الموضوع: لإتقان اللغة الأنجليزية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

من الطرق التي وجدتها مفيدة لإتقان اللغة الأنجليزية هي القصص ثنائية اللغة (من روائع القصص العالمية ) وهي متوفرة في بعض المكتبات وتكون تلك القصص بمستويات متدرجة وتكون الصفحات على اليمين باللغة العربية والتي على اليسار باللغة الأنجليزية من هذه القصص :
-قصة مدينتين .........تشارلز ديكنز
-شارلوك هولمز .............ارثر كونان دويل
-روبنسون كروزو ..........دانييل ديفو
المهر الأحمر ..............جون شتاينبيك

وهي من مطبوعات Penguin :

http://plrcatalogue.pearson.com/Catalogue.asp

وتنشر وتوزع من قبل الأهلية للنشر والتوزيع (بعد الترجمة طبعا ومع ابقاء النص الأنكليزي) .

دمتم بخير

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• شواهد أو اقتباسات شهيرة في كل الموضوعات
• الفزعة ياجامعة الخير تكفووووووووون
• أقوى قاموس للترجمة الصحيحة لعام
• إفادة باللغة الأنجليزية
• أحبك بكل لسان
• اللغة الروسية سلسلة شروحات فيديو بالعربي صوت وصورة الدرس الأول
• لو تفضلتوا يا أهل الدمام أنقذوني
• محتاج مساعدتكم ومشورتكممعهد انجليزي للأطفال بجدة؟
• ُُ ُُُ
• اقوى كورس لتعلم اللكنة الامريكية بلا منازع
• صفحة من المصطلحات الانكليزية المشروحة
• اخوتي ارجو أفادتي خصوصا الخبراء للاهمية
• ابي معهد لغه في لندن
• وهنا نطق الكلمات الانجليزية ان شاء الله تستفيدوا
• موقع قصص
• منقوول درس قراءة انجليزي مستوى سهل جدا للصغار‏
• كل شي عن التوفل
• ضروووووووووري أبي منكم الفزعة
• هذا الموقع يترجم لك أي نصوص تريدها
• لاهنت شرفني بـ رئيك

ايضا وجدت طريقة طيبة لإتقان اللغة الأنكليزية عن طريق الأستماع الى القصص والروايات الأدبية بواسطة اما الكمبيوتر او جهاز mp3 player وبالأمكان تحميلها مجانا من عدة مواقع :

http://etc.usf.edu/lit2go/

حيث بأمكانك البحث باسم المؤلف او العنوان....الخ

و موقع :

http://www.openculture.com/2006/10/audio_book_podc.html

موقع صغير :

http://www.antimoon.com/other/shaggydog.htm

وايضا :

http://www.learnoutloud.com/Free-Aud.../Short-Stories

تحياتي

الله يعطيك العافية عمل رائع وجبار


الله يوفقك يارب


بس اخوي انا مبتدا للامانه والان احفظ كلمات ياليت اعرف كذلك كتب متواجد بالسعوديه بمكتبه جرير او العبيكان

تكون قصص قصيره؟

بارك الله فيك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة "عبدالعزيز"
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post3309076

الله يعطيك العافية عمل رائع وجبار


الله يوفقك يارب


بس اخوي انا مبتدا للامانه والان احفظ كلمات ياليت اعرف كذلك كتب متواجد بالسعوديه بمكتبه جرير او العبيكان

تكون قصص قصيره؟



حياك الله اخي الكريم

الحقيقة انا اشتريت الكتب من مكتبة جرير وطلبك يتضمن أمران : قصص قصيرة + مستوى مبتديء

-شارلوك هولمز .............ارثر كونان دويل : عبارة عن 6 قصص و 265 صفحة عدا الأسئلة يعني كمتوسط 44 صفحة نصفها انكليزي ونصفها عربي .

-روبنسون كروزو ..........دانييل ديفو : قصة واحدة 181 صفحة عدا الملاحظات و الأسئلة .

-قصة مدينتين .........تشارلز ديكنز : وهي قصة واحدة 327 صفحة عدا الأسئلة .

المهر الأحمر ..............جون شتاينبيك : قصة من 4 أجزاء 235 صفحة

يبقى مسألة المستوى : حقيقة افضل شيء انك تذهب وتطلع على الكتب قبل الشراء لتحديد مدى الصعوبة وللبحث عن قصص قصيرة لنفس السلسلة او غيرها تكون بمستوى يمكنك من التعلم دون اشعارك بالضجر بسبب الصعوبة .

سأحاول ان أبحث في الأنترنت عسى ولعل نجد قصص بمستوى ليس صعبا .

دمت بخير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد العنقري
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post3309160

بارك الله فيك



وبارك الله فيك أخي الكريم

شكرا على المرور والتعقيب

دمت بخير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة "عبدالعزيز"
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post3309076

الله يعطيك العافية عمل رائع وجبار


الله يوفقك يارب


بس اخوي انا مبتدا للامانه والان احفظ كلمات ياليت اعرف كذلك كتب متواجد بالسعوديه بمكتبه جرير او العبيكان

تكون قصص قصيره؟



أخوي حصلت موقع به 100 قصة قصيرة :

http://www.rong-chang.com/qa2/

بس لايوجد ترجمة ....ارجو ان لاتكون صعبة

دمت بخير

السلام عليكم


الله يعطيك العافيه على هذا الموضوع الرائع .


***********************







الله يعطيك العافية عمل رائع وجبار


الله يوفقك يارب


بس اخوي انا مبتدا للامانه والان احفظ كلمات ياليت اعرف كذلك كتب متواجد بالسعوديه بمكتبه جرير او العبيكان

تكون قصص قصيره؟




الأخ عبدالعزيز

مثل ما ذكر لك الأخ عثمان .. القصص بتحصلها عند جرير والعبيكان وتهامه .. وبصراحه أنا أستفدت منهم عندي فوق 15 قصه
منها روايات ومنها قصص قصيره وكلها مفيده وممتعه .

بالتوفيق



تحياتي للجميع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hudaabdullah
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post3309446

السلام عليكم


الله يعطيك العافيه على هذا الموضوع الرائع .


***********************





الأخ عبدالعزيز

مثل ما ذكر لك الأخ عثمان .. القصص بتحصلها عند جرير والعبيكان وتهامه .. وبصراحه أنا أستفدت منهم عندي فوق 15 قصه
منها روايات ومنها قصص قصيره وكلها مفيده وممتعه .

بالتوفيق



تحياتي للجميع





الله يعافيك أختي الكريمة / hudaabdullah

الأروع مرورك

شكرا على المرور والتعقيب


دمتم بخير جميعا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Othman29
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post3309248

أخوي حصلت موقع به 100 قصة قصيرة :

http://www.rong-chang.com/qa2/

بس لايوجد ترجمة ....ارجو ان لاتكون صعبة

دمت بخير



بعد التدقيق بالموقع :

1- بالأمكان الأستماع للقصة بالضغط في اعلى القصة على ماكتب تحته.... music player by بالسرعة الطبيعية
2- بالأمكان الأستماع للقصة بسرعة بطيئة (تحميل على الجهاز وليس اونلاين) عن طريق الضغط على :


3- معاني الكلمات بالضغط على Vocabulary تحت .
4- اسئلة : املء الفراغ بالضغط على : Cloze .
5-كلمات متقاطعة عن القصة بالضغط على Crossword .
6- اسئلة اجابتها نعم او لا متعلقة بالقصة بالضغط على A. Yes/No Questions .
7- اسئلة Wh- Questions بالضغط عليها تحت .
8- اختبار عمل اسئلة عن القصة بالضغط على C. Ask Questions .
9- أخيرا اختبار الأملاء بالضغط على D. Dictation


اخوي اذا اردت ترجمة كلمات اي من القصص او كامل القصة الى العربية ...لاتتردد بالسؤال
دمتم بخير

\

Thank you Othman for the help and advice you have shared with us

best regards,

Joud

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ME&theOther
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post3310410

\

Thank you Othman for the help and advice you have shared with us

best regards,

Joud




You're most welcome Joud and the truth is that I am learning from you

God bless you all

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Othman29
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post3310050

الله يعافيك أختي الكريمة / hudaabdullah

الأروع مرورك

شكرا على المرور والتعقيب


دمتم بخير جميعا




عذرا أختي الكريمة Hudaabdullah

خطأ...يعلم الله أنه غير مقصود وغير متعمد

آسف مرة أخرى

دمتي بخير وعافية

نصحوني بقصص ديزني مارايكم اخواني
اريد اسمائها احتاج لها ضروري .

الله يعطيك العافية

يعطيك العافيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذوق الشرقيه
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post3350031

نصحوني بقصص ديزني مارايكم اخواني
اريد اسمائها احتاج لها ضروري .



حياك الله أخوي

المواقع التالية فيه قصص مشابهه ل ديزني :

http://www.rif.org/kids/readingplanet.htm

http://www.storyplace.org/preschool/other.asp

http://www.britishcouncil.org/kids.htm

http://www.first-school.ws/theme/onlinestory.htm

والموقع التالي فيه روابط للعديد من المواقع وبحسب المستوى :

http://www.everythingesl.net/inservi...ells_71638.php

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pa-77
http://www.arabtravelersforum.com/tr...5/#post3351695

الله يعطيك العافية



الله يعافيك اخي الكريم

شكرا على المرور والتعقيب

دمت بخير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورده بيضاء
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post3351776

يعطيك العافيه




الله يعافيك اختي الكريمة

شكرا على المرور والتعقيب


دمتي بخير