الموضوع: وين النشاما يترجمون لي النص هذا ترجمه صحيحه

الي مدير القبول في SAOTH DAKOTA STATE UNIVERSITY
انا طالب من المملكه العربيه السعوديه وحاصل علي قبول مشروط اي توني من جامعتكم ورقمي الاكاديمي هو(Colleague ID Number1720147) واود اخبركم انني لا استطيع الحضور في 18/8/2006في الموعد المقرر لبدء الدراسه وذالك لان وزاراره التعليم العالي قد اخرت صدور قرار الابتعاث ا الي شهر2/9/2006واد ان اجدد موعد الدراسه في منتصف شهر 10/2006 لكي يتسني لي الحضور في الموعد المناسب بعد ما يصدر لي قرار الابتعاث من قبل الوزاره ايضا اود ان اخبركم ان لا يرسل القبول الجديد الي عنواني الموجود لديكم حاليا الملحقيه الثاقفيه بواشنطن اود ان يرسل لي الي عنواني المباشر في دولتي علي العنوان التالي:
---------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------
-------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-------------------------------------------------
وشكرا
كذالك اود ترجمه النص الاتي:
الي مدير القبول فيSAOTH DAKOTA STATE UNIVERSITY اود ان اخبركم انه يوجد لدي قبول مشروط من جامعتكم ورقمي الاكاديمي هوColleague ID Number1720147 وانني قد قدمت اوارقي اليكم بشهاده الثانويه العامه ويوجد لدي دبلوم في مجال التخصصnursing صادر من وزاره الصحه السعوديه واود ان يعادل لي حسب المواد اكاديميا لديكم الرجاء الرد علي في اقرب وقت ممكن لكي اتمكن من اتخاذ الازم
ولكم جزيل الشكر

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• الرجااااء المساااااااعدة لو تكرمتم معلمة لغة انجليزية
• مبتعث جديد وسؤال عن وزاره التعليم العالي
• اخوي جوليانو ارجو الدخول بسرررررررررعه
• ايهم افضل جامع وبست منستر او كولج اوف لندن؟
• إلى كانتربري قادمون فزعة الناشما
• ما هي الولاية الانسب للدراسه بوجهة نظركم
• أخوكم محتااااااااج الى دعائكم فالدعاء في ظهر الغيب مستجاب
• الى ملبورن و كانتبري ولايهيون البقية الكرام
• إدارة الهجرة تقبض على طالب سعودي في أمريكا
• استطلاع الرأي العام في أي دولة قمت بالتسجيل ؟ أيهم تفضل ولماذا ؟
• احتاج مساعدة من الخبراء
• حابه اسأل عن معاهد
• أسئلة تحمل في جنباتها أجوبة شافيه لكل مبتعث صاحب عائلة
• قديم مره
• اخ ملبورن وابناء المنتدى ساعدونا بمعلومات عن مدينه
• اريد نصائحكم لدراسه في بريطانيا
• اهل الخبرهالنصيحهماذا تعمل لو كنت مكاني
• الفزعة ابي معلومات عن مدينةلاني بروحها
• سؤال وابغى اجابتكم بليزززززززز
• هل هذا الكلام صحيح ؟ او نها مجرد اشاعة

ياهلا أخوي ممرض للأسف أنا ماعندي القدرة على ترجمة هذا النص لكن أعطيك رابط وانشاءالله تستفيد منه هذا الرابط يترجم نص كامل .

http://www.arabsgate.com/

في اعتقادي انه يجب ارسالها الى مكتب الطلاب الاجانب
لان القبول صدرلك وانتهى
عموما

To the head of office of internation student
I'm a student from Saudi Arabia, and I got condition admission from SAOTH DAKOTA STATE UNIVERSITY. My I-20 start on 8/18/2006 and I can not come to the USA on this date . Now, I would like to tell you that
the Ministry of higher Education delay the scholarship until 9/2/2006.
So, I prefer to renew my I-20 to after september 2006.
My ID Number is #1720147

مشكور وما قصرت اخوي الفايز العالي
ايضا اشكرك جزيل الشكر اخوي دكتور فادي واتمني لك التوفيق