الموضوع: هل الدبلجة تحرمنا فرصة ثقافية لتعلم اللغات ؟؟

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الاعلام من اكبر بوابات نقل الثقافات بما فيها اللغات

لكن مع انتشار الدبلجة بدلاً عن الترجمة المكتوبة حرمنا من هذه الفرصة

ما رأيكم بهذا الموضوع ؟؟

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• عندي استفسار عن الدايركت انجلش
• البحث عن معاهد لتعليم اللغة الإنجليزية
• اللغة الألمانية كتاب كامل موقعين محملين
• تعلم اللغة الاسبانية والفرنسية والالمانية والانجليزية للمبتدئين عن طريق اسكايب
• ҉ ياهلا وسهلا فيكم وبارآءكم ҉
• ارجوالمساعدة
• ابا مساعده ضروريه عن السياحه
• مواقع لتعليم الفرنسية
• تعلم الغة اليابانية
• مترجم رائع للجوال
• تعلم اللغة الانجليزية في كيب تاون, جنوب أفريقيا
• قواعد اللغه الانقليزية
• الكثير الكثير من الكلمات ومعانيها في الاندونيسية
• كـــتب منــوعة في مختلف اللغات
• الهدية الذهبية
• اخواني طلب خاص ارجو منكم الدخول
• كتاب جذور وكلمات للدكتور شاكر جواد السعيد
• نزهة العالم
• دراسه لغه انجليزيه في ماليزيا لمدة شهور
• استفسارات رجاء المساعدهـ

مع احترامي لكن فكرة الدبلجة جداً سيئة وتحرم المشاهد من سماع صوت الممثل الاصلي وانفعالاته

لكن مااظن انها تأثر على تعلمنا للغات بدل الترجمة المكتوبة لأن اغلب المسلسلات المدبلجة تكون

تركية ومكسيكية وايرانية ، ومااتوقع احد يحرص على تعلم هاللغات لعدم انتشارها بغير بلدانها الاصلية

وانا شخصياً كثير استفيد من تعلم اللغة الانجليزية او الفرنسية لما اسمع الحوار واذا ماعرفت كلمة أقرأها بالترجمة

شكرا لك على الموضوع الحلو

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ... هلا ومرحبا همس ...






لكن مااظن انها تأثر على تعلمنا للغات بدل الترجمة المكتوبة لأن اغلب المسلسلات المدبلجة تكون

تركية ومكسيكية وايرانية ، ومااتوقع احد يحرص على تعلم هاللغات لعدم انتشارها بغير بلدانها الاصلية



اتنفق معك اخوي وسيم ... لو انجليزي فرنسي او ايطالي افضل اني اسمع اللغه
و يكون فيه تذوق لها خصوصاً الفرنسي والأيطالي له نغمه حلوه وممتعه .. هذا اذا الشخص
مهتم بسماع لغات اخرى اما غير ذلك فهو مضمون المسلسل او الفيلم اهم بالنسبه له ...
يعني طريقة الدبلجه المنتشره الآن سوري على لبناني وفجأه هندي يتكلم كويتي صراحه ما لها
داعي وانا كمتابعه للأفلام صرت ما اشوف اي فيلم مدبلج على الإطلاق .

كل الشكر على هذا الموضوع الحلو ..

وسيم ,, هدى

شكرًا كثيرًا على ردودكم الحلوة و تفاعلكم مع الموضوع

يدبلجون ايضًا اليابانية و الصينية .

دمتم بود