خير
http://www.arabtravelersforum.com/tr...9/#post3362919

اولاً : النفس طماعة وحريصة على الحصول على أقل سعر سواء كان المشتري تاجراً أم مستخدماً للسلعة .

وثانياً : أن النفس لا ترضى أن تكون محل استغلال ( ويبدو من الموضوع أن الاستغلال واقع لا محالة ) .

ثالثاً : أن بعض المترجمين لايكتفي بالعمولة التي ذكرت إن كان ما ذكرته صحيح ، بل يطلب من صاحب المحل ألا يقلل السعر إلى الحد الأدني وأن يعطي المترجم الفرق الزيادة التي تتم على السعر أو تقاسمها معه .



هلا اخوي راجي خير اسال الله ان يحقق رجاك دوم ،،،

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bu5ale
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post3363588

يزاك الله خير اخوي elegance
اسمحلي بس ما فهمت قصدك بـ (تشوف خراجك بالبضاعه) ...
وتسلم على اثراءنا بهذا الموضوع القيم



هلا بالغالي والعفو منك ....

قصدي اخوي شوف السعر المعروض عليك .. هل مناسب لك ويتوافق مع السعر اللي انت متوقعه ؟؟؟

هل السعر المعروض اضافة لاجمالي تكاليف وصوله لبلدك * لك فيه مصلحة ويحقق لك الربح او الفرق اللي تطمع فيه او لا !!!!

اذا نعم ( وغالبا نعم ) توكل على الله واشتري ... واذا غير كذا من الافضل تغير مترجمك فورا ،،،،،

وموفق خير ان شا الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post3363886

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ...

السؤال اللي حابب اسألك اياه ... المترجم ... من وين جاي ؟؟

هل هو عن طريق المكتب ولا انت متعامل معاه مباشرة ؟؟؟

السؤال الثاني ... من اللي دفع للمحلات ؟؟


انت ؟؟ ولا المكتب ؟؟

اذا انت اللي دفعت ... وبعدين اشرفت على الشحن قطعه قطعه .... طيب ... وشيبي منك المكتب ؟؟؟

يعني يبي ياخذ منك عمولة ... عشان يخلص لك الاوراق ؟؟؟

اما اذا كان المكتب هو اللي دفع للمحلات ... فانا اسألك .. شلون المكتب يضمن حقه منك ... خصوصا ان البضاعة تسلمها هو وتم شحنها ؟؟؟






طيب ... اذا ارسلت له الفلوس ... شنو اللي يضمن لك انه راح يرسل لك الاوراق ؟؟؟؟

االمفروووض ... المكتب يتولى كل شي .. ويتم توقيع اتفاق مبدئي بالمبلغ ...

وتعطيه دفعة من المبلغ الكلي ....

انا انصحك ان تتطلع على هذا الموضوع لأخونا صاحب الموضوع

http://www.arabtravelersforum.com/travel179210/

وممكن تقول لنا اسم هذا النترجم واسم اخته المترجمة ...

يعطيك العافية اخوي ...

ولا هنت يا رب ...

مرة ثانية ارحب فيك ابو عبد الرحمن وكفيت ووفيت بارك الله فيك ،،،

وياليت اننا نسأل ونستفسر قبل اتخاذ القرار ،، عند ما تكون زمام الامور بايدينا ...

وللاخ العزيز musa3 اقولك اخوي ان شاء الله انك بستلم شحنتك سليمة ولكن الاحتياط واجب وانا اخوك في المرات القادمه واقدر اطمنك ان في كثير من الاخوان مرو بنفس تجربتك وعدت على خير واستلموا بضائعهم ،،،

ولو طرحنا استفتاء الان ....

كم واحد منا طلب الاطلاع على تراخيص المكتب اللي راح يتعامل معاه .. واحتفظ بصور منها ؟

كم واحد منا طلب صورة هوية صاحب المكتب او المترجم ؟

وليه لا .. وليه الاحراج وانا بسلمه الاف الدولارات بدون سابق معرفه!! لو ببلدك وواحد متعرف من كم يوم ولا تعرف اصله ولا فصله ما آمنته على مية دولار !!!

كم واحد منا وقع عقد مع المكتب موضح فيه حقوقه وايش له وايش عليه ؟

كم واحد منا قبل مغادرته الصين اخذ من المكتب سندات او اي اوراق رسمية تثبت انه مفوض المكتب الفلاني اللي يمثله فلان باستلام ومعاينة وشحن البضائع اللي اشتراها عن طريقه وذكر فيها ارقام الفواتير ؟

كم واحد منا اخذ صور من الفواتير وعمل كشف حساب ،،، كم الاجمالي لمشترواته وكم اجمالي العرابين اللي دفعها وكم الاجمالي المتبقي عليه .. وخلى المكتب يصداق عليها ؟

اعتقد نتيجة الاستفتاء راح تكون اقل بكثير جدا جدا من المفروض ان تكون عليه

ارجو اننا نهتم بالنقاط اللي افترضنا انها تكون محور الاستفتاء حتى لمن نرجع بلدنا .. اقلها نكون مرتاحين نفسيا ومؤمنين على بضائعنا ولو لا قدر الله حصل اي شيئ غير متوقع اقلها معنا اوراق نقدر نطالب او نستفزع فيها .. مو والله ماعندي الا اسم المترجم ؟؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elegance
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post3363904

هلا بالغالي والعفو منك ....

قصدي اخوي شوف السعر المعروض عليك .. هل مناسب لك ويتوافق مع السعر اللي انت متوقعه ؟؟؟

هل السعر المعروض اضافة لاجمالي تكاليف وصوله لبلدك * لك فيه مصلحة ويحقق لك الربح او الفرق اللي تطمع فيه او لا !!!!

اذا نعم ( وغالبا نعم ) توكل على الله واشتري ... واذا غير كذا من الافضل تغير مترجمك فورا ،،،،،

وموفق خير ان شا الله



لا هنت ..
الله يعطيك العافيه وضحت الفكره ..
اخوي انا المترجم طلب مني ادفع له الآتي :
5% اجرة المكتب
اجرة التاكسي لنقل الاثاث إلى الاستور 350 رمبي
اجرة ال DHL وقيمته 400 رمبي ..

سؤالي هل هذي الاشياء صحيحه من حق المترجم ؟؟

وكذلك بغيت اعرف وكلاء الشحن في الامارات هل هي شركة واحدة ألا وهي China Shipping لأنه هذي الشركة طلبت مني مبلغ لتجهيز ورقة Electronic Delviery Order كلفتني 788 درهم هل هذا فيه تحايل أم أن كل بلد فيها وكيل شحن وحيد ؟؟

الأخوة الأفاضل أسير الدوحة، bu5ale ، elegance

شاكر ومقدر ردودكم وتفاعلكم المعتاد ويعطيكم الف عافية

واستميح اخي العزيز elegance عذراً لأني أخذت جزء كبير من متصفحه للإجابة عن استفساري وأرجو من الله أن يجعلها في ميزان حسناته هو جميع الأخوة الذين ساهموا لفائدة اخوانهم.

بالنسبة لسوأل الأخ العزيز أسير الدوحة ما حصل لي كالتالي تعاملت مباشرة مع المترجم داؤود شقيق المترجمة حليمة والطريقة أننا كنا نلف المحلات والمصانع وفي حال أختياري للبضاعة المطلوبة أقوم بدفع عربون بسيط ونحدد معهم موعد وصول الكونتينر، وفي اليوم الأخير كانت خطة سير الكونتينر تبدء من المدينة الأبعد فالأقرب وهكذا قمنا بالمرور على جميع المحلات والمصانع المتفق معها ودفع ما تبقى من المبالغ نقداً عن طريقي شخصياً وللمعلومية جميع نسخ الفواتير الأصلية موجودة لدي وأكتفى هو بأخذ صور منها.

أكرر شكري وأحترامي للجميع.

اخى الفاضل
حياك الله تعالى
99.9% من المترجمين يحصلون على عمولات من ورائك حتى لو خفضت السعر الى ادنى قيمة ، اعان الله كل من يتعامل مع المترجمين
المترجم يتحدث مع البائع باللغه الصينية والمشترى لا يفهم اى شئ من كلامهم ، حتى المترجمين المسلمين لا يرون فى ذلك عيبا ..
بالتوفيق للجميع

السلام عليكم

انا من ضحايا المترجمين والعمولات

طلبت من المترجم يوديني لسوق الساعات المقلدة وعلى طول انطلقنا الى سوق الساعات ومن بين مئات المعارض اتجه الى ركن صغير فيه فتاتين وقال لي خذ من هنا وياليتني لم اثق ولم اخذ حيث اني وثقت بهم واشتريت عدة ساعات ويوم رجعت تبين لي انه انضحك علي وصارت كل الساعات مقلدة من الدرجة الثالثة .. لا وازيدكم من الشعر بيت المترجم مسلم وياكل ويشرب معي .. لكن نصيحة لكل من يسافر للصين انه لايثق باي شخص

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة musa3
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post3364807

الأخوة الأفاضل أسير الدوحة، bu5ale ، elegance

شاكر ومقدر ردودكم وتفاعلكم المعتاد ويعطيكم الف عافية

واستميح اخي العزيز elegance عذراً لأني أخذت جزء كبير من متصفحه للإجابة عن استفساري وأرجو من الله أن يجعلها في ميزان حسناته هو جميع الأخوة الذين ساهموا لفائدة اخوانهم.

بالنسبة لسوأل الأخ العزيز أسير الدوحة ما حصل لي كالتالي تعاملت مباشرة مع المترجم داؤود شقيق المترجمة حليمة والطريقة أننا كنا نلف المحلات والمصانع وفي حال أختياري للبضاعة المطلوبة أقوم بدفع عربون بسيط ونحدد معهم موعد وصول الكونتينر، وفي اليوم الأخير كانت خطة سير الكونتينر تبدء من المدينة الأبعد فالأقرب وهكذا قمنا بالمرور على جميع المحلات والمصانع المتفق معها ودفع ما تبقى من المبالغ نقداً عن طريقي شخصياً وللمعلومية جميع نسخ الفواتير الأصلية موجودة لدي وأكتفى هو بأخذ صور منها.

أكرر شكري وأحترامي للجميع.



السلام عليكم اخوي ...

شوف بخصوص حليمة ... من قالك انها الاشهر على مستوى المنتدى ؟؟؟؟

حليمة عليها كلام ... وأكثر من علامة استفهام ... وتم التحذير من التعامل معها .... ولو تلاحظ ... ان اسمها مب موجود في موضوع المترجمين ...

اللي اعرفه ... انه حليمة عندها مكتب .... والشي الاكيد ان داوود راح يتعامل مع مكتبها ...

بعدين ... انا ابي اعرف ... دام انك دفعت كل شي للشركات والمحلات ... واشرفت بعد على الشحن ...

ليش المكتب يبي منك عمولة ؟؟؟

معناته ... دور داوود كان يترجم لك بس ... يعني المفروووض تحاسبه باليومية ...

وبعدين ... شنو دوور المكتب ؟؟ يخلصلك اوراق الشحن بس ؟؟؟

يعني عشان خلص اوراق الشحن ... ياخذ منك 5% عمولة ؟؟؟؟

عمولة على شنو ؟؟؟

وبعدين ... المكتب اللي شغال صح ... المفروووض يكون بينك وبينه اوراق .. تضمن حقه بالاول .. وحقك انت ...

لكن في حالتك ... هو ماعنده شي عشان يضمنه ... انت سويت شغله كله .... لا ... ويبي منك عمولة ... ليش العمولة ...؟؟

واللي يأكد كلامي ... انه ماله حق فالعمولة ... ان الفواتير الاصليه عندك .... وهو عنده نسخة منه ...

هذا يعطيك انطباع انه مب مهتم ...

انا اشوف ... وهذا رأيي الشخصي ... تعطيه حسابه ((المترجم)) باليومية ... تحسب كم يوم كان معاك ... وتعطيه حسابه ...

اتوقع هو راح يعصب ويزعل .. لكن هذا اللي انا اشوفه ...

واتمنى حد يصححني اذا انا غلطان ....

وبخصوص المكتب ... تعطيه فلوس الشحن واتعاب تخليص اوراق الشحن بس ...

هذا اللي اشوفه انا ...

والله اعلم ..

ويعطيك ربي العافية ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
http://www.arabtravelersforum.com/tr...9/#post3365409

السلام عليكم اخوي ...

شوف بخصوص حليمة ... من قالك انها الاشهر على مستوى المنتدى ؟؟؟؟

حليمة عليها كلام ... وأكثر من علامة استفهام ... وتم التحذير من التعامل معها .... ولو تلاحظ ... ان اسمها مب موجود في موضوع المترجمين ...

اللي اعرفه ... انه حليمة عندها مكتب .... والشي الاكيد ان داوود راح يتعامل مع مكتبها ...

بعدين ... انا ابي اعرف ... دام انك دفعت كل شي للشركات والمحلات ... واشرفت بعد على الشحن ...

ليش المكتب يبي منك عمولة ؟؟؟

معناته ... دور داوود كان يترجم لك بس ... يعني المفروووض تحاسبه باليومية ...

وبعدين ... شنو دوور المكتب ؟؟ يخلصلك اوراق الشحن بس ؟؟؟

يعني عشان خلص اوراق الشحن ... ياخذ منك 5% عمولة ؟؟؟؟

عمولة على شنو ؟؟؟

وبعدين ... المكتب اللي شغال صح ... المفروووض يكون بينك وبينه اوراق .. تضمن حقه بالاول .. وحقك انت ...

لكن في حالتك ... هو ماعنده شي عشان يضمنه ... انت سويت شغله كله .... لا ... ويبي منك عمولة ... ليش العمولة ...؟؟

واللي يأكد كلامي ... انه ماله حق فالعمولة ... ان الفواتير الاصليه عندك .... وهو عنده نسخة منه ...

هذا يعطيك انطباع انه مب مهتم ...

انا اشوف ... وهذا رأيي الشخصي ... تعطيه حسابه ((المترجم)) باليومية ... تحسب كم يوم كان معاك ... وتعطيه حسابه ...

اتوقع هو راح يعصب ويزعل .. لكن هذا اللي انا اشوفه ...

واتمنى حد يصححني اذا انا غلطان ....

وبخصوص المكتب ... تعطيه فلوس الشحن واتعاب تخليص اوراق الشحن بس ...

هذا اللي اشوفه انا ...

والله اعلم ..

ويعطيك ربي العافية ...




الأخ العزيز أسير الدوحة وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ما أستغربت سرعة ردك لأنك عودتنا على التزامك وسعة صدرك مع الجميع والله لا يحرمك الأجر

بالنسبة لقضية الأشهر على مستوى المنتدى أنا كنت أقصد من ناحية المترجمات و أقصد العنصر النسائي ولاحظت أنه كثير من الأخوان والأخوات تعاملوا معها بدون مشاكل من بينهم الأخت هداوه والملاحظة الوحيدة حسب علمي والتي قراءتها عنها أنها لا تحصل دائماً على أفضل الأسعار بمعنى أنه يوجد أفضل منها في هذه النقطة تحديداً ولكن لم أقرء ما يشكك فيها من حيث الأمانه، ولكن الحق يقال بأن داؤود على العكس منها في قضية التفاوض (بصراحة الولد شقردي وينشف ريقهم بالمكاسر) بالنسبة للعمولة لم أدقق فيها كثيراً لأن البضاعة التي أخذتها لا تتعدى 100000 رممبي فلو حاسبته على يوميته سوف يكون الفارق قليل بلمقابل هو سوف يتولى امور متابعة الشحن وتخليص أوراقه وأرسالها بال dhl وحسب كلامه بأنه يقوم بعمل تأمين على الكونتينر، بالنسبة لي حالياً لا يشغل بالي مادفع وماتم الإتفاق على دفعه اللي راح راح لكن من ذاك اليوم وانا اقول وش يضمن حقي لو أخذ هو الكونتينر وتصرف فيه لأن بهالزمن كل شي جايز وقيمة الكونتينر اضعاف اجره وعمولة مكتبه ولما رجعت الكل قالوا لي نفس الكلام لذلك لجئت الى الله أولاً ثم لكم حتى اطمئن .

شاكر لك أخي الكريم اهتمامك وتقبل مني كل التقدير والإحترام.

الموضوع شيق ومهم لكل تاجر يتبضع من الصين
وفي رأيي أن من المهم أن نجد حلا لهذه المشكلة
ولي عوده للموضوع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post3365714

تسلم اخوي على الاطراء ...

شوف ... بخصوص حليمة ... ماودي اتكلم عنها ... كان عليها اكثر من شكوى من قبل بعض الاعضاء ...

وموضوعها تم نقاشه من قبل فالبوابة ....


وبخصوص داوود ... هذا شي راجع لك اخوي ... بس دامك حطيت اغراضك فالحاوية ... مافي متابعة الواحد يقدر يسويها ... غير المتابعة مع شركة الشحن .....

ووقت ماتقرر شركة الشحن بدء تحرك الباخرة ... سوف تتحرك ...

هو يمكن يساعدك في تخليص اوراق الشحن ... هو ممكن يخدمك هني ... وبعدين التأمين ترى يكلف ...

يعني هو راح يأمن على حسابه ... ؟؟؟

المهم اللي صار صار اخوي ... والمهم الحين ان تصل اغراضك سليمة في اسرع وقت ...

لكن كيف يمكن ان تضمن حقك ... لكن مثل ماقلت انت ... ماعندك الا خيار واحد .. الا وهو الثقة .. وتسليم أمرك الى الله ...

لكن ... اتوقع انه ماراح يصير شي ان شاء الله ... وستصلك اغراضك بحوله تعالى ...

لكن فالمستقبل ... عليك التعامل مع مكتب ...

والمترجم يكون موظف فالمكتب ... حتى اذا حسيت انه ياخذ من ورى ظهرك عمولة ... تقدر تشكيه لمدير المكتب ... وتطالب بتغييره ....

او حتى لو مارتحت له ... تقدر تغيره ...

وهذا من حقك ...

نبي نشوف تقريرك ... ونبي نستفيد من خبرتك في سفرتك الى الصين ....

يعطيك العافية ...



ماقصرت اخوي اسير الدوحة و بيض الله وجهك

بالنسبة للتقرير ما أوعدك لأني شخص كثير النسيان للتفاصيل ولكن ان شاء الله اول مايوصل الكونتينر راح اكتب أهم التجارب اللي مرت علي خلال رحلتي.

تمنياتي لك ولمن يعز عليك بدوام الصحة و العافية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post3365470

هلا اخوي بو خلي ...

انا اشوف 5% وايد ... لانه المترجم .. ماسوى شغل وايد ... انت دفعت كل المبلغ ...

المفرووض انه ياخذ منك اقل ...

وبخصوص احرة التاكسي والـ dhl ... فهذا خقه ...

بس ابي اسألك .. على شنو كان الاتفاق اول شي ...

هل اتفقتوا على انه المكتب يتولى التعامل مع المحلات ودفع المبالغ لهم .... وانت بعدين غيرت رايك ودفعت للمحلات ...

ولا كان الاتفاق من قبل انك انت تتولى الدفع للمحلات ... ويتولى استلام من المحلات .. ويشرف على الشحن ... ويخلص اوراق الشحن ...
انا اشوف ان الـ 5% زايد شوي ... يعني لو كانت 3% .. كانت ممكن تكون معقوله ...

لكن الاتفاق .. اتفاق ... لازم تلتزم بالاتفاق ...

بس حبيت اقولك ... ان المكتب اللي تعاملت معاه ... شكله مكتب زين ... لانه ارسلك بضاعتك .. والاوراق ...

وبعدين طالبك بباقي الفلوس ...

والحمدلله ريك سلّم هالمرة ... ولازم تحاسب المرة الجاية ..

يعطيك العافية ...



هلا وغلا بأسير الدوحه ..

اخوي انا الي سويته كالآتي...

رحت مع المترجم إلى محلات الأثاث واشتريت الاثاث ودفعت شخصيا عربون الاثاث والفواتير الاصليه اخذها المترجم وفي السياره ونحن راجعين قال لنا المبلغ الاجمالي والمدفوع والباقي وقال الاجور المطلوب مني دفعها

الاجور:
السياره من كونزوا الى شندو (350)
و5% (أجرة المكتب والمترجم)
وdhl (المبلغ الي ذكرته)
وأجرة نقل الاثاث من الكونتينر.

وفي آخر يوم لي في كوانزو (بعد 5 أيام من يوم الاثاث) دفعت لصاحب المكتب الاجور المتفق عليها كاش وهو تكفل بالآتي دفع باقي المبالغ لمحلات الأثاث ونقل الأثاث من شندو إلى استور المكتب ونقله إلى الكونتينر وكانت الفواتير الاصليه معه وارسل لي dhl فيه الاوراق المطلوبه قبل موعد وصول الاثاث بأيّام.

وصاحب المكتب هو يوسف الصيني انذكر في موضوع (المترجمين في الصين) له طريقة عمل من وجهين إما أن يدفع الزبون قيمة 5% أجرة المكتب والمترجم أو الاكتفاء باليوميه وقيمتها 200 رمبي اجرة الترجمه...

وأنا التزمت معاه بالطريقه الاولى دفع قيمة 5% مع الأجور التي ذكرتها... فهل يكون مبالغ فيه أم طبيعي ؟؟

أنا شخصيا ما اعرف اصحاب مكاتب ولا لي خبرة في الصين ولا طبيت الصين وهذي المرة الاولى لي، وكل اللي اعرفه في الصين وسوقها ومترجميها وتعامل المكاتب هو من هذا المنتدى الطيب الله يجزاكم الخير يا رواد ساحة الصين ومازال علي دين في رد هذا المعروف ان شاء الله انوفيه...

وسلمت اخوي الكريم على ردك وتعاونك.. لا حرمنا الله من مساعدتك...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة musa3
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post3366028

ماقصرت اخوي اسير الدوحة و بيض الله وجهك

بالنسبة للتقرير ما أوعدك لأني شخص كثير النسيان للتفاصيل ولكن ان شاء الله اول مايوصل الكونتينر راح اكتب أهم التجارب اللي مرت علي خلال رحلتي.

تمنياتي لك ولمن يعز عليك بدوام الصحة و العافية



ووجهك اخوي ...

وبالنسبة للتقرير ...

اسمح لي ... عذرك مب مقبول ...

تقدر من الحين ... تكتب اللي تتذكره ...


ولو عندك صور ... راح تساعدك كثير في كتابة التقرير ....

يعطيك العافية ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bu5ale
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post3366035

هلا وغلا بأسير الدوحه ..

اخوي انا الي سويته كالآتي...

رحت مع المترجم إلى محلات الأثاث واشتريت الاثاث ودفعت شخصيا عربون الاثاث والفواتير الاصليه اخذها المترجم وفي السياره ونحن راجعين قال لنا المبلغ الاجمالي والمدفوع والباقي وقال الاجور المطلوب مني دفعها

الاجور:
السياره من كونزوا الى شندو (350)
و5% (أجرة المكتب والمترجم)
وdhl (المبلغ الي ذكرته)
وأجرة نقل الاثاث من الكونتينر.

وفي آخر يوم لي في كوانزو (بعد 5 أيام من يوم الاثاث) دفعت لصاحب المكتب الاجور المتفق عليها كاش وهو تكفل بالآتي دفع باقي المبالغ لمحلات الأثاث ونقل الأثاث من شندو إلى استور المكتب ونقله إلى الكونتينر وكانت الفواتير الاصليه معه وارسل لي dhl فيه الاوراق المطلوبه قبل موعد وصول الاثاث بأيّام.

وصاحب المكتب هو يوسف الصيني انذكر في موضوع (المترجمين في الصين) له طريقة عمل من وجهين إما أن يدفع الزبون قيمة 5% أجرة المكتب والمترجم أو الاكتفاء باليوميه وقيمتها 200 رمبي اجرة الترجمه...

وأنا التزمت معاه بالطريقه الاولى دفع قيمة 5% مع الأجور التي ذكرتها... فهل يكون مبالغ فيه أم طبيعي ؟؟

أنا شخصيا ما اعرف اصحاب مكاتب ولا لي خبرة في الصين ولا طبيت الصين وهذي المرة الاولى لي، وكل اللي اعرفه في الصين وسوقها ومترجميها وتعامل المكاتب هو من هذا المنتدى الطيب الله يجزاكم الخير يا رواد ساحة الصين ومازال علي دين في رد هذا المعروف ان شاء الله انوفيه...

وسلمت اخوي الكريم على ردك وتعاونك.. لا حرمنا الله من مساعدتك...



هلا وغلا بو خلي ..

أمورك طيبة اخوي ...

الحين وضحت الصورة ...

في هذي الحالة ... وضعك تمام ....

الفرق بين المكتب اللي انا تعاملت معاه ... ومكتبك ....

اني مادفعت اي عربون لاي محل ... اللهم .. في محلات تطلب عربون كاش ...

فأعطيهم ... 100 او 200 على حسب ...

مثل ماقتلك اخوي ... امورك طيبة ...

وعمولة المكتب ... اشوفها عادية الحين ...

ويعطيك العافية يا رب ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post3366355

هلا وغلا بو خلي ..

أمورك طيبة اخوي ...

الحين وضحت الصورة ...

في هذي الحالة ... وضعك تمام ....

الفرق بين المكتب اللي انا تعاملت معاه ... ومكتبك ....

اني مادفعت اي عربون لاي محل ... اللهم .. في محلات تطلب عربون كاش ...

فأعطيهم ... 100 او 200 على حسب ...

مثل ماقتلك اخوي ... امورك طيبة ...

وعمولة المكتب ... اشوفها عادية الحين ...

ويعطيك العافية يا رب ...



الله يسلمك ويسلم غاليك .. طمنتني الله يبشرك بالجنه ...

تحياتي وتقديري ... وعساك عالقوه ...

السلام عليكم
لكل جواد كبوه......أنشألله موفق وأنا ايضا أطمنك بأن الموضوع مايستاهل هدا القلق
غالب الأخوان العرب اللى يشترون البضاعه من الصين يضعون التقه فى اللى يتعاملون
معهم سواء مترجمين أو مكاتب دون تتوتيق هدا التعامل....وأنا كنت واحد منهم!!
بس أنشألله خير أطمن أخى ولا تزعل بأدن الله توصلك سالمه.

دمتم بخير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة musa3
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post3363686

أولاً: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ثانياً: دخلت المنتدى ناوي اكتب استفسار ولقيت هالموضوع اللي قريب من استفساري وأرجو أن لا تبخلوا علي بما لديكم كما عودتمونا.
في البداية أنا توني راجع من الصين ولله الحمد بعد رحلة حافلة بالتجارب والصعوبات وأعتبرها ان شاء الله موفقة، واستفساري هو أنني قمت بشراء بعض مستلزمات البيت الجديد وكانت من عدة مدن وأشرفت بنفسي على تحميل البضاعة قطعة قطعة في الحاوية، في نهاية المطاف سألت المترجم عن عمولة المكتب وأجر الحاوية فقال لا مشكلة تستطيع تحويلها عند رجوعك لبلدك وأنه سوف يرسل أوراقي عن طريق ال dhl بعد تحويلي للمبلغ، المشكلة ليست هنا المشكلة بأن هذا المكتب لا يوجد بيني وبينه أي أوراق رسمية تثبت تعاملي معه وعندي نقاشي مع المترجم في هذه النقطة قال لي نحن تعاملنا منذ سنوات بهذه الطريقة ولا أخفيكم بأني لم أرتاح لهذا الأمر ولكني في تلك اللحظة لم يكن لدي خيار أخر سوى الثقة به فهل هذا هو المتبع فعلاً ام أن هناك احتمالية تحايل من هذا المكتب؟ (للمعلومية المترجم هو اخو مترجمة تعتبر الأشهر على مستوى المنتدى)

أعتذر عن الإطالة وتقبلو تحياتي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اخي لا تقلق ان شاء اله تستلم البضاعة كما وضعنها بالحاوية
وقبل ا ن تحول اجرة الشحن والعمولة اطلب منهم ارسل نسخة لبوليصة الشحن ومن هنا انت تتأكد من رقم الكونتينر والوجهة المتجه اليها اذا كانت نفس بلدك فهذا يدل على صدقهم واذا غير بلدك فهذا احتيال وبالتالي انت لا تحول اجرة الشحن والعمولة اليه
ان شاء الله تصل اليك بكل سلامة
والسلام عليكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوضرار
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3366022

الموضوع شيق ومهم لكل تاجر يتبضع من الصين
وفي رأيي أن من المهم أن نجد حلا لهذه المشكلة
ولي عوده للموضوع

هلا وغلا اخونا الفاضل ابو ضرار

واشكرك على تشريفكم ومروركم ..

وبانتظار عودتكم التي بلاشك ستكون فيها الفائده للجميع ،،،

..........

الشكر موصول لجميع الاخوان اللي ساهموا في اثراء الموضوع وطرح خبراتهم وتجاربهم

شكر خاص للعزيز الغالي ابو عبد الرحمن / اسير الدوحه .. عوايده مو غريبه عليه حب الخير والنصح للاخرين

الله لايحرمكم الاجر والثواب

الاخ العزيز musa3 ارجو انك تطمنا ايش صار معاك .. مع تمنياتي لك وللجميع بالتوفيق ،،

لماذا لا يفتح خبراء كوانزو موضوعا عن أفضل المكاتب التي تعاملوا معها تجاريا ...

لتكون الصورة واضحة لمن يرغب الاستفادة من تجربتهم ....!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة omar2025
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post3403666

الله يكون في عونك اخي موسى 3 وهذا عباره عن تحذير من التعامل مع المكتب هذا او بمعنى آخر وادق عدم التعامل مع المدعو (داؤود).
عسى الله يرد بضاعتك في اقرب وقت ان شاء الله



أخي العزيز عمر صدقت أنا أحذّر الجميع من التعامل مع مكتب حليمة ومترجميها نظراً لعدم إحترافيتهم في الحفاظ على عملاءهم، مع العلم بأني إلى الآن لا أشكك بأمانتهم و لكن في حال معرفة غيرهم ممن هم محل ثقة وأكثر إحترافية فيفضل التعامل معهم بدلاً من مكتب حليمة.

شاكر لك إهتمامك وشعورك الطيب
وتقبل تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغريب الأول
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post3404260

لماذا لا يفتح خبراء كوانزو موضوعا عن أفضل المكاتب التي تعاملوا معها تجاريا ...

لتكون الصورة واضحة لمن يرغب الاستفادة من تجربتهم ....!!



السلام عليكم اخوي الغريب الأول ...

أحب أذكرك انه من قوانين البوابة ...

يمنع وضع ارقام مكاتب ...

والسبب اخوي ...

هو منع استغلال اصحاب المكاتب لهذا الشي ...

الاعضاء راح يتعاملون مع مكتب ما ... وبالتالي .. اذا سمحنا لهم ... راح يرشحون المكتب .. ويحطون معلوماته ...

طيب ... واذا كان هذا العضو ... صاحب مكتب ... وتخفى تحت شكل مسافر لكوانزوا ... وانه استخدم هذا المكتب ...

كيف نقدر نحمي باقي الاعضاء منه ؟؟

ولذلك ... لمنع هذا الشي من الحدوث من الاصل ...

يمنع وضع اسماء المكاتب وارقام تلفوناتها ...

في موضوع خاص للمترجمين ...

وفي نفس الموضوع ... تحذيرات من التعامل مع مترجمين ...

وكل هذا من مشاركات الاعضاء ....

يعطيك العافية ...

ولا هنت يارب ...

مشكور علي هالمعلومة
وجزاك الله الف خير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3414202

السلام عليكم اخوي الغريب الأول ...

أحب أذكرك انه من قوانين البوابة ...

يمنع وضع ارقام مكاتب ...

والسبب اخوي ...

هو منع استغلال اصحاب المكاتب لهذا الشي ...

الاعضاء راح يتعاملون مع مكتب ما ... وبالتالي .. اذا سمحنا لهم ... راح يرشحون المكتب .. ويحطون معلوماته ...

طيب ... واذا كان هذا العضو ... صاحب مكتب ... وتخفى تحت شكل مسافر لكوانزوا ... وانه استخدم هذا المكتب ...

كيف نقدر نحمي باقي الاعضاء منه ؟؟

ولذلك ... لمنع هذا الشي من الحدوث من الاصل ...

يمنع وضع اسماء المكاتب وارقام تلفوناتها ...

في موضوع خاص للمترجمين ...

وفي نفس الموضوع ... تحذيرات من التعامل مع مترجمين ...

وكل هذا من مشاركات الاعضاء ....

يعطيك العافية ...

ولا هنت يارب ...

هلا ابو عبد الرحمن

خلينا نتاول موضوع المترجمين والمكاتب كل على حده

المترجمين : ما قصروا الاخوان الاعضاء الكثير ادلى بدلوه عن تجاربه معاهم ونزلوا اسمائهم وارقام تلفوناتهم وكلنا عارفين ان معظم المترجمين المذكورين في البوابة يدعون انهم اصحاب مكاتب عندما تتقابل معهم في الصين وللاسف اكثرها ( وهمية وغير مرخصه )

يعني استغلال اصحاب المكاتب هو حاصل من فترة طويلة تحت مسمى مترجم !!!

المكاتب : الكثير من الاعضاء يهمه بالدرجة الاولى الوصول الى مكتب رسمي مرخص يقدر يتعرف على عنوانه من خلال البوابه
وعند وصوله للصين ومقابلة المكتب بشكل مباشر .. يكون تعامله معاه على مسئوليته المباشرة

مسئولية الموقع تنحصر فقط على عرض اسماء وعناوين المكاتب دون ادنى مسئولية على الموقع

المهم في الموضوع ان ادارة الموقع تتبنى فكرة طرح اسماء المكاتب وعناوينها بطريقة اعلانات مدفوعه برسوم رمزيه شهرية يتحملها المكتب الذي يرغب طرح اعلان له بالموقع ..وبطريقة الاعلانات المبوبه بشروط مدروسة من اهمها :

ان يرسل المكتب صور من تراخيصه الرسمية لادارة الموقع حتى يتم التاكد من صحتها ونظاميتها ( لا تكون مزورة مثلا )

ان لاتقل مدة الرخصة المتبقية عن 3 شهور عند تنزيله الاعلان

مجرد وجهة نظر قابلة للنقاش والتطوير

http://www.arabtravelersforum.com/user123108/

وجهة نظر رائعـــــــــــة جدا ...
وياليت يطبقونها ,,

السادة الكرام المهتمين لتجربتي والذين وعدتهم بآخر المستجدات

أبشركم وصلتني أوراق الكونتينر ومتوقع وصوله خلال الأسبوع القادم بإذن الله.

وتقبلوا خالص تحياتي