الموضوع: استفسار عن تعبئة مستوى التعليم

السلام علسكم اخواني الكرام

كيف حالكم
ان شاء الله تكونو بالف خير


عندي استفسار انا طالب جامعي (مازلت أدرس بالجامعة) وعند تعبئة تقديم طلب للفيزا كان من ضمن البيانات



ماهي أعلى مرحلة تعليمية اجتزتها (انتهيت منها)


What is the highest level of education you have achieved, as of today?



فهل أختار High School degree أم Some University Courses أم University Degree



ومثل ماوضحت لكم انا مخلص الثانوية العامة ومازلت أدرس بالجامعة

وجزاكم الله الخير وشاكر لكم

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• سؤال مهم
• الرجاء ممن لديه العلم عن اقوى الجامعات
• هل صحيح الي يدخل سوريا مايقدر يدخل امريكا ؟؟
• اخوي رجع من فرانكوفر في كندا ويقول والله ان البطحاء ازين منها
• شباب الخبره فزعتكم
• افضل مكان للسكن في فيلادلفيا
• صوري في سانت لويس
• سكن في مدينة بوسطن
• رفضوا الطلب وش الحل ؟
• استفسار عن مديينتي سياتل وبورتلاند
• الاخ الغالي أمباكت عيد فطر مبارك
• رحلة برية من هيوستن الي فلوريدا
• ارجو الاجابه في اسرع وقت
• ابحث عن افضل المخيمات الصيفيه للأولاد في امريكا
• شحن السيارات من أمريكا إلى قطر
• الخطوط الناقلة إلى أمريكا و يسكنسون أم بنسلفينا ؟
• ارجو ارشادي فانا ضائعه
• امريكا ولا بريطانيا محتاره
• والله حيرتني ال ٣ شهور
• مشاهد و صور متنوعه لاس فيجاس لوس أنجلوس

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

بخير ولله الحمد .. الله يحفظك ويسعدك يا رب ..

أكيد يالغالي راح تكون الإجابه

( High School degree )

أتمنى لك التوفيق : )

مشكور أخوي kakashi9 وماقصرت والله طيب معلش كمان سؤال
ايش المقصود ب in care of

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Guitar.Ghost
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post6307374

مشكور أخوي kakashi9 وماقصرت والله طيب معلش كمان سؤال
ايش المقصود ب in care of



لاشكر على واجب أخوي ..

بخصوص ( in care of ) الصراحه يتحدد المعنى الصحيح على حسب موقعها في الجمله ..

ولكن بشكل عام لها علاقه بموضوع الرعايه .. إذا كنت ترعى ( أو تعول ) أحد والعكس صحيح

لابد تتأكد أكثر وأنا أخوك ..

ممكن تجرب ترجمة قوقل ( بس لاتاخذ مقطع طويل من الجمله ) لأنها ترجمه لايعتمد عليها .. تمشية حال !!

بالتوفيق : )

أهلا اخوي وصباح الخير بتوقيتنا

الجملة هاذي مكتوبة عند الـ Mailing Address