يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منهمواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- برنامج لتعلم الحروف و الأعداد بالصوت و الصورة
- معاهد في مدينة الجبيل
- القاموس الرائع
- موقع لاستماع اللغةالانجليزية بعدة لهجات
- اي استفسارات عن اللعة الصينية انا حاضر
- تعليم اللغه الانجليزيه بالكويت
- سؤال بخصوص معهد بالرياض
- القاموس الالكترونى المتميز
- هدية العيد موقع ترجمة أكثر من راااائع
- أفضل كتاب في تعلم اللغة الإنجليزية
- ارجوكم اخوتي الكرام مساعده الله لايحرمكم الاجر
- موقع رائع لتعليم الغه الانجليزيه
- ساعدوني محتارة بالمترجم
- تكفون ساعدوني الله يوفقكم
- أكاديمية اوسم لدراسة اللغة الإنجليزية في ماليزيا Awesome Academy Read More at :http
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة قراءة صوتية فرنسي
- كلمات متشابهه في النطق مختلفة كليا في المعنى
- كيفية النطق الصحيح للكلمات في اللغة الانجليزية
- المعهد الثقافي للسيدات بالرياض
- بنات مين جربت معهد بيرلتز في الرياض تجي هنا وتفيدني
رد مع اقتباس
المفضلات