من يرغب تعلم اللهجه المغربيه فليتفضل

اخي الكابتن الجوي ..

ياخوك شركة طيران خصها راس مال وانت عارف متقاعد وش عندي , انا اشوف تكسي مابيهاش على الاقل خدمه في الارض , ولا نفارق عشقنا الابدي طال عمرك :109:

حبيب القلب تميم

كلها كم مليون وتصير الأمور تمام :107:

انتا بيع جزء من الأسهم اللي عندك وانا معاك :11ight:

بدعمك بكل معنا الكلمه :109: :109:

سلام حار للجميع وتحيه خاصة للمشرفين الأعزاء والله انا كنت عامل مقاطعة صارمة لأي شئ يدكرني بالمغرب واللي فيها وخصوصا هالبوابة العزيزة بس اشوف ماقدرت لأن اخوكم سيسو مصاب بمرض اسمه " داء المغرب " "لأن عضني سواق هناك وخلاني ادمن الديرة هههههههههه" المهم في شئ دكرني بالمغرب في سالفتكم عن التكسي "الطاكسي" وهو حبيب قلبي تميم الفهيم لمل قال انا علي ( الكليان) الكليان للي مو عارف معناها يعني الزبائن دكرني بمثال سمعته في المغرب وهو ( اللي فاتك بالكليان فوتوا بالحلان - واللي فاتك بالبقر فوتوا بالحضو - واللي فاتك بالمره خلى فيك الضربه مسمرة) المعنى اللي فاز عليك بالزبائن لابد بجي يوم وبسكر وبجيلك الزبائن يعني لازم تجتهد وتفتح وتشتغل - واللي فاز عليك بالبقر او الزراعه الزينه لازم عليك تهتم ببقرك وزرعك علشان تغلبه - لاكن اللي فاز عليك بالبنت المزيانه اللي تحبه وين بدورها بتعيش بحسرة ) واستنو الأمثلة اللي جاية في كثير بس خايف اروح اجيبها من كازا اسبوع الجاي هههههههههههههه

[align=center][align=center]





https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مستخدم


ما معنى كلمة

برهش

وكلمتي

شريف
و
فقيه

وما الفرق بينهما

ولكم الشكر





الاخ مستخدم يشرفنا وجودك معنا

بالنسبه للكلمات اللي سألت عنها

برهش!! بصراحه اول مره اسمع عنها الا اذا قصدك برهوش وهو الولد الصغير في السن
واذا كانت بنت يقولون لها برهوشه

الشريف هو الرجل الكبير في السن

الفقيه هو شيخ الدين او على قولتنا مطوع

واعنقد الفرق بينهم واضح


[/align]



الاخ seso202

مشكور على المعلومات الحلوه واذا عندك شي لاتبخل علينا




تحياتي[/align]

بالـــزاااااف

يعني ( واجـــد )

يعني ( برشــا ) بالتونســـــــي :)


زوز.. يعني 2

الف شكر مصطلحات ممتازه جدا انا رحت اكثر من اربع مراااات ولا عرفت شي بس الحين صرت كاني مغربي بعد مااطلعت على مصطلحاتك هههههههههههههههه يعطيك الف عاااااااافيه

طنبوقة = صعرور

يعني لا صرت قاعد تمزح مع واحد وصفقت راسه بالجدار هههههههههههههههههه وش يصير له ؟؟؟ طنبوقة براسه عقلتي عليا

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اغاكش


طنبوقة = صعرور

يعني لا صرت قاعد تمزح مع واحد وصفقت راسه بالجدار هههههههههههههههههه وش يصير له ؟؟؟ طنبوقة براسه عقلتي عليا





اخويا اغاكش ...

مزيانه بالزاف طنبوقة :109: :109: :109: ... لكن اذا انفلق الواحد وطلع الدم وش يقولون لها :114: :114: :114: ... لاني ماعمري انفلقت هناك ولا شفت احد مفلوق :109: :109: ...


تحياتي ...

يعطيك الف عافيه على المعحجم المصغر الي كونته لنا وننتظر المزيد حتى لا نفأجاء ببعض الكلمات فيما بينهم وشكراً

.














.

ما شاء الله عليك
بصراحه ولا غلط الترجمه صح :)

اهلين صاحبي كل شي مزيان.... لاباس عليك ضروري منا الواحد يعرف كيف يتعامل معهم ويعرف لهجتهم عشان مايروح ويفتح فمه مايدري وش السالفة
تحياااااتي

السلام عليكم ,,,,

اتمنى من عمالقة هذا المنتدى المتعلق بسياحه المغرب

وانا ارغب في حكمه او مثل والمقصود فرضنا ان واحد عنده فلوس بس مايحب يصرف منه ولا ريال يحب

ان ياخذ من غيره مثل اغراض خاصه فيني وغيره وهو معه يقدر يشتري بس يحب يجمع

الصيف ضيعت اللبن

ينفع المثل هذا

هلا اخوي علي معليش ابي اكلف عليك بس

مافهمت هالمثل وش معناه نفس الي اقصده انا ممكن تفسره لي ولا عليك امر

:109: :109: :109: :109: :109: :109:
ههههههه هذا وانت ما رحت وش تقول على
ما اتكلم الى مغربى لى خمس سنوات اسافر
للمغرب ومن اول سفررره وانا اتكلم مغربى حتى فى العمل :109:
مديرى منقهر يقووووول انتى مسطى :109:
ويقول الله يخلف على اهلك :101:
بس بصراحه بصراحه امبسط اذا سمعت كلامهم :115: باالزززززاف
وكل سنه بقول بعتزل وماقدرة :112: :112: :112:
اكيداااااا انى ؟؟؟؟
الله يستر

طيب بما انك تجيد اللهجه المغربيه عطني الي طلبته

اخوي قاصد

ماشاء الله عليك وش هاالابداع ماخليت شي

تحياتي لك

ألف شكر لك والله ماااااااااقصرت :)

:109: يعطيكم العافيه ياشباب في الحقيقيه ما شاالله عليكم كل ادلا بدلوه من اللهجه المغربيه الي يعرفها وفي الحقيقه لي تعليق بسيط على اخوي Boo3lamمن ناحية الشكشوكة فهم يختصرونها ويقولون بي ام انا بصراحه اول ما سمعتها من الشغاله الله يذكرها بالخير يوم صحينا من النوم قالت لي اوجد لك البي ام عاد انا قلت لا ابغا فياقرا :109: عاد ردت علي هي وقالت انتا كدير معايا القوالب,,ومعناها تتتلكع علي هذا ماحبيت اشاركم فيه ياشباب ولو ان الرد او المشاركه ما جت الا متاخرة والشكر موصول لاخوي قاصد وانا وحق الله العظيم ما سخيناش بيكم يعني ما مليت منكم ..هذا ماحبيت اشاركم فيه وتفضلو ا بقبول افر التحايا والتقدير لعموم الشباب ولنا لقاء قريب انشاء الله .................اخوكم الهديف :11ight:

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهديف


من ناحية الشكشوكة فهم يختصرونها ويقولون بي ام انا بصراحه اول ما سمعتها من الشغاله الله يذكرها بالخير يوم صحينا من النوم قالت لي اوجد لك البي ام عاد انا قلت لا ابغا فياقرا :109:
:11ight:



:109: :109: :109: :109:

أخواني أعضاء وزوار بوابة المغرب السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة يسعدني أن اكون احد اعضاء هذه البوابة المميزة , وأرجو قبول هذة المشاركة المقتبسة من احد مقالات الدكتور محمد البشر السفير السعودي بالمغرب ارجو ان تكون في المكان المناسب وشكرا


اللغة المغربية :
عندما وطأت قدماي أرض المملكة المغربية الشقيقة لأول مرة في الصيف الماضي، كان من غير اليسير علي أن أفهم ما يدور من حديث حولي بين إخواني المغاربة، كما أنني في بعض الحالات قد لا أفهم ما يريده محدثي فأطلب منه الإيضاح، واستمر هذا الحال برهة من الزمن حتى بدأت مقدرتي الاستيعابية لفهم ما يقال حولي تزداد رويداً رويداً، وإذا بي بعد مرور شهرين أفهم بعضاً مما كنت لا أدركه، والآن وبعد مرور سبعة أشهر أصبحت أفهم الكثير ولم يبق إلا القليل.
لقد حرصت على أن أعرف السبب في عدم مقدرتي اللغوية تلك المدة فأدركت أن السبب في ذلك يعود إلى عدم تعودي على تلك اللهجة الجميلة حيث لم تتح لي الفرصة من قبل للالتقاء بالأشقاء من المغرب الشقيق طيلة حياتي إلا في مناسبات رسمية محدودة مثل زميلي السفير المغربي في الصين عندما كنت سفيراً هناك لخادم الحرمين الشريفين حفظه الله.
ولهجة الإخوة في المغرب لهجة جميلة رائعة تحمل مفردات عربية فصيحة لكننا في المشرق العربي لا نستخدمها في الموضوع الذي يستخدمها فيه إخواننا في المغرب الشقيق فمثلاً، يقولون للدكان الحانوت وهي مفردة عربية صحيحة وجميلة، كما يقولون المكان عامر أو خاوي في الوقت الذي نقول فيه المكان مليان أو فاضي. ويبدو أنهم أكثر قرباً للنطق والتعبير الصحيح في هذا الموضع. كما أنهم يطلقون كلمة ذراري على الأولاد، وهي صحيحة أيضاً وهي جمع لذرية ويقولون الأسبوع الفائت ونحن نقول الأسبوع الماضي.
يقولون للرقم اثنين (جوج) وهي كلمة محرفة من (زوج) أي زوجين اثنين كما يقولون للتسعة (تسعود) ولا أعلم سببا لاستخدام هذه المفردة للتعبير عن الرقم تسعة، وهم يطلقون على السكين الموس، وعلى القدر الطنجرة أما الشوكة فهم يسمونها فرشيطة وهي كلمة فرنسية معربة.
وفي الأحاديث اليومية يتداول الإخوة المغاربة كلمة (دابا) أي الآن، ولا أعرف سبباً لهذه التسمية، وقد تكون محرفة من كلمة دأبا وهي لا تعني الآن لكنها الأقرب لها وكلمة (ديالك) و (ديالي) وقد يكون أصلها من اللغة الفرنسية (دولي) أو هذا لك مع شيء من التحريف كما أنهم يتداولون كلمة (وخا) بمعنى موافق وكذلك صافي.
أما الألوان فهم يطلقون على اللون الأسود أكحل، وعلى اللون الزهري، حمصي، والبني، قهوي وهذا وجه آخر من التسمية، أما اللون الكحلي فهم يطلقون عليه زبيبي.
إن الصعوبة في الفهم ليست مقتصرة على المفردات فحسب بل إن النطق ذاته يعتبر عاملاً مهماً في ذلك حيث إن تداخل الحروف والسرعة في الإلقاء تعتبر عنصراً مهماً في هذا المجال.
د. محمد البشر

مشكور اخوي

موضوع متميز اخوي ما قصرت ادا كان كل هدا و ما سبق و جيت المغرب ما شاء الله عليك
حتى لو في بعض الاخطاء بس صغيره السلام عليكم اخوكم المغربي الرجاوي

انا كثير اشكرك اخوي على هدرتك الزينة و يا ريت تكمل و اكون ممنونة ليك

الأخوة الأعضاء

كم عدد الهجات في المغرب وهل هناك إختلاف شديد بينها

الأخوة الأعضاء
كم عدد اللهجات في المغرب وهل هناك إختلاف شديد بينها

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saherr


الأخوة الأعضاء
كم عدد اللهجات في المغرب وهل هناك إختلاف شديد بينها



[ALIGN=CENTER]
[CELL="filter:;"][ALIGN=center]أخوي ساهر
بالنسبة لعدد اللهجات بالمغرب فهي تنقسم إلى قسمين
اللهجات البربرية و اللهجات العربية
بالنسبة للهجات البربرية والتي أصبح يطلق عليها اسم لغة - حتى ان شركة مايكروسوفت قامت بإدخالها لبرامجها - فهي تنقسم الى تاشلحيت تاريفيت و تامازيغت و هذه اللهجات يصعب فهمها و لا يتكلم بها إلا من هو من المناطق التي ينتشر فيها السكان الأمازيغ الذين يتقنون لغتهم إلى جانب اتقانهم للغة العربية
أما بالنسبة للعربية فأغلب سكان المغرب يتكلمون الدارجة المغربية و التي لا يكون بينها اختلاف كبير من منطقة لأخرى إلا في طريقة نطق بعض الكلمات ككلمة خويا الدالة على اخي في الدار البيضاء مثلا و كلمة خاي التي لها نفس المدلول بالرباط.[/ALIGN][/CELL]
[/ALIGN]

ما أقدر أقول شي من ورا الغالي ودادي , أحسنت ياودادي ...
كحووووولة

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كحل العيون


ما أقدر أقول شي من ورا الغالي ودادي , أحسنت ياودادي ...
كحووووولة



[ALIGN=CENTER]
[CELL="filter:;"][ALIGN=center]الغالية كحوووولة
شكرا على مرورك و اطرائك[/ALIGN][/CELL]
[/ALIGN] :101:

ولي اضافه بسيطه بالنسبه للهجات في المغرب

بالنسبه للجنوب بالصحراء المغربيه فأن لهجتهم العربيه تقارب الخليجبيه اكثر من
اهل الشمال ويطلق على لهجتهم الحسانيه


تحياتي

لا لا لا قاموس والله قاموس .............ماشالله عليك ,,,,,انا اشوف انك تفتح معهد في الرياض صدقني بيمشي

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Boo3lam


ولي اضافه بسيطه بالنسبه للهجات في المغرب
بالنسبه للجنوب بالصحراء المغربيه فأن لهجتهم العربيه تقارب الخليجبيه اكثر من
اهل الشمال ويطلق على لهجتهم الحسانيه
تحياتي



بالفعل أخوي بوعلام نسيت اللهجة الحسانية التي يتكلم بها سكان الصحراء و هي قريبة جدا من لغة الموريتانيين كذلك بحكم التقارب الجغرافي :101:

خويا ودادي تبار ك الله عليك وخا انا رجاوي:101: اهم شيء انك اشرت الى انهم اصبح يسمونها لغة رغم انها ليس كذلك و شكرا

الأخ ودادي

الأخت كحولة

الأخ Boo3lam

شكرا على ردودكم

الله يعطيييييييييييييك الف عافيه على الجهود الجباره ......... بس اعتقد انك انت مغربي اوقريب من المغرب يعني جزا~ري او تونسي ....

ومشكوووووووور

وحق الله العاظيم كولكم تحمقو بزاف

ما قصرت اخوي قاصد كفيت ووفيت الصراحه بس ابى اسال سؤال صدق مافيك عرق مغربي ؟؟؟؟
بيني و بينك تراني ما بخبر حد :36_1_18:

امزح وياك اخوي ..
انا الصراحه امووووووت في المغرب و كل شي فيها و الله و كل سنه في الصيف اروحها ويا اهلي و صدق بلد كشخة و كان خاطري ادرس فيها بس ما خلوني بما اني بنت و بقعد بعيد عن اهلي ...
الله يحمي المغرب لاهلها و يحمي كل الوطن العربي .....

الاخ سنين عمرى ............. السلام والتحيه ..


الاخ قاصد موقوف !! واتمنى ينتهى الايقاف ! وهل هناك مده للايقاف ! اتمنى احد يجاوبنا!!:110:

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سنين عمري

ما قصرت اخوي قاصد كفيت ووفيت الصراحه بس ابى اسال سؤال صدق مافيك عرق مغربي ؟؟؟؟
بيني و بينك تراني ما بخبر حد :36_1_18:
امزح وياك اخوي ..
انا الصراحه امووووووت في المغرب و كل شي فيها و الله و كل سنه في الصيف اروحها ويا اهلي و صدق بلد كشخة و كان خاطري ادرس فيها بس ما خلوني بما اني بنت و بقعد بعيد عن اهلي ...
الله يحمي المغرب لاهلها و يحمي كل الوطن العربي .....

[ALIGN=CENTER]
[CELL="filter:;"][ALIGN=center]تسلمين اختي على كلامك الجميل عن المغرب
و ان شاء الله تستمتعين بكل اجازاتك بالمغرب[/ALIGN][/CELL]
[/ALIGN]

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قاصد


الحولي بفتح الحاء الخروف




هذي حلوووووووووووووه جدا

ومشهور الشعب الخليجي فيها كثيرررررررر
ههههههههههههههههههههههههه

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wwajeh


هذي حلوووووووووووووه جدا
ومشهور الشعب الخليجي فيها كثيرررررررر
ههههههههههههههههههههههههه

هل هذا مستواك يا انت هابط يعني فاكر انك بتضحك الاعضاء على فكره يا انت اكثر الاعضاء خليجيين وينحطو على الجرح يبرى نتمنى ان تترفع عن مثل هذه الاشياء

بوسلمان خليك ريلاكس
:109:

السلام عليكم..

قرأت واحد الرد ..الاخ شرح..






حيح/يحيح............نادى/ينادي



:109: :109: :109:
و الله لو تحيح على واحد غادي تشوف النجوم في عز الظهر :109:

حيح..بمعنى الواحد يكون معصب..ويرد بقسوة و بصوت مرتفع..

لكن نادى..فمعناها..كلم فلان..أو عيط على فلان- سكون الحروف و التشديد على الياء-..و في كازا يقولون ..غوت على فلان -التشديد على الواو-..واحنا غوت يعني اصرخ بأعلى صوتك..

واقتراح بسيط...درورس في الشلحة - السوسية-:114:

أختكم بنت أغادير

شكرا بزااااااااف



راك عجبني الموضوووووع



شكرا ليكم

اخوي والله انك ماقصرت ... بس ودي اسالك اذا تورطت في كم كلمه ما فهموا علي الانجليزي يمشي معهم ولا ولا ........او اذا تكلمت باللغة العربية الفصحى يفهمون علي لانه صعب الواحد يحفظ الكلام كله وشكرا لك اخوك رايح قريب دعواتكم ......وشكرا

[color="Navy"]





https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kmy


اذا تكلمت باللغة العربية الفصحى يفهمون



:109:

السلام عليكم..

أي نعم.. نفهم العربية الفصحى..أو ليست لغة القرآن و الفردوس الأعلى؟

شوف اتكلم عربي ..فرنسي..ألماني..انجليزي..اسباني..امازيغي..ماكاين حتى مشكل..مرحباااااا بك

والعامية المغربية سهلة...لكن الإعلام لم يعطيها حقها..الحل..المجهود يكون من الطرفين..و التواصل يكون مزيان..

"مرة سمعت كلمات اغنية عربية خليجية -قصيدة- ما فهمت منها و لا حرف..بقيت أسمعها 6 أشهر..و أتفرج على طاش ماطاش ..الاخبار..الرياضية..المهم تعتاد اذني على الكلام الخليجي..واشتركت في منتديات ..حتى فهمت..والحمد لله الآن أحسن.."

مشكوررررررررررررررررررررررر

اختي بنت اغادير ....شكرا على التوضيح واتمنى اك مافهمتيني خطا من ناحية الاستفسار ........وعلى العموم الف شكرا على التوضيح.

شكر خاص لصاحب الموضوع، بارك الله فيك, وهذه إضافتي.

لا تخمم لا تدبر لا تحمل الهم ديمة


الفلك ما هو مسمر ولا الدنيا مقيمة

والمعنى: الأحوال لا تدوم، يزول الهم والغم، ويأتي الفرج والسرور.
يا ذا الزمان يا الغدار يا كسرني من ذراعي
نزلت من كان سلطان وركبت من كان راعي
والمعنى: أن الأحوال والظروف تتغير وتتبدل، وتنزل من كان في المقام الرفيع وتجعل الضعيف مكانه.
راح ذاك الزمان وناسه وجاء هذا الزمان بفاسه
كل من يتكلم بالحق كسروا له راسه
والمعنى: أن تغير الزمان وتقلبت الأحوال فذهب من كان يقبل بكلمة الحق ويستمع إليها وينتفع بها، وجاء زمان فيه أناس يرفضون ذلك.
مثلت روحي مثل الحمام مبني على صهد ناره
من فوق ما باين دخان ومن تحت طاب أحجاره
والمعنى: أن هناك نوعا من الناس صبور يتحمل ويقاسي نوائب الزمان، ولا يبوح بسره، ولا يتحدث على حاله، بل هو ملازم للصمت والسكوت على ما قدر له.
ما أتعس من ماتت أمه وأبوه في الحج غايب
وما وجد حد يلفه وأصبح بين الدواوير سايب
والمعنى: أن الغني الذي أصيب في مقتنياته ومكتسباته فأصبح من تقلبات الزمن وتغير الظروف والأحوال معوزا فقيرا محتاجا، ولم يجد من يمد له يد المساعدة.
الشر ما يظلم حد غير من جابه لنفسه
في الشتاء يقول البرد وفي الصيف يغلبه نعسه
والمعنى: أن الفقر لا يظلم أحدا من الناس، بل يجلبه الإنسان لنفسه، بسبب تكاسله في الشتاء بحجة البرد، وفي الصيف يقول إن الحر يغلبه عن النهوض والحركة.
المكسي ما دري بالحافي والزاهي يضحك على الهموم
اللي نايم على الفرش دافئ والعريان كيف يجيه النوم
والمعنى: أن الغني لا يبالي بالفقير، والإنسان السعيد لا يشعر بالحزين.
من لا يطعمك عند جوعك ولا يحضر لك في مصايب
لا تحسبه من فروعك قد حاضر أو غايب
والمعنى: من لا يعينك في وقت الضيق ليس من النافعين لك، ولا من أنصارك أو أعوانك إن حضر أو غاب.
الصمت الذهب المشجر والكلام يفسد المسألة
إذا شفت لا تخبر وإذا سألوك قول: لا لا
والمعنى: أن الثرثرة تفسد الأمور وتغير القلوب وما فيها إلا الضرر.
نوصيك يا واكل الراس في البير ارم عظامه
اضحك والعب مع الناس فمك متن له لجامه
والمعنى: كتمان الأسرار وعدم نشرها لكي لا تقع العداوة بين الناس.
كل مهذار مسوس يجيب الهلاك لراسه
يستاهل ضربه بموس حتى يبانوا أضراسه
والمعنى: أن الإنسان كثير اللغط والكلام يمل ويعرّض نفسه للإهانة والتأديب

سبيطار=مشتشفى
بامبيا(سكون فوق ميم)=رجال إطفاء
كوميسرية=مركز الشرطة
المرسى=الميناء
ساكا=متجر بيع سجائر
سكويلة(سكون فوق كاف) أو مدرسة=مدرسة
مول زريعة=بائع فواكه الجافة
شيفور=سائق
فرماسيان(سكون فوق راء)=صيدلية
مسكة(سكون فوق سين)=علكة
بشكيطو(سكون فوق شين)أو بيمو=لا أعرفه بالعربية
عشيري=صديقي
خاوي=فاظي empty
بيكالا=دراجة هوائية
تهلا(سكون فوق تاء)=مع سلامة (تستعمل غالبا بين أصدقاء)
جردة(سكون فوق راء)=حديقة

بعض المصالعايل = الولد

العايلة = البنت

شبر ( السكون على الشين و الشدة على الباء) = اقبض

السداجة ( الشدة على الدال) = السجادة

دجداد = الدجاج

الطرمبيا = الاوتوبيس

كتزبل = تسب

اباون ( كسر الالف) = الفول

الجعدة ( ضم الجيم) = الجزر

الجنيونات ( السكون على الميم) = الرسوم المتحركة

اعمل هيدا = افعل هكذا

الزعبول = الهندية ( و هي فاكهة)

العايل ديال الرواية = بطل الفيلم

طلحات من اللهجة الشمالية

الولد أفروخ Afrokh
البنت تفروخت Tafrokhet
الرجل أرياز Areyaz
المرأة تمغارث Tameghareth
الناس يودان yawedan
------------------------------------------
الأكل ماتشة(ماكلة) macha
الطماطم طوماطيش Tomatish
الخيار بيبينو pipino
القرنبيط شيفلور chifelor
الجزر خيزو khizzo
البطيخ ميلون milon
التفاح التفاح ------
الإجاص لفيراس firas
الموز بلاطانو platano
--------------------------------------------
السمك إسرمان Isareman
اللحم أكسوم Aksom
الدجاج يازيض yazith
القنية أقنيني Akninni
----------------------------------------------
الماء أمان Aman
مونادا مونادا -------
الكأس اركاس --------
القنينة ثزيات Taziyyat
-----------------------------------------------
الشنطة ماليطا Malita
المحفظة أقراب Akrab
اللباس أروذ Arroth
القميجة تقميجات Takmijat
السروال ساوار Sawar
المعطف أكبود Akebod
جاكيط تشيكيتا chikita
الحذاء أهركوس Aharekos
الأحذية عامة Tisira
------------------------------------------
أنا ناش Nach
أنت شاك Chek
هو نتا netta
نحن نشين neshin
هم نهني Niheni
أنتم كنيو kenniw
----------------------------------------------
تعالى أواح Awa7
إذهب روح ro7
تكلم سيوار Siwer
إجلس قم Kim
قف بد bed
تمشى أويار Oyar
أدخل أذف Athef
أخرج فاغ Fegh
أريد أزوخ Ozokh
أشكرك تقاذغش Tekadighech
أحبك تخساغش takhesaghesh
أنتظرك طرجيغش Terajighesh
أكرهك شرهغش sharehaghesh
أعرفك سناغش senaghesh
---------------------------------
الزهر النواش Nowach
العطر كولونيا coloniya
الحب الحب ---------
إبتسامة أبيسم Abissem
الضحك تدحاشت Tatha7ashet
-------------------------------------
الرأس خف khif
الوجه أوذام othem
العينين تطاوين Titawin
الأنف أنزان Anzan
الفم أقموم Akamom
اللسان إراس Iress
الأسنان تغماس Tighemas
اليد فوس Fos
الرجل ذار dar
الأصابع إضوضان Idawedan
الشعر أشواف Achawaf

السلام عليكم..

خويا kmy..لا بالعكس خويا..بكل أخوة وضحت لك أنه ماكاسن مشكل في المغرب..مرحباااااااااااااااا بك :101:


---------------------------------


مرحبا بأختي Amertume..قريت العربية و الترجمة..وعرفتك شمالية..وريفية..مرحباااااااااااا..

الريفية ..كاين موضوع ديال الاخت الضوء الشارد..تعلم الامازيغية..

مرحيا بك أختي..وتبارك الله عليك..عندك مع الامثال الشعبية..أختك والو..كنلقى فيهم السلبية..:105:

المهم..نش تسوسيت ..سولغ شوايت تريفيت..وضحكت بزااااااااااااف ..منين قريت..






السداجة ( الشدة على الدال) = السجادة
دجداد = الدجاج
الطرمبيا = الاوتوبيس
كتزبل = تسب
اباون ( كسر الالف) = الفول
الجعدة ( ضم الجيم) = الجزر
الجنيونات ( السكون على الميم) = الرسوم المتحركة
اعمل هيدا = افعل هكذا
الزعبول = الهندية ( و هي فاكهة



)


:109: فكرتني بأيام الجامعة في الرباط و الطلبة من تطوان ..الحسيمة..طنجة..:109: ..هما يتكلموا ونا كالاطرش في الزفة..زوينة الجنيونات :109: :109: :109: راه نيت دايرين كي الجنون :109:

اسمحي ليا و مرحبااا:101:

بشكيطو(سكون فوق شين)أو بيمو=لا أعرفه بالعربية



بسكوت بسكويت :109:

عزيزتي amertume2006

شكرا على الكلمات الامثال وكل شي مره وحد وبصراحه
كلمات كثيره جديده






دجداد = الدجاج



كلام الناس ديال اصيله ولا انا غلطان


تحياتي لك وننتظر الجديد

[مرحبا بأختي Amertume..قريت العربية و الترجمة..وعرفتك شمالية..وريفية..مرحباااااااااااا..
الريفية ..كاين موضوع ديال الاخت الضوء الشارد..تعلم الامازيغية..
مرحيا بك أختي..وتبارك الله عليك..عندك مع الامثال الشعبية..أختك والو..كنلقى فيهم السلبية..:105:
المهم..نش تسوسيت ..سولغ شوايت تريفيت..وضحكت بزااااااااااااف ..منين قريت..
)
:109: فكرتني بأيام الجامعة في الرباط و الطلبة من تطوان ..الحسيمة..طنجة..:109: ..هما يتكلموا ونا كالاطرش في الزفة..زوينة الجنيونات :109: :109: :109: راه نيت دايرين كي الجنون :109:
اسمحي ليا و مرحبااا:101: [/COLOR][/QUOTE]

الله يبارك فيك أزين، أنا ماشي ريفية أنا شلحة من منطقة بين تزنيت وأغادير(أو كنسكن فcasablanca )، كتعتز بأمازغيتي ولكن كنحماق على الشمال وعلى ناس ديالهم أو تعجبوني الريافة ناس معقولين أو محافظين أو كدمروا بحال الشلوح.
merci بزاف على الترحيب

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TMEEM


بشكيطو(سكون فوق شين)أو بيمو=لا أعرفه بالعربية
بسكوت بسكويت :109:

شكرا على الإضافة أو علاش كتضحك

????:114:

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Boo3lam


عزيزتي amertume2006
شكرا على الكلمات الامثال وكل شي مره وحد وبصراحه
كلمات كثيره جديده
كلام الناس ديال اصيله ولا انا غلطان
تحياتي لك وننتظر الجديد

أشكرك أخي الفاضل على كلامك الطيب، بالنسبة لإستفسارك،الكلام هو خاص بناس ديال الشمال بصفة عامة.
تحياتي لك

الاخت amertume 2006 ..

كنضحك على البيمو يابنت شتوكا ايت باها :109:

ودابا قولي ليا عليش كتضحك ...


:101: :101:

https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TMEEM


الاخت amertume 2006 ..
كنضحك على البيمو يابنت شتوكا ايت باها :109:
ودابا قولي ليا عليش كتضحك ...
:101: :101:

آه هاتشي علاش كضحك, أو شكون قالك أني من شتوكة أيت باها??? مالقتي ماتنسب لية غير هاذيك البلاصا:110: ، أنا شلحةيا أخي لا علاقة لي بتعروبيت.:101:

تحياتي

:109: :109:

أولتما Amertume..كلشي حتى لشتوكة أوهوووووووو ياك؟ :109:

مرحبا لك أختي..ويلاااه لموضوع الامازيغية..نقلبوها سوسية..:106: