الموضوع: كيف أقول هذه الكلمة بالانجليزي ؟

كيف اقول يا اخوان ((( انا مرسل من قبل فلان اعطاني رقمك ))

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• بشرى لاعضاء البوابة الـ درس صوت أميركا الان بروابط خاصة
• أستفسارات لقواعد الفرنسيه
• دراسه لغه انجليزيه في اكاديمية ptila
• تعالوا شوفوا الفرق بين Very و Too و So
• اتمنى احد يترجم لي من الفلبينيه للعربيه
• ܔْށموقع لتعليم الاسبانيةܔْށ
• طلاب المستوى الثالث Pre-intermediate
• ماري نتكلم الملايو
• سؤال للخبراء في اللغة الإنجليزية
• برنامج لنطق الانجليزية
• أريد التقدم لاختبار التوفل في مدينة الرياض
• شرفوني يالعرب المتعلمون
• تعلم اللغة الانجليزيه أصبحت مشكله ؟؟؟
• عبارات انتبه عند سماعها
• مين يخدمني بمكان اختبار التوفل
• سؤال عن معهد بالرياض
• ابي مكان بالرياض فية ناس يتكلمون الانجليزي
• انشر الاسلام في اقل من خمس دقائق
• ممكن مساعده في التعلم
• تعلم الصينية بدون سفر وبدون معلم

أخوي على حسب علاقة الشخص اللي عطاك الرقم بالشخص اللي أنت بتكلمه, و سبب الأتصال, لأن الترجمة الحرفية تفسد المعنى, بس تقدر تقول: I've got your number from (...) in regard of....
و أي سؤال ثاني حاضرين, و أن شاء الله أحد الأخوان يعطيك فكرة أفضل لترجمة الجملة,,,

تسلم اخي الحبيب لونلي المسافر بارك الله فيك لا عدمناك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lonley travller
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post1255070

أخوي على حسب علاقة الشخص اللي عطاك الرقم بالشخص اللي أنت بتكلمه, و سبب الأتصال, لأن الترجمة الحرفية تفسد المعنى, بس تقدر تقول: I've got your number from (...) in regard of....
و أي سؤال ثاني حاضرين, و أن شاء الله أحد الأخوان يعطيك فكرة أفضل لترجمة الجملة,,,

لا ازيد على استاذي المسافر الوحيد ولكن تقدر تقول جمله اخرى

Mr. Wiliam gave me your number in regard of ........



با التوفيق