الموضوع: تعلم لغة التجالو هنا

مرحباً بكم أخوتي الأعزاء لبعض الدروس لتعلم هذه اللغة والتي تعتبر اللغة الرسمية الاولى في الفلبين

ولكن يجب أن تراعوا أن هذه اللغة أمانة لمن يتعلمها أن تعينه على نشر الأسلام هناك وليس لأستخدامها فيما يغضب سبحانه وتعالى

طبعاً الدراسة راح يكون فيها بعض الأخطاء لأنها من غير مدرس خاص يعني أغلبها أجتهادات دام اللي يضبطون التقالوا يتغلون علينا والى الآن ما بعد نزلوا أي موضوع :109:

بالنسبة للحروف لا يوجد أختلاف كبير فيما بينها كما سيأتي :

دائماً راح تكون الكلمة اللي على اليمين بالأنجليزي و اللي باليسار tagalog

الدرس الأول ،،، الأحرف

a : A ,,, ah
وتنطق آه

b : Bah
باه

c : Cah
كاه

d : Dah
داه

e : Eh
ايه

f
لا يوجد لديهم هذا الحرف ويكتفى بحرف p

g : Gah
قه

h : Hah
هاه

i : Ih
ايه

j : Jah
جاه

k : Kah
كاه

l : Lah
لاه

m : Mah
ماه

n : Nah
ناه

o : Oh
اوه

p : Pah
به

q
لا يوجد لديهم هذا الحرف

r : Rah
راه

s : Sah
ساه

t : Tah
تاه

v
لا يوجد لديهم هذا الحرف

w : Wah
واه

x
لا يوجد لديهم هذا الحرف

y : Yah
ياه

z
لا يوجد لديهم هذا الحرف


المحصلة هي عشرون حرفاً

أحفظوها حتى نعود اليكم مع درس آخر
كبيانو

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• تقريريدافاو بهول مانيلامع الصور
• عضو جديد فهل من مرحب؟؟
• الهروب من سيبو ساعات نزهة في سيارة إلى
• أستفسار عن الأسنان في الفلبين
• استفسار عن معهد في مانيلا
• التعرف على مدى مصداقية
• عضو جديد ويريد المشوره من اهل الخبره
• أريد خادمة مسلمة تتحدث الإنجليزية بطلاااااااااااااااااقه
• رحلتي لمنتزهات الجزء الثاني مصور
• نادي رياضي
• مانيلا كما راتها عيني ؟
• مرحبا شباب اود منكم معلومات عن سائق في مانيلا يعرف العربية
• البحث عن خطوط طيران
• هل تنفع الفلبين شهر عسل؟
• استشاره لاخوان الذين سافرو الفلبين
• الى من يحي محبوبتي الوردة وخصوصا كابايان
• استفسار عن ارميتا
• استفسار لعشاق الوردة؟؟
• شباب افيدوني عن دراسة اللغة بالفلبين
• أبو يوسف راح الفلبين ،،،، تقرير مصور مفصل

بارك الله فيك وجزاك الله عنا خير

والله من جد مفيد هذا الموضوع

وكل يوم ابي اطبق ما تعلمته منك مع (التي بوي) اللي بالمكتب

تحياتي

الله يبارك فيك اخوي كبيان
من زمان وحنا مشتاقين لسواليفك عن الفلبين ولغة الفلبين
تحياتي لك على هذا الجهد الرائع

[color="#000066"]
[align=center][size="5"]
هلا بالاستاذ KABAYAN ....

الان انا حفظت الاحرف عن ظهر قلب :108:

انا ما احب البدايات نبي ندش بالموضوع على طوووووووول من الكلمات

زي شياب ارامكو

شكرا لك اخوي Kabayan

هلا بك أخوي السحاب

وأن شاء الله مع الدروس راح تتقدم كثير وأبتستفيد مثل ما أنا استفدت


[line]


آخر الفرسان أنضم الينا ما هذا الشرف العظيم

على العموم ركز ،،، تراك بتحتاج هالكلمات في بعض المستشفيات


[line]


الله يعافيك أخوي SELECAO

مو مهم الحفظ المهم الممارسة وأن شاء الله ببداء بالأفعال اليوم وبعدين بعض الكلمات وآخر شي الجمل المهمة ،،،


[line]


ما تسمع للجمهور الأتحادي أيش يقول أخوي SaudiMfls

يقولون حبه حبه ،،،،ياكلك

وهذا الشي ينطبق على الدروس لأن كتابتها تاخذ من وقت وأنا اللى الحين ما خلصت من موضوعي عن رحلة الجزائر و الشغلات الثانية ،،،

[line]


ما فيه شي أسمه شكراً أخوي darude

المهم أنك تتابع بالدروس والا غيبتك :109:


والتحضير ياشباب كل يوم قبل الدرس

بعد قليل سأكتب الدرس الثاني

[align=center]

kabayan ,,
بصراحه الكلمات سهله وايد
وحفظت بعضها بمجرد قراتي لها..
مشكور وما قصرت.. وتابع

دمت بخير[/align]

أن شاء الله نحقق الفائدة المرجوة أختي فوفو

وتستفيدين منها اذا لزم الامر

ويلستي مع البشكارات وتغامزن عليج أو الممرضات ،،،

بذاك الوقت تقدرين تصيدين كلامهن ايش يقولن

وسجلي حضورج معنا

ألف شكر يالغالي كباين
وانت تدري من زمان انا أطالب بواحد يدرسنا تقالوق

بس يا ترى هل انت مكرش وأصلع ؟ اذا لا معناته ما انت أصلي هههههههههه

عساك ذخر يالغالي والله لا يهينك

الدرس الثاني ،،، الضمائر


me i = ako

you = i kan

we = tayo

they = sila

he man = lalaki

she woman = babae

هذي أهم الضمائر ما أعرف هل هي كلها أم لا



وهنا بعض بدايات الأسئلة المعروفة بأسئلة wh

when = kailan

where = saan

what = ano

why = bakit



أيام الأسبوع

sunday = linggo

monday = lunes

tuesday = martes

wednesday = miyerkoles

thursday = hvwebts

friday = biyernes

saturday = sabado

vacation = bakasyon

تعمدت أن لا أكتب المعنى بالعربي أو طريقة النطق حتى تسأل أحداً عندك وتبحث عن المعلومة فإذا لم تجد سأساعدك

تحيات معلمكم الذي لا يفقه ،،،
اليخاندرو كبيانو

اي طال عمرك عندي خبر و ماقصرت وانا أتصلت على الرقم و تفاهمت معاهم

و يا عساك على القوه

كباين عندي استفسار

انت كتبت كلمه انت
ikan

هذا صحيح او ikaw ?

المعذرة غلطت في حرف بالنسبة ل ،،،

you = i kan

والتصحيح أنها تصير

you = i kaw


و اذا عندك صعوبة في النطق للكلمة خبرني وأعلمك أياها

me I = Ako

You = I Kan

We = Tayo



يا كثر اللخبطة فيها يا استاذ كبيان

تصدق كنت ادرس هذي الكلمات ومعها تعلمت كلمة اخرى اظنها تنطق (تنغقا)

من ورانا أخوي darude

تطقطق بالتجالو ،،،

،،،



هلا سعودي مفلس

من ناحية اللخبطة أنا تلخبطت هل هذي تقالوا والا من لغات فيتنام

لا تلومه توه صاحي من النوم

دروس راائعة وأعتقد إني راح أتابع هذا الموضوع باهتمام.


سلمت لنا يداك يا كبيان

وهذي بعض الكلمات
...................باتا ,,,,,,,,,,,,,, معناه طفل
...........................انتراباهو,,,,,,,,,,,,,, ,,,شغل او عمل
..........................با آلام,,,,,,,,,,,,,,,,,ومع السلامه
........................انقات,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, انتبه نفسك او تيك كير بالانقليزي
......................مهل قتا,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, احبك

مشكور كباين وماقصرت

مشكور أخوي نواف بس كلمة انتبه لنفسك او تيك كير اللي هي

ingat

ينطقونه انات بشد النون .. لأن القاف في الأغلب ما يعبرونه

هلا وغلا أخوي NAWAF1

وما شاء الله تطقطق بعض الكلمات ،،،

على العموم ان شاء الله بنجيها في دروس قادمة


[line]


ما شاء الله بعد أنت يا تلقا

على العموم كل هذا بنتطرق له في المواضيع الجاية

وعسانا نقدر نقدم كل ماهو جديد ومفيد ،،،

بارك الله فيك وجزاك الله عنا خير

[align=center]
الشرح واضح جدا :x1:

وراح احاول استخدم بعض الكلمات

في سفرتي القادمة :surf

في انتظار المزيد منك يا استاذنا :107: [/align]

He Man = Lalaki

She Woman = Babae

فيه تعديل بسيط بس ولا المعلم لا يعلم..

انت خليت معنى هو ولد ومعنى هي بنت...

بالتقالو هو او هي ( شأ ) واسف اني ما اعرف السبلنق لكلمات التقالو..

بس صحيح ان معنى كلمة ولد او شاب للاكي ومعنى كلمة بنت ببائي..

هلا والله maysarh

وأياك أن شاء الله وكل مسلم والله يعيننا على فعل الخير


[line]



هلا أخوي SELECAO

حاول تجرب كل يوم تحفظ 5 كلمات و يوم الخميس والجمعة مراجعة

صدقني ما تروح للفلبين الا وأنت مكون معلومة طيبة من كلماتهم



[line]



هلا والله نواف

بالنسبة لكلمتك اذا ما تعرف معناها راسلني على الخاص والله يجزاك الجنه خلونا نترفع عن مثل هذي الكلمات ،،،






من الكلمات المهمة بالسفر (قوتم نا أكو) انا جوعان



مثلاً تقول
gusto kong kumain
أريد أن آكل






(مسايا) مبسوط



masaya

و تصدق كل ما اقول تعلمت تطلع لي شغلات جديدة ،،، لكن أهم شي تلقى اللي تتكلم معه

ولو أخطيت أهم شي تعود لسانك ينطلق



[line]



صحيح ما قلت أخي نايس
he = siya و تنطق alaki على السواء وممكن تسأل ويجاوبونك وكذلك المؤنث

وبالعكس ممكن أنا أجهلكم في التقالوج لكن من حبي لهالبلد و خوفي منهم حبيت أتعلم لغتهم ولأنها بتفيدني في أشياء كثيرة ،،،

وأشكر لكم تجاوبكم وحرصكم

الدرس الرابع ،،، الايام



one day = i sang araw
اليوم الأول


tmo day = dalwang araw
اليوم الثاني


three day = tatlong araw
اليوم الثالث


four day = apat na araw
اليوم الرابع



five day = limng araw
اليوم الخامس


six day = anim na araw
اليوم السادس


seven day = pitong araw
اليوم السابع


eight day = walong araw
اليوم الثامن


nine day = siyam araw
اليوم التاسع


ten day = sampung araw
اليوم العاشر

هلا بالغالي أسير الصمت

شاكر لك حرصك على الموضوع ولكن مازال التثبيت مبكراً ولا زالت المعلومات الموجودة فيه قليلة و عندما أستطيع ملئه بالكلمات والجمل و أحس أنه سينفع تأكد أنني سأحرص على عدم ضياع المعلومة فيه


شاكراً لك متابعتك

كبيان

ما قصرت اخوي كبيان والله يعطيك العافيه علي ها المعلومات

على السريع

بالنسبة لإستفسارك أخوي أسير الصمت

أعتقد أني سألت عن هذا الموضوع يوم كنت أدرس اللغة وما لقيت ممكن تلقى برنامج مسويه أحد المجتهدين من محبي هذه اللغة ،،، لكن لم أسمع بذلك أيضاً ،،،

و أن شاء الله أول ما القى هذا الشيء راح أبلغك على طول


[line]


سعودي مفلس وش القصة
كأنك آخذ الوضع نظام منازل ما تجي الا أيام الأختبارات

تونا بأول المنهج حتى الأرقام ما تعرضنا لها

شكلي ابتفاهم معك وأخليك من الحين تغيب المنهج


[line]


فيه تعديل أرسله لي مشكوراً أخي NAWAF1 مشكوراً على البريد الخاص

ومن هنا أطلب منكم اذا فيه اي خطاء عندي ردوا علي بالمشاركات لأني بشر وأخطي بالأضافة الى أني ما القى وقت أدخل للمنتدى الا بالنادر لذلك ما أنتبه وأنا أكتب بسرعة

والخطاء هو






TMO DAY
والصحيح
two day
كذلك
تاتلونج آرو وكذلك بيتونج آرو

الجيم هنا تنطق ق تاتلونق



[line]


هلا والله بمدير المدرسة فارس الشرق

مشكور كثير على هذي الكلمات واللي راح أتطرق للكثير منها في الدروس القادمة ولكن عندي قليل من التعديل على نطق بعض الكلمات ،،،

كثير Marami مرم
مرامي


كم Magkano مجكنو
مكانو


جميلة Maganda مجند
مقندا


كبير Malaki ملك
ملكي


شاكراً لكم حرصكم و أن شاء الله اليوم درس الأرقام ولكن أخلص من بعض الالتزامات في العمل وتامرون أمر

الدرس الخامس ،،، الأرقام


one = isa
1 = ايسا


two = dalawa
2 = دلوا


three = tatlo
3 = تتلو


four = apat
4 = ابات


five = lima
5 = ليما


six = anim
6 = انيم


seven = pito
7 = بيتو


eight = walo
8 = والو


nine = siyam
9 = شيام


ten = sampu
10= سمبو


20 = دلونبو

21 = دلومبو أيسا

30 = تتلومبو

40 = ابات نبو

50 = ليمامبو

60 = انيمبو

70 = بيتنبو

80 = والومبو

90 = شيامبو

100 = سندأان

200 = دلوندأان

300 تتلوندأان

وهكذا ،،،

أرجو أن يكون درس اليوم بسيط

[align=center]

selecao

حاضر :101: [/align]

[align=center]





أخي selecao

ما يهمني الحضور كثر ما يهمني أنك تستفيد لأن اللي جاي بيكون اصعب شوي




لا تخاف مركز معك تركيز شديد :114:

ومستفيد ولله الحمد ...[/align]

بالنسبة ........mo.....ضمير للمخاطب ...مثل كلمت انت بالعربي.او تاء المخاطب,طبعا ماعندهم الظمائر الكثير مثل ماهي موجوده بلغتنا. مثال بالتقالوا..............
Alam Mo معناها (هل تعرف) التاء هنا مثل كلمة Mo تقال اذا تخاطب شخص ذكر أو انثاء
Alam Nyo نفس المعنى لكن تقال اذا تكلم مجموعه ذكور او ايناث Nyo مثل الضمير الجمع في (تعرفون)
اذا سألك واحد (هل تعرف......؟) تجاوبه بنعم تقول ( أنا أعرف)
Alam Ko كلمة Ko مثل بالعربي أنا
لاحظ كلمة (alam) ومعناها يعرف ما تغيرت في كل الجمل
الغريب لغة التقالوا مافيه ماضي ومضارع ومسقبل وهذا ما يجعل تعلمها سهل

talaga إستاذ ممكن تقولي معناها ؟؟

[align=center]






talaga إستاذ ممكن تقولي معناها ؟؟



بما اني اعتبر نفسي التلميذ النجيب في الفصل :101:

فأسمحلي استاذ KABAYAN اني اجاوب ..


talaga معناها بالانجليزي REALLY

بالعربي معناها (حقاً )[/align]

ممتاز أخوي selecao

على التجاوب السريع والمعلومة الصحيحة

الدرس الثامن ،،،

تغير الفعل على حسب موقعه في الكلمة ،،،


الفعل اللي بناخذه هو نائم = tulog

i wantto slep = gusto kong matulog
أريد أن أنام ،،، أريد أن = gusto kong



i slept = natulog ako


i'm sleeping = natutulog ako






الفعل يأكل = kain


i want to eat = gusto kong kumain



i eat = kumain ako


i'm eating = kumakain ako




و الى درس آخر ،،،

هلا و الله بالمثالي

أنت ما يحتاج تتعلم تقالوج أنت جاهز بس طور الشيء الآخر اللي تناقشنا فيه و أن شاء الله أمورك كلها تمام ،،،

مســـــــــــــــــــاء الخير

Kabayan

اباخذ بنصيحتك وبطور الشيء الآخر

تحيــــــــــــــــــاتي ...

talaga



انا كنت متوقع ان معناها كثير او كبير يعني مثل سيرائولوا تلقا = مجنون كبير


اما حقا فا كنت اتوقعها (ديبا)

في رحلتي للفلبين زادتي معرفتي باللغة العربية و الفلبينيين اللي قابلتهم تحسنت لغتهم الإنجليزية !! اما أخوكم فلم يعرف سوى جملة واحدة ترجمها لي راعي تاكسي و هي : sa na dalawan pusu ko و معناها حسب ترجمة راعي التاكسي : I wish i had 2 hearts اتمنى ان لي قلبين..
والله ما أدري الترجمة صحيحة ؟ و لا فكها علينا راعي التاكسي من برا الثمانطعش !
نرجو التوضيح يا خبيرنا و شكراً

الكتابه تختلف عن النطق الصحيح للكلمه لاكن حسب النطق الاقرب كالاتي :-

دالاقا : بنت اي توها ما بعد تزوجت
تلقا : حقاً او صحيح

والله اعلم

[align=center]





المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KABAYAN




الدرس الثالث ،،، كلمات ،،،



GOOD BYE = PAALAM
بالام

COME = HALIKA
هليكا

SLEEP = TULOG
تولوق

WATER = TUBIG
توبيق

FOOD = PAGKIN
باكائن

CAR = SASAKYAN
سسكين

HOUSE = BAHAY
باهاي

MOTHER = NANAY
ناناي

FATHER = TATAY
تاتاي

BALL = BOLA
بولا

EAT = KAIN
كائين

TEA = TSAA
تائه

TO = PARA
بارا

ارجو ان اكون قد أصبت



معليش يا كبيان بضيف شئ بسيط
BOLA BOLA يعني نصاب على الببأى
لنقة يعني البنت الصغير وبس أهلها الى يقولون لها لنقة
سوسى يعني المفتاح
ويحظرني كلمات كثيرة ولكن ودي أقوله بجمل أفضل
مثل
saan ka يعني وينك
(أنونق بغالة مو) يعني وش أسمك
(كانوا كانا كتقال ديتوا) كم لك هنا
(أنوا كستموا مو) ماذا تريد
وأحيانآ تسأل (ميرون كا ؟؟؟) وتحت التى تبي من الشئ التى تسأل عنة
وتلقى الجواب يقول (ميرون)
وغير الكثير وألف شكر لك [/align]

هلا بالمثالي ،،،

توضيح تشكر عليه ،،،





أخي كافي

من طول الغيبات أخوي ......

أضافة حلوة وياليت اذا عندك من هذي الجمل تزودنا فيها لأننا ما نستغني ولأن أفضل حفظ لتثبيت الكلمة هو وضعها في جملة ،،، ومشكورين وما قصرتوا ،،،

[color="#000066"][align=center]السلام عليكم ورحمته الله وبركاته ..

يعطيك العافيه على المجهود الطيب ..

صراحه .. حاولت أني أحفظلي كم كلمه .. بس ماقدرت..؟!! :112: :112:

اللغه صعبه واااااايد :105: :105: ..

ما دخلت في مخي إلا كلمه وحده Maliit ملئت = صغير
ولا كل شوي قايلتها .. يابلفيت أني أعرف فلبيني :109: :109: :109:

هلا و الله أختي سوار

اذا بديتي بالتدرج وحفظ الاشياء البسيطة مثل انا و انت وغيرها بتتعلمينها بسرعو وخاصة بالاشياء اللي تتعلق في البيع والمشترى مثل مكانو = كم السعر ملائي و ملاكي = صغير و كبير

وشوي شوي بتحسين ان اللغة ولا شي و بالتدريج بتتعلمين لو على خفيف ،،،

ومشكورة على تواصلج ،،،

مرامي سلامت كويا كباين

×× لو طرحت مثل هذه الكلمات مره أخرى سيتم إيقاف معرفك ×××



ما فهمت وش المقصد

:114:

مقندق اوماقا ----- (( صباح الخير ))

مقندق قابي ----- (( مساء الخير ))

سقينا ----- (( باي باي ))

سنقا ببنتاكو ------ (( اين تذهب ))

انو انق بالن مو ------ (( ما هو اسمك ))

أخي الغالي ريان ............................................. حفظكم الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ؛؛؛؛؛

بارك الله فيكم وجزاكم ألف مليون خير عنا يالغالي .

ونحن في الانتظار .... ومشتاقين لمواضيعك الشيقة والمفيدة .


تكفى يأخوي ريان .......... فكني من الدوريه .......... أخوي / فيصل 999 .

لاطش ردي وواضعة له بدون تعديل علية ... يقول واصل ألف مشاركة . وهو توه واصل 202 فقط .


تقبلوا خالص سلامي وتقديري لكم
أسير الصمت

الاخ العزيز كابيان عفوا للمقاطعه ولكن لدي اقتراح توفيراً للوقت والجهد وهو ان توصي باقتناء كتاب خاص بتعلم اللغة الفلبينيه..مو احسن
الكتاب متوفر بالمكتبات بعنوان(( تعلم الفلبينية))من تأليف مالين دل روزاريو مرعب
اقتناء هذا الكتاب يساعدك كثيراً على سرعة التعلم
شاكرين ومقدرين جهودك عزيزي كابيان

مشكورين يااخوان بس ياليت تضعون لنا كلمات لكي نستفيد فعلا

مشكور أخوي بصراحه ماقصرت

على هذ االموضوع الرائع

أخي الحبيب كابيان

شكرا على مجهودك الرائع في سبيل تقريب التقالو
و أتمنى أن تبدأ في تكوين الجمل المهمة سريعا حتى
يبدأ من يريد التعلم سريعا ... بالنسبة لي أنا ورطان في
الباهاسا .. و صعب انضم معاكم في التقالو ..

لكن حبيت أشكرك على مجهودك الرائع و أشد على يدك ..

و هناك كلمات قليلة متشابهة بين التقالو و الباهاسا الاندونيسية
أذكر منها :

يمين ... kanan
خمسة ... lima
ستة .... في الباهاسا enam
أما في التقالو anim
خايف .... في الاندونيسية takut
أما التقالو takot

كلمة lagi ... في الباهاسا معناها مرة أخرى
أما في التقالو فهي دائما

مقص ... gunting
أربعة .... في الباهاسا .. empat
في التقالو apat
فوق ..... في الباهاسا atas
في التقالو .. قريب منها taas

هذا ما يحضرني .. و أكرر لك شكري يا رائع ...

يعطيك العافيه اخوى
منتضرينك في الدرس القااادم انشاء الله
وشكرا جزيلاا لك

هلالا ومشكووور على الموضوع بس حبيت احط هذا الرابط اللي يترجم من التجالو الي الانجليزي والعكس
http://www.foreignword.com/dictionar...og/default.htm

[mark=0099cc]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخوي كابيان مشكور على ماقدمة من كلمات وووووووووووننتظر المزيد منك ولكن
ارجو ان تكتب لنا عربي والتجالو ولك كل الشكر والتقدير
اما مترجم بوابتنا الطائر حقآ انت مبدع فارجو منك ان تبدع لنا في هذه البوابه كما ابدعت في الاندونيسيا
وتجعل لنا قاموس في اللغه الفلبنيه كما في الاندونيسيا وووووووولك كل التقدير والاحترم[/mark]

ربما الكثير من الأخوان يستغرب توقفي عن الرد و عن الترجمة في هذا الموضوع

السبب و بكل بساطة يعود الى أنني في أحد الأيام و جدت أحد الاخوة هداه الله قد أنزل ترجمه لبعض الكلمات البذيئة هناك و نحن نشكر له حرصة لترجمة ما يعرف و لكن أن ننزل بموستوانا الى الكلمات التي لا تستعمل الا في برقص و غيرها فهذا ما يجعلني ابعد نهائياً عن التكملة ،،، ناهيك عن ابتعادي عن الفلبين في السته اشهر الماضية و تفرغي لافريقيا ،،،

لذلك اعذروني

و الموضوع ملك للجميع و من أراد ان يضع مالديه من كلمات مفيدة فنرحب بالجميع ومن يدلي بدلوه ،،،

أخوكم

كبيان

مشكور أخوي الف عافيه لك

شكرا موضوع جدا شيق

جهد تشكر عليه