الموضوع: ماري نتكلم الملايو

السلام عليكم ..........

ما ادري كيف ابدأ......

اتذكر انه في منتدانا السابق موضوع يسمى..فلنتكلم الماليزيه

قلنا خلينا نكمل المشوار بتغيير المسمى حسب اوامر صاحب المعالي/

يا ماس.......واشكر كل من ساعدني واخص الحبيب ياماس والاخت

الباحثة ......

نغير الاسلوب هذه المرة ونخليها حسب مزاج الحبايب

اللي يبغى كلمه او جمله بلغة الملايو .....ما نرد عليه الا ابشر ..

مع بعض الكلمات الخفيفه...اللي ممكن نستخدمها في الدول الحبيبه

(ماليزيا / اندونيسيا / بروناي / سنغافورة (ملايو) )...........

تراني عشقان شيء اسمه ماليزيا وان شاء الله انكم تصبروني

وخاصة لقيت من يشاركني العشق وخاصة اهل منتدى اندونيسيا الله

يعزها .......لقيت شباب بلد بأفكار اسيويه


الظاهر كثرت كلام ...........نبدأ بأسم الله..............

وارجو من الكرام انهم يقصون الشريط..........

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• معاهد تعليم اللغة الانجليزية في الرياض دعوة للنقاش
• مصطلحات اللغة في الفنادق للغسيل و الكوي
• إستفسار لغوي سؤال بسيط
• ابي مكان بالرياض فية ناس يتكلمون الانجليزي
• التحية والوداع باليابانية
• سؤال عن معهد بالرياض
• بعض الأمثال والأقوال الشائعة ومايقابلها في الإنجليزية
• أريد المشاركة معكم
• قاموس الكلمة مكتوبة مع صورة توضيحية
• باركولي توظفت بشركه كلها انجليزي انجليزي
• موقع افضل من رائع لتعلم اللغه الانجليزيه جــرب الان
• أريد معهدا للغة الانجليزيه
• أحتاج فتوى لغوية أسابيع في بريطانيا دراسة لغة
• رأيكم في أفضل معاهد اللغة الانجليزية بالشرقية
• معاهد في مدينة الجبيل
• رايكم يهمني
• ابغى معلومات أكثر عن كورس البترول والمعادن
• تعلم لغه انجليزيه
• دراسة اللغة في الهند جوا
• لعبة ثيسورس العرب المسافروندعوة للكل

أهلا أهلا باستاذنا الحبيب الشعيبي وعساك على القوه ان شاء الله
والله يعطيك الصحة والعافية.
فعلا الموضوع رائع ومفيد
انا اقول بما انك راح تبتدي الموضوع وراه ما تتفضل وتكتب فيه من البداية
وتبدأ بالأشياء والعبارات المهمة وبعدين كل شي راح يلحقها..
تحياتي لك يا غالي
أخوك Awal_7abib

السلام عليكم............

الله ييحيك يا الغالي اول حبييب ..........

وابشر ........وامرك على العين والراس .........





بسم الله :




التحيه الخالده : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته....

اهلا وسهلا = selamat datang

وردها : اما تقول نفس الكلمة بأبتسامه .

والافضل ترد بشكرا = terima kasih طبعا مع


نعم = ya

لا = ti-dak ويختصروها tak . ان جات K في كلمة تلفظ (ء) .

اسمح لي او ( المعذرة ) = maaf

عفوا ( الماليزيه ) = sama sama

عفوا (الاندونيسيه ) = kom-bali

اطلب السموحه (اسف) = min-tak maaf

maaf = مائف . بفتح الهمزة

صباح الخير = selamat pa-gi

مساء الخير ( الماليزيه )= selamat pe-tang

مساء الخير ( الاندونيسيه )=selamat so-re

تصبح على خير =selamat ma-lam

والرد بنفس الكلمات .........

الى هنا هذه المرة وشكرا لكم .........

والسلام عليكم.........

Makasih Ya mas

sama sama pak.......

تحية وتقدير للأستاذ الشعيبي..

وماشاءالله بديت من ورانا لكن هين اوريك ...

أخوي ياليت تشوف الرسائل عندك ....

وشاكر لك مقدماً

terima kasih يالشعيبي على الموضوع الراائع ..
وان شاء الله جميعنا نعمل على إنجاح الموضوع ...
ولكن لي ملاحظه بسيطه ...
ياليت يتم الإشاره الى فرق الكلمات بين ماليزيا وأندونيسيا ... لأننا جميعنا نعرف بأن اللغه واحده .. ولكن قد يكون هناك بعض المفردات التي تختلف في معناها بين الدولتين ...
مثلا ..
في اللغة العربيه ..
لما أقول لسعودي مثلا ... يعطيك العافيه ... يرد علي ويقول الله يعافيك ...
أما لو أقول الجمله هذي لمغربي ... يمكن ينط بحلقي على طول .. لأن معنى العافيه == النار ... بالمغربي

وان شاء الله جميعنا يستفيد من الموضوع ...
وشكراااا
أخوك
ماجد

الله يعطيك العافية اخوي الشعيبي

مجهود تشكر علية

تحياتى

ماشاء الله عليك أخوي

جزاك الله خير على هذه المعلومات

مشكور اخي الكريم على المشاركة الرائعة... وفقك ربي..

السلام عليكم.........

ارجو من الله انكم تكونوا جميعا بخير.......

اخوي majed ابشر ومن عيوني واشكرك يا غالي .

اخوي الخواطر الله يكرمك ويجزاك كل خير .

اخوي الشاب اشكرك والله يعطيك العافيه .

اخوي اخر الفرسان تسلم على الطله الحلوة .

اخوي الحبيب يا ماس ترانا ما نستغني , وننتظرك استاذنا ...





بسم الله ..........


الضمائر : وتراها موحدة في ماليزيا واندونيسيا .....الخ .

ولكن نجد انه للضمير الواحد عدة الفاظ .....طيب كيف الهرجه

الجواب : انه هناك ضمائر يسمونها (كاسر)=خشن اي للعوام وهذه

بين اشخاص ما بينهم كلفه ...مثل الاصدقاء .اضع بجانبها *

وهناك ضمائر (هالوس )=ناعمة اي استخدام فيه نوع من الادب وهذه

تستخدم بين ناس اول مرة يتلاقوا او ناس بينهم احترام وانتم ادرى .


انا = (saya ) سايا .
انا = (aku ) * اكو .

انت , انتِ = (anda ) اندا .
انت و انتِ = ( kamu - engkau - awak ) * كامو - اينكَو -اواك .

هو و هي = ( dia ) دِيا .

نحن = (kita - kami ) كامي - كيتا .

انتم = (anda semua ) اندا سوموا .

هم = (mereka ) مِريكا .


...............

الان خلونا نعرف الفاظ نداء للحبايب :

يا سيد ( الماليزيه ) / tuan . توان .

يا سيدة ( الماليزيه ) / puan . &وان . & = p .

يا سيد (الاندونيسيه ) / pak . &اء .

يا سيدة (الاندونيسية ) / ibu . اِيبو .

يا انسة ( الماليزيه ) / cik . شيك . دائما k ننطقها همزة .


ممكن تقوله حاف او تضيف لها الاسم .......

مثلا انسة ماليزيه اسمها منى .

تناديها / cik او cik muna .




الى اللقاء = jumpa lagi .جوم&ا لاغي .

الوداع ( يقولونها الرايحين للجالسين ) =selamat tngal .سِلامت تينغَل .

الوداع ( يقولونها الجالسين للمغادرين ) = selamat jalan .سيلامت جالَن



حسنا الى هنا وان شاء الله لنا لقاء .........

jumpa lagi

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

[ALIGN=CENTER]



selamat datang
min-tak maaf إلي تأخرت على الحصه
ما شاء الله anda semua بديتوا الدرس ,
و saya شلون ما دريت
أجل الحمد لله إلي مريت من هني و لحقت عليكم أخوي الشعيبي وإلا جان طافني ,
على العموم terima kasih و فرحتنا والله إلي رجعت لنا هالدروس الحلوه للغه ماليزيا الرائعه ويعطيك العافيه . ..بس أشوف الفصل مليان هالمره ما شاء الله ,, حيا الله الجميع و يا الله الكل يشد حيله على الأقل تقوي المنافسه
jumpa lagi .


تحياتي ..........[/ALIGN]

السلام عليكم ..........

terima kasih banyak2 kakak .........

anda pandai cakab bahasa melayu ........

ما شاء الله عليكِ .

تسلمي اختي والله يعطيكِ العافيه .





خلينا نتعرف اليوم على بعض الكلمات المختلفة بين :

الماليزيين $ و الاندونيسيين#........





غرفة .
$ =bilik . بيليك .
# = kamar . كَمَر .

سيارة .
$ = kereta . كِريتا .
# = mobil . موبيل .

دكان .
$ = kedai . كيداي .
# = toko . توكو .

بارد .
$ = sejuk . سيجوك .
# = dingin . ديغين .

مدينه .
$ = bandar .بندر .
# = kota . كوتا .


هذه يا اخوان بعض الامثله ......و غالبا الكل يفهم على

الاخر الا في بعض الكلمات النادرة مثل .

الهاتف الجوال .
في اندونيسيا يسمونه اسماء غربية الكل يعرفها ..
واما اهل ماليزيا فيسمونه ( bimbit ) .

شكرا لكم ولنا لقاء باذن الله ...والله يحفظ بلادنا وبلاد
المسلمين من كل شر .......

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

ماشاءالله عليك أستاذنا ....

بداية ممتازة وطريقة جداً ممتازة ومفيدة ...

تحية إجلال وتعظيم

أخوك
ya-mas

تحية وتقدير لأستاذنا الشعيبي
ونقولك عساك على القوه ان شاء الله ويعطيك العافيه ،،
تحياتي

[[align=center]size=5]يعطيك الف عافيه استاذ الشعيبي
دروس اكثر من رائعه وترتيب جد سهل وممتع
تقبل من اخيك كل التقدير والاعجاب[/size][/align]

يعطيك الف عافيه
أستاذنا الفاضل أبى أسالك ونشاءالله يكون عندك الجواب

بالنسبه للروابط بين الجمل مثلا: بينما..عندما....أذا...ياليت تشرحها لى مع كم مثال على الطاير

حاجه ثانيه....كيف أقول....أول حاجه...ثانى حاجه...ثالث حاجه
أو أول شى ...ثانى شى...ثالث شى....ونت رايح لآنى دخت مع التكاسى لما أجى اقولوهم ..ساتو برغى كى باسار...دوا برغى كى هوتيل...تاو أنغا؟:... يس ماس..تاو....اشوى تلقاه امطلعنى برا المدينه..

يالله أنتظر الرد...وذا كان فيه حصص تقويه ترانى جاهز

السلام عليكم........

الله يكرمك اخوي ياماس وتسلم على التشجيع الغالي ,وترانا ننتظر

مشاركاتك .

للحبيب اول حبيب كل الشكر وتشجيعك غالي والله .

الله ييحيك اخطبوط اندونيسيا ولك كل شكر وتقدير .

اخوي دي ليلا .... ابشر و امرك على الراس .


بسم الله .....



نبدأ بالاجابة على اسئلة الاخ دي ليلا ......


كلمات الربط فعلا مهمة لجملة تامة .......وهي موجودة في لغة الملايو
وان شاء الله نتعرض لها...

لِ ( شخص ) = untuk = اونتوك .
مثاله : هذه الملابس لِ ياماس .
ini baju untuk ya mas......

لِ ( المكان ) = ke = كي .
مثاله : اول حبيب يقول للسائق :انا اريد الذهاب لِ السوق .
saya mau pergi ke pasar .

لو = kalau = كالَو .
مثاله :قول اخطبوط اندونيسيا : لو قابلت صديقي ودي ارجع الفندق .
kalau saya jumpa kawan mau pulang ke hotel.

بشأن = ten-tang = تينتانغ .
مثاله : قول دي ليلا : انا ودي اتكلم بشأن الزواج من اندونيسيا .
saya mau cakab tentang kahwin dari indonesia .

cakab = كلام ......ودي اسئل حبايبنا اهل اندونيسيا ....في كلمة
ترادفها نلاحظ انه اهل اندونيسيا يستخدموها اكثر فما هي؟

مِن = dari = داري .
مثاله : تجيك ستي رحمه وتسئلك : من وين؟ . ترد : من السعوديه .
dari mana ?............. dari saudi arabia ......

حتى = sampai = سامpاي .
مثاله : انا تمشيت حتى تعبت .
saya jalan2 sampai letih .


اليوم نكتفي بهذه الكلمات المهمة في اتمام الجملة على ن نكملها باذن
الله .


ونجي للسؤال الثاني للغالي دي ليلا ...

نستخدم في الاعداد الترتيبيه نفس الارقام العدديه لكن باختلاف بسيط .

مثلا الارقام العدديه :
1 = satu = ساتو .
2 = dua = دوا .
3 = tiga = تيغا .
4 = empat = ايمpات .
5 = lima = ليما .

الارقام الترتيبيه :
1 = per-tama
2 = ke-dua
3 = ke-tiga
4 = ke-empat
5 = ke-lima

الاختلاف بسيط ......نجده في الرقم الاول فقط وبعد ذلك نفس الارقام
باضافة ( ke ) فقط .

مثاله : نقول للسائق اولا وديني القنصليه وثانيا للسوق وثالثاللفندق .
pak ......pertama bawak saya ke konsulat kedua ke pasar ketiga ke hotel .

وتقدر تحط بين الجمل( وبعد ذلك )= lepas tu .
مثاله : انا ودي اروح القنصليه وبعد ذلك للسوق .
saya mau pergi ke konsulat lepas tu ke pasar .



الى هنا اليوم .......وسامحونا ......ونسعد ونعتز بمشاركتم للموضوع .
واخوكم في الخدمة ......



jumpa lagi semua..................salamalykom.....

[ALIGN=CENTER]مشكور او ما قصرت[/ALIGN]

سؤالى الثانى:

أنا أبحث عن ....؟
أقولها بالطريقه هذى : أكو بوشارى...؟ صحيحه او خطا؟

يا ليت تقولى شوى عن أستخدام kan مثلا: بوريكان آير

المشكله اللى تواجهنى دائما لما أجى أتكلم فى حاجه فى الماضى. تقدر تفيدنى ؟ مثال: فى سفرتى السابقه حصل معى كذا....شوفت كذا....قابلت فلان....
ألى أعرفه...سوده لاما/لاما

أنتظر الجواب
مشكور مره ثانيه

السلام عليكم

Sempai nanti