يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منهمواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- نداء عاجل كنداتورنتواهل الخبرة بكنداوش رايكم بمعهد
- تحدث اللغة التركية الدرس قراءة الوقت
- موقع دروس في الفرنسيةالنطق
- اجازتي يوم من الشركة وابغى اتعلم اللغة الأنجليزية فيها بأي طريقه
- اعضاء الجسم
- دراسة اللغة عن بعد ،
- موقع قوائم كلمات لثمان لغاتنطقها
- بعض الجمل والكلمات التركية
- القاموس الإلكتروني المميز للترجمة من الإنجليزي إلى العربي تطويرات جديدة
- دورات المجلس الثقافي البريطاني في الرياض
- شهر في سنغافوره
- أشيرو علي بحل بارك الله فيكم :) :)
- بعض الأمثال والأقوال الشائعة ومايقابلها في الإنجليزية
- استفسار عن افضل مدينه لتعلم الانجليزية
- كلمة انجليزية
- قاموس الكلمة مكتوبة مع صورة توضيحية
- حكم وأمثال باللغه الانجليزيه
- تعلم اللغه الصينيه
- لم اجد من تعلم اللغة العربية لغير اهلها ولا اهلها مشاركة بسيطة
- برنامج ديداكترون لتعليم اللغات
رد مع اقتباس
المفضلات