الموضوع: اللي يعرف للغه الفلبينيه التاجالوجيه يتفضل الله يرزقه الفردوس الاعلى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ابي مساعدتكم والله يجزاكم الجنه .......اللي يعرف اللغه الفلبينيه ( التاجالوجيه ) يترجم لنا الكلام هذا عاااااااااااااااااجلا غير ااااااااااااااجل
هذة رساله من احد خادمات اقاربي الى خادمتي ورفضت اننا نترجمها او تقول لنا وش فيها وحتى انها لم تعطينياها لاوصلها لخادمتي اعطتها طفلتي الصغيرة وقالت لها لاتخبري بها احد لكن طفلتي ولله الحمد نبيهه اخبرت كفيلتها وسألتها وش فيها ورفضت وطلبت وصولها لخادمتي دون ان تترجم فوصلتها ابنتي لي دون علم الخادمة وحتى خادمتي لم تعرف عن الرساله حتى الان انقذووووني لاننا سنلتقي بهم الاربعاء القادم و100% ستسأل خادمتي هل وصلتها ام لا والغريب فيها اسماء بنات قريبتي

hi ..ate kagi kung puwedi lang saiyo punta lang kc alamo nagsimba ako ni sal at loila and bayan tapos pinalabas pa ako dz nila ako pasim bahin sa may amo ng.cr kung pwedi lang saiyo punta ka dz pls bukas na na bukas ok pls pls pls pls ate alamo pinapaiyak pa ako pls ate punta ka dz good and luck ..good bye

--------------------------------------------------------------------------------

ضروووووووووووووووووووووووووووووووري الله يجزااكم الفردووووووووووووووووووووس الاعـــــــــلــــــــــــــى

قال صلى الله علية وسلم "" من فرج عن مسلم كربه من كرب الدنيا فرج الله عنه كربه من كرب يوم القيامة""

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• طباخة في مكاتي ؟؟؟
• انتبه من الفيزا
• طيران الخليجيه
• زيارة سريعة و تقرير سريع
• عن شنقريلا
• فندق مكاتي أفينيو تغير اسمه ؟
• شي غريب في مانيلا
• دراسة هندسة معدات طبيه في الفلبين
• عااااااااااااااااجل فزعتكم
• من يعرف شاليهات في بطنقس
• رفضوا اعطائي الفيزا
• أول زيارة لي للفلبين وانتظروا تقريري المصور قريباً
• طلب صغير اتمنى تلبوه لاهنتوا
• بعض المعلومات من السفاره في الفلبين
• للخبراء والفنيين
• حال سجناء باسيغ بعد الاعصار على مانيلا
• الى الاخ العزيز لابولابو واصحاب الخبرة في الفلبين
• استفسارات عامة عن الفلبين
• سؤال صحي
• كل الشكر للقائمين على المنتدى

صباح أو مساء الخير

والله حاولت أن أترجمها بأستخدام قوقل بتحويلها إلي الانجليزية ومن ثم إلى العربية
ولكن للأسف لم أفهم شي .

انتبه منهن الله يستر عليكم وخذ حذرك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anad_m
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post3970145

اللى فهمته من الرسالة أن الخادمتين خوات وأنها تبكى وتقول لأختها سوف اكلمك من نافذة الحمام لأمر مهم والظاهر أن البيتين متجاوريين وهناك كلمة pasimbahin ومعناها سوف أذهب للكنيسة!! والمعروف أنه لا توجد كنائس بالسعودية ....ربما شيفره!! الظاهر ان هناك خطه للهرب أو شئ من هذا القبيل !!





انا مثل اخوي عنادمثل ماقال بس فيه اضافه انو واحد بيجي والله العالم وانها عندها مشكله مع كفيلها
الله يستر عليكم

الله يجزااااكم الفردوووس الاعلى
ماتدروون كيف نبهتونا منهم لاننا واثقين فيهن مرة
واخي كلمةbayan هذا اسم بنت قريبتي (بيان)
والخادمتين ليسوا خوات بل خادمة قريبتي تكون بنت خال خادمتي
والله يستر منهن ياااااااارب
وارجع واقوووول مشكوووووووووورين وماقصرتوا والله يجزااااااااااكم الفردوووس الاعلى وصحبة الانبياء والشهداء والشرب من حوض النبي صلى الله علية وسلم والله يجمعكم مع من احببتم في جنات عررضها السماوات والله عند مليك مقتدر

*** آمــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــــ ـــــــن يــــــــــــــــــــــــــارب ***

[QUOTE=أنات حائرة;3967921]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ابي مساعدتكم والله يجزاكم الجنه .......اللي يعرف اللغه الفلبينيه ( التاجالوجيه ) يترجم لنا الكلام هذا عاااااااااااااااااجلا غير ااااااااااااااجل
هذة رساله من احد خادمات اقاربي الى خادمتي ورفضت اننا نترجمها او تقول لنا وش فيها وحتى انها لم تعطينياها لاوصلها لخادمتي اعطتها طفلتي الصغيرة وقالت لها لاتخبري بها احد لكن طفلتي ولله الحمد نبيهه اخبرت كفيلتها وسألتها وش فيها ورفضت وطلبت وصولها لخادمتي دون ان تترجم فوصلتها ابنتي لي دون علم الخادمة وحتى خادمتي لم تعرف عن الرساله حتى الان انقذووووني لاننا سنلتقي بهم الاربعاء القادم و100% ستسأل خادمتي هل وصلتها ام لا والغريب فيها اسماء بنات قريبتي

hi ..ate kagi kung puwedi lang saiyo punta lang kc alamo nagsimba ako ni sal at loila and bayan tapos pinalabas pa ako dz nila ako pasim bahin sa may amo ng.cr kung pwedi lang saiyo punta ka dz pls bukas na na bukas ok pls pls pls pls ate alamo pinapaiyak pa ako pls ate punta ka dz good and luck ..good bye

-----------------------------------------------------------------------------
الترجمه والله اعلم :
هاي اختي اذا ممكن انك تجي بكره لاني ابكي بسبب اني طلبت اروح للكنيسه وكفيلي قال لي اذا تبغي تصلي صلي بالحمام
وانا ابكي كثيير وابغى اشوفك
=====
هذي ترجمة واحد فلبيني ولكن يقول ان الرساله ما فيها اي شي عن الهروب من البيت ...تحياتي يا اختي...

بارك فيكم اخواني الاعضاء ,,,
ماقاله اخونا سوبرانو قريب من الصواب ,,,,

تحياتي للجميع !!!

الله ييسر لك الامور ويكفيكم شر الخادمات
كوني حذره في جميع الاحوال