الموضوع: حمد لله على السلامة بالانجليزي

مع ان لغتي الانقلش كويسه لكن اليوم وانا اتناقش مع زميل عن بعض المصلحات المرادفة

لم أجد لها ترجمه :114:


ياليت تساعدوني


- حمدلله على السلامة ؟؟ (عند العودة من السفر) وش يصير مقابلها بالانقلش

- يالها من فرصة ؟

- وماذا يقال كتشميت للعاطس ؟ :109:

- سلم عليه او بلغه السلام :tongue:

- وايضا ماذا يقال للمريض مثل ( ماتشوف شر )

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• مهم لمن يريد الذهاب الى اندونيسيا
• مدرس لغة انجليزية
• اكتبها بلهجتكــ
• ممكن سؤال؟
• من أروع مواقع تعليم اللغة الإنجليزية مع شرح مصور لإستخدامه
• طلب نصيحة لتعلم الإنجليزيه؟؟
• كورس محادثه لكل المستويات مبتدأ متوسط و متقدم
• تعلم لغات العالمادخلوا ما راح تندموا
• مجموعة من افضل الكتب لتعلم اللغة الاسبانية
• اللغه في ماليزيا
• ســـــــــــوأل لاختيار لغة مفيدة لمجال عملي
• عايز تعرف ياباني ؟
• كيف أتعلم الاوردية وأطور من لغتي الانجليزية في مكان واحد؟
• انجليزي كلمة وصورة للمسافر العربي
• بخصوص اخذ لغه من ماليزيا او الهند
• مساعدة لدراسه الانجليزيه كيب تاون
• حكم وأمثال باللغه الانجليزيه
• الحصول علي قبول دراسة لغة في معهد من كيب تاون في جنوب افريقيا او بنجلور في الهند
• تحدث اللغه الانجليزيه
• الدرس الثالث في الأندنوسية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد شلهوب
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2890793

مع ان لغتي الانقلش كويسه لكن اليوم وانا اتناقش مع زميل عن بعض المصلحات المرادفة

لم أجد لها ترجمه :114:


ياليت تساعدوني


- حمدلله على السلامة ؟؟ (عند العودة من السفر) وش يصير مقابلها بالانقلش

Welcome back

- يالها من فرصة ؟

What a chance

- وماذا يقال كتشميت للعاطس ؟ :109:

ما عندي فكرة

- سلم عليه او بلغه السلام :tongue:


Say hi to him/her

or

Say hello to him/her

- وايضا ماذا يقال للمريض مثل ( ماتشوف شر )


ما تشوف شر ... ما اعرف بس تقدر تقوله

Get well soon

I hope you will recover shortly




............

...........

ياسلاااام عليك no nick

بالصراحة جبتها .... واشكرك وايد ياخوي

لكن بالنسبة ل welcome back
تقال لشخص تعرفة سافر ورجع لكن انا اللي ابي مثلا عند استقبال
اجانب لاول مره في البلد وش تقول ؟؟

طبعا اقدر اقول welcome بس انا ابي تكون الجمله كنوع من المجاملة زي مانقول بالعربي حمد لله على السلامه
او مايشابه



بالنسبة للجمله الثانية فأنا كتبتها بالغلط

وكنت اقصد يالها من صدفه ! عندما تقابل شخص بالصدفه


thanks alot no nick

دائم أشوف في الافلام عندما واحد يعطس يقولون له god bless you ....

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد شلهوب
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2891029

ياسلاااام عليك no nick

بالصراحة جبتها .... واشكرك وايد ياخوي

لكن بالنسبة ل welcome back
تقال لشخص تعرفة سافر ورجع لكن انا اللي ابي مثلا عند استقبال
اجانب لاول مره في البلد وش تقول ؟؟

طبعا اقدر اقول welcome بس انا ابي تكون الجمله كنوع من المجاملة زي مانقول بالعربي حمد لله على السلامه
او مايشابه


I welcome you to my country and I hope you will like it here , we're so glad to have you between us, it's your 1st time but I assure you it won't be your last


بالنسبة للجمله الثانية فأنا كتبتها بالغلط

وكنت اقصد يالها من صدفه ! عندما تقابل شخص بالصدفه

Oh my God

What a coincidence


thanks alot no nick

you're most welcome brother :24:





..........

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الليل و النهار
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2891040

دائم أشوف في الافلام عندما واحد يعطس يقولون له god bless you ....



و هذا صحيح

لكن الاخ محمد يريد جملة كتشميت للعاطس :114:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الليل و النهار
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2891040

دائم أشوف في الافلام عندما واحد يعطس يقولون له god bless you ....





يعطييييييييك العافيه
وقود بليس يو
يالليل والنهاااااااااااار :24:


شكرا لك

الله الله الله علييييييييييك يا No Nick

اشهد انك جبتها صح وميه ومييييييييه

شكرا جزيلا اخوي والله يحفظك ان شاءالله



اخوك محمد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد شلهوب
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2891359

الله الله الله علييييييييييك يا No Nick

اشهد انك جبتها صح وميه ومييييييييه

شكرا جزيلا اخوي والله يحفظك ان شاءالله



اخوك محمد





أنا حاضر و في الخدمة دائما


كل التوفيق

:24:

\

ماقصروا الاخوان ماشاءالله

اضافة الى الاجابات الاخرى

ممكن يقال كتشميت للعاطس

اذا كنت اردت ان ترد بناء على هويتك و دينك تقول:

العاطس: Thanks to Allah

تشميته:

May Allaah have mercy on you

يرحمك الله

http://www.islam-qa.com/en/cat/396

\
اما غير ذلك فيقال

العاطس: Excuse me
الرد:
"bless you" عدم توضيح اي انتماء لاي دين (هذا الامر بالنسبة لهم )

او

" God bless you" لمن يتبع ديانة ما



او يمكن تسمع كلمة

" Gesundheit " تعني (صحة) بالالمانية لكنها تستخدم لدى الانجليز لتشميت العاطس.

تنطق جيزنتهايت

\


سلامات للمريض

I hope you get better soon

I hope you're feeling better

I wish you a speedy recovery

\

اتمنى ان يكون الرد بفائدة لك




تحيتي وتقديري

شكرا على المعلومات القيمة
Dalia