الموضوع: هل الدبلجة تحرمنا فرصة ثقافية لتعلم اللغات ؟؟

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الاعلام من اكبر بوابات نقل الثقافات بما فيها اللغات

لكن مع انتشار الدبلجة بدلاً عن الترجمة المكتوبة حرمنا من هذه الفرصة

ما رأيكم بهذا الموضوع ؟؟

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• هل توجد اللغة هذي على ويندوز إكس بي طلب غريب
• برنامج الدراسة في منزل معلمك ؟؟
• تعلم اللغة الهندية واللغة الشحية
• معهد لغة فرنسية بالرياض
• مكتب الحلم لتعليم اللغه الانجليزيه و امتحان الايلتس ielts
• الاخ العزيز ضياء الفايت
• دراسة اللغة في الفلبين معهد 34 Cebu سيبو
• اريد تعلم اللغة الاندونيسية
• تعلم الصينية بدون سفر وبدون معلم
• شهور كـافية لـ تعلم اللغنة الإنجليزي في أحد الدول الغربية ؟
• أفضل طريقة لزيادة مهاراتك في اللغة الإنجليزيةبهذه الخدمة المميزة
• آآآآمانه عليكم اللي يعرف شئ الموضوع يرد او يرفع موضوعي عللى الاقل
• ماهي افضل طريقه لتعلم قواعد اللغه الانجليزيه
• إذا حاب تتعلم أنجلش أو أي لغة ثانية وبطريقة ممتعة وسهلة تفضل
• تعلم الانجليزية ب ريال
• من يعطينا حل لهذه المشكلة اللغوية ياخبراء الـ
• حروف الجر موضوع مفيد جدا
• معهد للغة الفرنسية
• الاختبار الثانيطلاب
• انا احبك بجميع لغات العالم

مع احترامي لكن فكرة الدبلجة جداً سيئة وتحرم المشاهد من سماع صوت الممثل الاصلي وانفعالاته

لكن مااظن انها تأثر على تعلمنا للغات بدل الترجمة المكتوبة لأن اغلب المسلسلات المدبلجة تكون

تركية ومكسيكية وايرانية ، ومااتوقع احد يحرص على تعلم هاللغات لعدم انتشارها بغير بلدانها الاصلية

وانا شخصياً كثير استفيد من تعلم اللغة الانجليزية او الفرنسية لما اسمع الحوار واذا ماعرفت كلمة أقرأها بالترجمة

شكرا لك على الموضوع الحلو

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ... هلا ومرحبا همس ...






لكن مااظن انها تأثر على تعلمنا للغات بدل الترجمة المكتوبة لأن اغلب المسلسلات المدبلجة تكون

تركية ومكسيكية وايرانية ، ومااتوقع احد يحرص على تعلم هاللغات لعدم انتشارها بغير بلدانها الاصلية



اتنفق معك اخوي وسيم ... لو انجليزي فرنسي او ايطالي افضل اني اسمع اللغه
و يكون فيه تذوق لها خصوصاً الفرنسي والأيطالي له نغمه حلوه وممتعه .. هذا اذا الشخص
مهتم بسماع لغات اخرى اما غير ذلك فهو مضمون المسلسل او الفيلم اهم بالنسبه له ...
يعني طريقة الدبلجه المنتشره الآن سوري على لبناني وفجأه هندي يتكلم كويتي صراحه ما لها
داعي وانا كمتابعه للأفلام صرت ما اشوف اي فيلم مدبلج على الإطلاق .

كل الشكر على هذا الموضوع الحلو ..

وسيم ,, هدى

شكرًا كثيرًا على ردودكم الحلوة و تفاعلكم مع الموضوع

يدبلجون ايضًا اليابانية و الصينية .

دمتم بود