الموضوع: اكتبها بلهجتكــ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته





موضوع خفيف بالتسلية نستوضح فيه اختلاف لهجات لغة الضاد لغتنا العربية العظيمة

حيث ان هناك لهجات عديدة قد لا يسعنا حصرها على مستوى الدول العربية واحيانا تكون متعددة لنفس الدولة
كالسعودية مثلا

اللهجة الحجازية
اللهجة الشمالية
اللهجة النجدية
اللجهة الجنوبية
اللهجة الخليجية عموما وتجمع أجزاء من شرق المملكة العربية السعودية والكويت، والإمارات، والبحرين وقطر الخ
اللهجة اليمنية
اللهجة المصرية
لهجات بلاد الشام:
اللهجات السورية
اللبنانية
الأردنية والفلسطينية
اللهجة العراقية
اللهجة الجزائرية
اللهجة التونسية
اللهجة الليبية
اللهجة السودانية
اللهجة المغربية

وغيرها

فلنبدأ موضوع تفاعلي على سبيل التسلية و كسب المعلومة
يقوم فيه احدنا بوضع جملة بالعربية الفصحى ويأتي العضو الذي يليه ويكتبها بلهجته او لهجة عربية يجيدها! او محببه اليه
ياليت مع توضيح اللهجة بين قوسين



مثال

العضو الاول

ما مدى حبك للعرب المسافرون؟

التالي

شكثر تحب العرب المسافرون؟

و يضع اخرى بالفصحى لمن بعده

وهكذا




والجمل كثير التي تتضح فيها اللهجات اذا اعتنينا في اختيارها


اتمنى ان تنال الفكرة على استحسانكم و اتشرف بمشاركتكم

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• كلمات انجليزية معينة في السياحة و السفر
• ممكن تفيدوني في موضوعي
• أريد أفضل الأفلام اللي استفيد منها في اللغة الانجليزية
• تجربتي في الهند لدراسه اللغه الانجليزيه اختكم مريم
• والله يا جماعة قربت انجن والمدرس قرب ينتحر
• لعبة الألغاز بالانجليزية
• معهد لتعلم اساسيات اللغة الإنجليزية
• كتاب تعلم اللغة التركية
• مين يخدمني بمكان اختبار التوفل
• اعضاء الجسم
• ارجوا المساعدة وبسرعة
• تعلم اللغة الاندونيسية
• برنامج الدراسة في منزل معلمك ؟؟
• ‏
• جمل وكلمات مفيدة هتستخدمها وانت مسافر جورجيا
• موقع يحتوي اكثر من مقطع لتعليم الانجليزية للمبتديء
• ماأفضل هذه الدول لتعلم اللغة الإنجليزية
• فزعتكم ياشباب
• كيفية النطق الصحيح للكلمات في اللغة الانجليزية
• لمن يرغب دراسة الانجليزي في الهند بنجلور

البداية


ألم اقل لكم ان الامر ليس سهلا!

مو قلتلك ان الموضوع مب هين (اللهجه النجديه)..


كيف حالك؟؟

وش قوعكم ؟
ماجور؟ هذا بدوي من اصل فرنسي هه
وشحالك؟
شخبارك ؟
ماذا دهاك؟

وشحالك؟ كيفك
شخبارك ؟ خبارك
ماذا دهاك؟ وارك

بلهجة اهل جنوب عُمان =صلاله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ...

هلا وغلا بـ الجود وصاحبته .. دائماً تتحفينا بمواضيع مفيده و ممتعه غير شكل ..

___________________________________________


ما كل ما يتمناه المرء يدركه ..

مو قلتلك ان الموضوع مب هين (اللهجه النجديه)..


كيف حالك؟؟

مش قلتلكم إلّي الموضوع صعيب شويّه؟
أيّا شنّوه أحوالكم...(اللهجو التونسية)

حالنا يسرك ياولد الأجواد..

(ماهو مخططكم الجميل اثناء العيد السعيد..)

وش ناوين عليه بهالعيد .

___________

( أهدء ولا تستبق الحدث )

و الله الsujet صعيب شوية... و merci برشا على هالبلاصة الباهية (المنتدى)
(اللهجة التونسية)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tamazight14
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post4204552

و الله الsujet صعيب شوية... و merci برشا على هالبلاصة الباهية (المنتدى)
(اللهجة التونسية)




مرحباً بك اخي الكريم ..

الموضوع ليس بالصعب فقط أقرأ الجمله المكتوبه بالفصحى وأستبدلها بالمرادف لها بلهجتك العاميه ..

أنا قد كتبت (أهدء ولا تستبق الحدث) عليك الآن ان تأتي بالمرادف لها بلهجتك .. ومن بعدها تكتب جمله
جديده بالفصحى .

وأهلاً بك .

إهداء ولا تستبق الحدث
ذي هديه ولا تجدم اللي بيصير ((شرقاويه بحته))

الجمله الجديده((هل أنت بكامل قواك العقليه))؟

عسى ما شر .. انت صاحي !!!

ياخي شبّيك هبّلت ولاّ بعقلك ؟ أيّا إن شاء الله لاباس بالله (باللهجة التونسية)

ياخي شبّيك هبّلت ولاّ بعقلك ؟ أيّا إن شاء الله لاباس (باللهجة التونسية)

وينك شبّيك ما جيتش للعرس؟ (اللهجية التونسية)

لماذا لم تحضر للزواج؟
عسى ماشر ليش ماحضرت الزواج؟؟.
...
السؤال الجديد
ماذا اصابك اليوم؟؟ لست على مايرام

لك شبك شو صايرلك , باينتك مو على بعضك تشكل آسي من ساسي لراسي (بالسوري )

السؤال الذي يليه :

خارجة من منزل أبيها وذاهبة لبيت الجيران , لابسة الأحمر والأخضر والعيون تضرب سلام

طالعة من بيت ابوها ... رايحة لدار الجيران لابسة الاحمر والاخضر والعيون تضرب سلام ....
باللهجةة الفلسطينية


السؤال الجديد

ماهي افضل طريقة للذهاب الى العمل ؟

ايش احسن شي عشان تروح الشغل (( اللهجه الحجازية ))
السؤال الجديد : كيف الاجواء اليوم ؟

[font="Comic Sans MS"][size="5"][color="darkslateblue"]وشخبار الجو اليوم

آشنو غدي دير غدا باللهجه المغربيه
مارآيك بالسفر للخارج ؟

ايش رايك بالسفر برآآآ

(الحجازية)

[font="Comic Sans MS"][size="6"][color="#4b0082"]بناء على ان الردود الاخيرة تطرح سؤال جديد كمان انا ابغى اطرح سؤال جديد

الله يعطيك العافيه

وبارك الله فيك