الموضوع: تعلم اللغة الأوردية من سفير الهند مجانا

بسم الله الرحمن الرحيم

نظرا لكثرة الزوار العرب إلى الهند ووقوع بعضهم في مشاكل حرجة مع الهنود حيث لا يفهمونهم أحيانا أو العكس، فأحببت أقدم لكم خدمة تعلم اللغة الأوردية بإشراف "سفير الهند":101:، ولكم الحرية أن تسألوا عن أي شيء أردتم أن تقولوه باللغة الأوردية حيث يفهم هذه اللغة أكثر من 70% من الهنود، لا تخافوا الدوروة "مجانية"!!
فقط ضع السؤال أو الشيء الذي تريد أن تقوله باللغة الأوردية وسأكتب لك بالنطق الصحيح والعامي، لأن اللغة الأوردية الفصحى لا يفهمها إلا من درسها باتقان، والقلة القليلة التي يفهمون الفصحى في هذا الزمن!

:106:

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• للتحميل برنامج التدريب وتحسين اللغة للاعداد للتوفل
• مواقع تعلم لغات و ترجمة
• كلمات انجليزي انجليز عربي
• ياساده ياكرام تفضلوا
• طلب بخصوص المصطلحات المهمة للسائح
• الاقتراحات والشكاوي
• لنتعلم الفرنسية معابالفيديو
• جمل هامة للمحادثـــة فرنسي عــربي
• دروس أساسيات اللغة الانجليزية في المنتدى
• قاموس الكانجي الشهير
• مطلوب مساعدة عاجلة فقط لمتقني الفرنسية
• طلب مساعدة
• الفرق بين كلمة و
• محتاج مساعده في ترجمه صغيرة
• لعبة ثيسورس العرب المسافروندعوة للكل
• تعلم اللغه الانجليزيه في الهند
• تعلم بعض من اللغة البولندية
• الى كل اعزائنا في منتدى العرب والمسافرون اطمع بمساعدتكم ضروري
• بنات من تعرف معهد جيد لتعليم الانجليزي ؟
• كل بلبل اوبلبله بالانجليزي يقوللي كيف ؟؟

الله يعطيك العااافية ويجزااك خير على كل ما تقدمه من خدمات لاعضاء المنتدى

هذه خدمة رائعة ويعطيك العافية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MNONET
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1354052

الله يعطيك العااافية ويجزااك خير على كل ما تقدمه من خدمات لاعضاء المنتدى









المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بو شرف
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1354080

هذه خدمة رائعة ويعطيك العافية





تسلمون على ردودكم وعلى مروركم

العزيز (سفير الهند ) الله يجزاك خير على هذه الخدمةوياليت تبدأ بالأرقام

جزاكم الله خيـــــــر ..



ماهي كلمة (( عيش )) الارز ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اورااد
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1394590

جزاكم الله خيـــــــر ..



ماهي كلمة (( عيش )) الارز ؟؟



الارز : CHAWL

عيش : ROTI

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو سهيل
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post1366887

العزيز (سفير الهند ) الله يجزاك خير على هذه الخدمةوياليت تبدأ بالأرقام



1 (Eik)

2 (Du)

3 (Teen)

4 (Char)

5 (Panch)

6 (Chih)

7 (Sath)

8 (Aath)

9 (Naw)

10 (Ds)

بارك الله فيك

بارك الله فيك ياسفير الهند

1- اين اتجاه القبله
2- اين موقع المسجد
3- متى وقت صلاة الفجر -الظهر -العصر -المغرب -العشاء
4- يوجد مصلى للنساء
5- يوجد مسجد تقاوم فية صلاة الجمعه واين يقع
6- متي تشرق الشمس ومتى تغرب
7- متي تبدا وجبة الافطار - الغداء -العشاء
8- اريد عامل النظافة -غسيل ملابس
9- اريد سيارة ايجار-تكسي لاخذ جوله في المدينة
10 -كم سعر الغرفة سرير مزدوج -سويت-سرير اضافي للاطفال

تسلم الأيادي
يا سفير الخير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abusaad2220
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post1403786

بارك الله فيك ياسفير الهند

1- اين اتجاه القبله
2- اين موقع المسجد
3- متى وقت صلاة الفجر -الظهر -العصر -المغرب -العشاء
4- يوجد مصلى للنساء
5- يوجد مسجد تقاوم فية صلاة الجمعه واين يقع
6- متي تشرق الشمس ومتى تغرب
7- متي تبدا وجبة الافطار - الغداء -العشاء
8- اريد عامل النظافة -غسيل ملابس
9- اريد سيارة ايجار-تكسي لاخذ جوله في المدينة
10 -كم سعر الغرفة سرير مزدوج -سويت-سرير اضافي للاطفال



-----------

1- qibla kis traf hai
2- masjid kha hai
3- fajir ke nmaz ka kia wqt hai
4- aurtu kilye nmaz ke jgah hai
5- jume k nmaz kilye kunse masjid hai? aur kha hai
6- soraj kab nikalta hai - soraj kab dubta hai
7- nashta kab shru hota hai - khana kab shru hota hai
8- sfai kilye aadmi chahye hai
9- gadi rent chahye hai ghumne phirne kilye
10- kamre kia daam hai
------------

سرير: ek bed
غداء: dupher ka khana
عشاء: raat ka khana
صلاة: nmaz
------------

وأي خدمة!

بارك الله فيك وجزاك الله خير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة actor
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post1559238

بارك الله فيك وجزاك الله خير



شكرا على مرورك وعلى مشاركتك..

الاخ المحترم سفير الهند

بادرة رائعة جدا وارجو ان تستمر فيها ولعل تعلم ابجديات اي لغة لايأتي الا من المصطلحات التي يحتاجها الانسان في حياته اليومية عند تواجده هناك وسأضع لك قائمة ببعض المصطلحات التي ارى انني قد استخدمها خلال تواجدي هناك لتترجمها لي وللاخوة الراغبين ..

1- صباح الخير
2- مساء الخير
3- مع السلامة
4- كيف الحال
5- ماهو اسمك
6- اسمي انا علي
7- اريد غرفة نظيفة
8- انا سائح
9- بلدكم جميل
10- مطعم
11- مسبح
12- سائق
13- حجز في الفندق
14- شكرا
15- السوق
16- الاسواق الشعبية
17- سوبر ماركت
18 - بكم هذا
19- اكل حلال
20- خضروات
21-فواكه
22- لحم ضأن
23- لحم بقر
24-دجاج
25 - عصيرات
26- السعر غالي
27- انا مسلم
28- اريد التوجه للفندق
29- اريد عمل تشك آوت
30- اريد تغيير الغرفة

واشكر لك جهدك في تثقيف الجميع ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ارتكاز
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post1571627

الاخ المحترم سفير الهند

بادرة رائعة جدا وارجو ان تستمر فيها ولعل تعلم ابجديات اي لغة لايأتي الا من المصطلحات التي يحتاجها الانسان في حياته اليومية عند تواجده هناك وسأضع لك قائمة ببعض المصطلحات التي ارى انني قد استخدمها خلال تواجدي هناك لتترجمها لي وللاخوة الراغبين ..

1- صباح الخير
2- مساء الخير
3- مع السلامة
4- كيف الحال
5- ماهو اسمك
6- اسمي انا علي
7- اريد غرفة نظيفة
8- انا سائح
9- بلدكم جميل
10- مطعم
11- مسبح
12- سائق
13- حجز في الفندق
14- شكرا
15- السوق
16- الاسواق الشعبية
17- سوبر ماركت
18 - بكم هذا
19- اكل حلال
20- خضروات
21-فواكه
22- لحم ضأن
23- لحم بقر
24-دجاج
25 - عصيرات
26- السعر غالي
27- انا مسلم
28- اريد التوجه للفندق
29- اريد عمل تشك آوت
30- اريد تغيير الغرفة

واشكر لك جهدك في تثقيف الجميع ..




هلا فيك أخوي..إن شاء الله سأستمر في إيصال أي شيء تريدونه من اللغة الأوردية..أتمنى أن يستفيد منها الإخوان والأخوات..حبيت أقول لك أن في الهند ليست عندهم "صباح الخير أو مساء الخير" وإنما تقال باللغة الإنجليزية إذا لزم الأمر..فلنبدأ بترجمة ما نقرته أصابعك..

1- good morning
2- good evning
3- khuda hafiz
4- kia haal hai
5- kia naam hai
6- mera naam Ali hai
7- mujko saaf kmra chahye hai
8- mien tourist hu
9- tumhara mulk khub surat hai
10- hotel
11- swimming pool
12- driver
13- hotel mien booking
14- shukriya
15- bazaar
16- desi bazaar
17- market
18- kitne ka hai
19- halaal khana
20- sabzee
21- phal
22- bakre ka gosht
23- bade ka gosht
24- murge
25- juice
26- bahut mahn ga hai
27- mien musalman hu
28- mujko hotel ke traf jana hai
29- mujko check out huna hai
30- mujko apna kamra change karna hai

أخي الحبيب..بعد الجمل في اللغة الأوردية تأتي بينها بعض كلمات اللغة الإنجليزية فلذلك لا تستغرب إذا شاهدت ترجمة بها بعض الكلمات الغربية..وبالنسبة للفقرة رقم 23 "لحم البقر" فإياك إياك أن تنطق في الهند لحم البقر فهذه جريمة عند الهندوس!! وربما تجد في بعض الأماكن عند الجزار المسلم يبيع لحم البقر بسرية تامة..وأنا ترجمت لك نفس الفقرة بـ "لحم الجاموس" وهو مثل البقر تماما..أتمنى لك الإفادة..:101:

جزاك الله خير سفير الهند ، أنا لاحظت بعض الهنود المسلمين يحاولون تغيير الفقرة رقم 3 إلى ( Allah hafiz) أي حفظك الله.
وشكرا.

اخي الكريم سفير الهند:

اشكرك على جهدك الجبار في المنتدى وارجو الاستمرار وهذه الفكرة فعلا ممتازة لك ودي وتقديري ..

يا هلا فيك أخوي ارتكاز..مشكور على مرورك وعلى مشاركاتك..لك تحياتي

متشكرة جدا على جهودك فى المنتدى بس انا بدرس الارديه فى الجامعه وصعوبة الارديه الى بتقابلنى بس فى حفظ الافعال والقواعد الكتير ياريت حد يقولى اعمل ايه

[b][font="Tahoma"]wo0o0o0o0o0o0ow
موضوع مرررره روووووعة وكنت ادور عن شي مثل كذا :24:

انا اشوف افلام هندية واحب لغتهم بس بصراحة تخربط :114:

وحبيت اسأل عن الضمائر وهل استخدامها نفس استخدام الانجلش ؟؟

وشي ثاني كمان

في مقطع شعر من موفي هندي أحبه ولما طلعت كلماته استغربت اشياء

tere dil me.n merii saa.nso.n ko panaah mil jaa'e ;
tere ishq me.n merii jaan fanaa ho jaa'e.

واو روعه بتعلم وياكم لاني رايحه حيدر اياد عقب اسبوع ...

خدا حافز

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفير الهند
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post1560896

شكرا على مرورك وعلى مشاركتك..



اخي سفير الهند عرض علي احد زملائي في العمل زيارة كشمير فهل تنصحني بذلك؟:114:

صراحة موضوع رائع لاننا مش بس نستخدم هذه اللغه في السفر و لكنهم يعيشون بيننا و يتحدثون عنا و نحن لا نفهمهم و من تعلم لغة قوم امن مكرهم

أستاذنا سفير الهند

موضوعك جميل جداً وأشكرك عليه. وعندي تساؤل وهو :

أليست اللغة الاردية تكتب بالأبجدية العربية؟

ألاحظ أنك تكتب الكلمات الأردية بالأبجدية اللاتينية أليس من الأسهل لنا أن تكتب الكلمات الاردية بالأبجدية العربية؟

وشكراً لكم على مجهودكم الرائع

جزاكم الله كل خير على ما تقدموه خدمة للإسلام
شكراُ

السيد سفير الهند اريد ان اسالك بالنسبة للغة الاوردية الفاعل و الفعل اين موضعهم في الجملة هل مثل الفارسية وايضا الفعل الماضي يختلف عن المضارع في الاوردية مهم جدا للغاية انك تجيبني عليه وارجواللرد بسرعة وشكرا لاعطائك لنا الوقت

بالنسبة لادارة المنتدى اريدها ان تفيدني هل السيد سفير الهند يتابع الردود

إعلان عـــــــــــــــــــــام


أعتذر من جميع الأعضاء الذين سئلوا و استفسروا عن اللغة الأوردية في هذا الموضوع و لم أرد أو أجاوب عليهم ،،
و ذلك لأنني كنت لا أتابع البوابة ،، لكن الآن أريد أن أبلغكم بأنني رجعت إلى هذه البوابة الفريدة بعد دعوة من مشرفتنا
الغالية / جود -حفظها الله- ،، و أي استفسار أنا موجود.

و تقبلوا تحيــــــــــاتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنايا الروح@ظظ
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1869390

السيد سفير الهند اريد ان اسالك بالنسبة للغة الاوردية الفاعل و الفعل اين موضعهم في الجملة هل مثل الفارسية وايضا الفعل الماضي يختلف عن المضارع في الاوردية مهم جدا للغاية انك تجيبني عليه وارجواللرد بسرعة وشكرا لاعطائك لنا الوقت









المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنايا الروح@ظظ
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1869392

بالنسبة لادارة المنتدى اريدها ان تفيدني هل السيد سفير الهند يتابع الردود




أهلا بك أخوي ..


ما فهمت قصدك! مثلا في اللغة الأوردية نريد أن نقول :

- "أنا ذهبت إلى ماليزيا" (بصيغة الماضي) ===== اللغة الأوردية : Mien Malaysia gaya tha
- "أنا ذاهب إلى ماليزيا" (بصيغة المضارع) ===== اللغة الأوردية : Mien Malaysia Jarha hu
- "أنا سأذهب إلى ماليزيا" (بصيغة المستقبل) == اللغة الأوردية : Mien Malaysia jaonga"

** لاحظ الكلمات الملونة في الجملة باللون الأحمر و سترى أنها تختلف عن بعضها ،، أي أن الأفعال تتغير حسب تغير الزمان (الماضي و المضارع و المستقبل) ،، أتمنى أن الفكرة وصلتك.

تقبل تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمدالمانيا
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post1730466

أستاذنا سفير الهند

موضوعك جميل جداً وأشكرك عليه. وعندي تساؤل وهو :

أليست اللغة الاردية تكتب بالأبجدية العربية؟

ألاحظ أنك تكتب الكلمات الأردية بالأبجدية اللاتينية أليس من الأسهل لنا أن تكتب الكلمات الاردية بالأبجدية العربية؟

وشكراً لكم على مجهودكم الرائع



أهلا بك أخوي..


أوافقك على أن اللغة الأوردية تكتب حروف اللغة العربية و لكن النطق الصحيح للغة الأوردية صعب أن يظهر بحروف اللغة العربية ،، أما اللغة اللاتينية فنطقها أقرب إلى اللغة الأوردية ،، و لا لدي مانع إذا أحد يريدها بحروف اللغة العريبة ،، أتمنى أنك فهمت قصدي.

و شكرا لكم

اخي سفير الهند عندي تساؤل كتبته في الرسالة الماضية وهو كالاتي1هل الفاعل يتقدم على الفعل في الاوردية ام لا2-بالنسبة لفعل الامر هل يختلف ايضا عن المضارع والماضي والمستقبل و عندي شيء خارج الموضوع هل انت عندك خلفية عن الفارسية وشكرا وحفظك الله ياسفير الهند

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنايا الروح@ظظ
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1891062

اخي سفير الهند عندي تساؤل كتبته في الرسالة الماضية وهو كالاتي1هل الفاعل يتقدم على الفعل في الاوردية ام لا2-بالنسبة لفعل الامر هل يختلف ايضا عن المضارع والماضي والمستقبل و عندي شيء خارج الموضوع هل انت عندك خلفية عن الفارسية وشكرا وحفظك الله ياسفير الهند



هل الفاعل يتقدم على الفعل في الاوردية ام لا؟

نعم يتقدم ،، و بإمكانه يتأخر.

بالنسبة لفعل الامر هل يختلف ايضا عن المضارع والماضي والمستقبل؟

نعم يختلف.

موضوع حلووو

صدق انك سفير الهند .....

كيساهي ؟ تيك تاك ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنوتة80
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1901260

موضوع حلووو

صدق انك سفير الهند .....

كيساهي ؟ تيك تاك ^^



ههههه

تسلمين أختي

آب كيسي هو ؟؟!! :114:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفير الهند
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post1909912

ههههه

تسلمين أختي

آب كيسي هو ؟؟!! :114:





اجي هو ...... صح؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنوتة80
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post1926360

اجي هو ...... صح؟



[b][size="4"][color="Green"]نطقك صحيح بس بالحروف العربية مهي طالعة من جنبها!!

الله تمكو اجها ركي ،، جيتي رهو

اخى العزيز سفير الهند مشكور على الاسهامة فى تعليم اللغة الاوردية ولكن نريد شرح للغة بالصوت يوضح كيفية نطق الحروف بطريقة سليمة وصحيحة كما نريد نطق الكلمات بطريقة صحيقة نطقا وكتابة

ولكم التحية من اخوك نصرة الاسلام نفعنى الله واياك بما فية الخير للبشر ولانسانية


اخوك نصرة الاسلام

شكرا لك سفير الهند

انا بشكر حضرة السفير على الافادة ونتظر من حضرتك الكثيروعلى فكرة انا بدرس اللغة الاردية فى جامعة الازهر واتمنى استفيد من حضرتك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد
الأساتذة المشرفين على قسم تعليم اللغات
والاستاذ الكريم سفير الهند
هذه أول مشاركة لي في هذا المنتدى المميز وصراحة قد لفت نظري قسم تعليم اللغات وخاصة تعليم لغة الاردو وكثرة الراغبين في التعرف وتعلم هذه اللغة.
وصراحة اقدم تقديري واعجابي بما قدمه ويقدمه الاستاذ سفير الهند .
و ارجو منكم ومن الاستاذ سفير الهند السماح لي بتقديم مشاركة للتعريف بلغة الاردو ، حيث أن هناك بعض النقاط لم يتطرق لها اعضاء المنتدى بهوية هذه اللغة .
:113:

فعلا انت سفير الهند

اول شى احب اشكرك وايد لانى احب اللغات

وثانى شى لانك عطيتنا من وقتك

وثالث شى ماأدرى لما ننطق الكلمات صحيحة بس ولا يهمك من اليوم بخلى هنديتنا اتسمعلى

واخيرا مشكور وايد

السلام عليكم ورحمة الله

انا عضوة جديدة واسمي سيمران في المنتدي وشاركت مرتين ولم شاهد مشاركتي

شكرا

سيمران

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ازهرية
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post2232796

انا بشكر حضرة السفير على الافادة ونتظر من حضرتك الكثيروعلى فكرة انا بدرس اللغة الاردية فى جامعة الازهر واتمنى استفيد من حضرتك



السلام عليكم ازهرية انا اسمي سيمران ودا اسم هندي انا من مصر ودخلت عضوة جديدة معاكم انهاردة وبعرف اتكلم هندي واغني كمان ومش كدة وبس وبكتب بردة انا عاوزة اسألك عن حاجة اني بعت مشاركتين وشفت اول مشاركة وكانت نصفها هندي ونصفها انجليزي ياتري شفتيها؟ المهم انا سجلت دخولي مش شايفة مشاركاتي خالص اعمل اية؟ ارجو الرد وشكرا

سيمران

السلام عليكم

انا اسفة للازعاج Mujihe mafcardo mere yaar بتأسف بالهندي بس انا بقيت عضوة معاكم من اليوم

وشاركت وعرفت نفسي وبعدين ضغضت علي الرد السريع شفت مشاركتي وبعدين لما خرجت ودخلت مشفتهاش تاني وكمان دخلت علي قائمة الاصدقاء والتجاهل لقيت اني في قائمة التجاهل لية مش عارفة مع اني عايزة اشترك مع الاعضاء والسفير الهندي

ارجو الرد سريعا

سيمران

معاني
تاجر
غني
ولكم الشكر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيمران
http://www.arabtravelersforum.com/tr...7/#post2248057

السلام عليكم

انا اسفة للازعاج Mujihe mafcardo mere yaar بتأسف بالهندي بس انا بقيت عضوة معاكم من اليوم

وشاركت وعرفت نفسي وبعدين ضغضت علي الرد السريع شفت مشاركتي وبعدين لما خرجت ودخلت مشفتهاش تاني وكمان دخلت علي قائمة الاصدقاء والتجاهل لقيت اني في قائمة التجاهل لية مش عارفة مع اني عايزة اشترك مع الاعضاء والسفير الهندي

ارجو الرد سريعا

سيمران




:101:

ياهلافيك سيمران حياك الله يا غالية


اسمحي لي قمت بعدم اظهار مشاركتك بعد عرضها لانها

1- تحوي طلب خارج عن الموضوع و مخالف لضوابط النشر في العرب المسافرون

2- تحوي ايضا عرض تقديم خدمة في توفير مواقع افلام او Movies هندية وهذا ايضا لا يتفق مع شروط المشاركة


عزيزتي سيمران..

نسعد بمشاركاتك ضمن ما يتفق مع شروط النشر وأنا شخصيا سعدت بوجود انسانة مثلك لديها هذه الروح الكريمة بما لديها و مستعدة لتقديم الفائدة للاخرين

و اود ان اهنئك على هذه الميزة:24:

وابشرك بأن كل عضو يتميز بلغة ما هنا في هذه البوابة , سيكون محط انتباهي حتى لا أغفله حق تميزه ..
فأنتي ان شاءالله وكل عضو مميز يعني لي الكثير لان التميز عنوان العرب المسافرون.


فأهلا وسهلا بك مجددا , سيمران..

أقدر لكي مقدما حسن تجاوبك مع ما اقوم به بدوري كمشرفة
واستجابتك لما يتفق عليه الجميع من شروط كـ عضوة..


/

:

تحيتي وتقديري ,

جود

السلام عليكم يا جود

اخبارك اية؟ انا بخير واشكرك علي حسن قراءتك لمشاركاتي عموما لم اقصد اي شيء وطبعا انا يسعدني الالتزام بالقوانين الخاصة بالمنتدي . انا بحب اللغة الهندية جدا وبعرف اتكلم واغني واكتب كمان بس احب اتعلم اكثر علشان انا اطمع من الله في الامتياز

apka bahut bahut shoukryaa mere shailie
Aur aap , mujhie doosti karogee ? الكلام دة معناة بالهندي اني بشكرك جدا ودلوقتي ممكن نكون اصحاب ؟

اتمني ان اكون ضيفة خفيفة عليكم واسفة مرة ثانية

سيمران

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيمران
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post2250132

السلام عليكم يا جود

اخبارك اية؟ انا بخير واشكرك علي حسن قراءتك لمشاركاتي عموما لم اقصد اي شيء وطبعا انا يسعدني الالتزام بالقوانين الخاصة بالمنتدي . انا بحب اللغة الهندية جدا وبعرف اتكلم واغني واكتب كمان بس احب اتعلم اكثر علشان انا اطمع من الله في الامتياز

apka bahut bahut shoukryaa mere shailie
Aur aap , mujhie doosti karogee ? الكلام دة معناة بالهندي اني بشكرك جدا ودلوقتي ممكن نكون اصحاب ؟

اتمني ان اكون ضيفة خفيفة عليكم واسفة مرة ثانية

سيمران




وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

:24:

أتوقع التقدير من القديرين امثالك


أشكرك لحسن تجاوبك ويشرفني وجودك معنا يالغلا

وأسعد باستفادتك في موضوع الاستاذ سفير الهند

وكلنا نتشرف بافادتك لاخوتك في ارجاء هذه البوابة ماشاء الله مبين عليك تحبين اللغة كثير وبتخلينا نحبها معك:113:



ياهلا ومرحبا فيك منورة المكان كله


/

:

تحيتي وتقديري ,

جود

:101:

روعه ماكتبته يداك ايها المبدع
استمر وكلنا ورائك دوما

الفايت

kialhe
tik tak he

tom teka bay

kitna = كم

1-اك
2-دو
3-تين
4-تشار
5-بانش
6-وانت طالع صراحه نسيتهم ياريت تذكرني

تولا تولا = نص ونص

garam =حار
tanda = بارد

boht garam =حار جدا

إك سو 100 فلس .. حسب كلام استاذي ومدرسي راعي البقالة
إك سو باجاس 150 فلس
عموما باجاس تقال للخمسين




ان كتبت كل هذا حتى اتأكد من معلوماتي هل هي صحيحة ولا لآ ..

تم التعليم عن طريق صديقي العزيز واستاذي راعي البقالة
طبعا انا اعطيه اكرامية وهو ينبسط ويعلمني أكثر ولازلت في الكورس

السلام عليكم يا جود
adaap mere shailie . Kya hal hain? aur aap ke gharwale kaise hain ? Main theek hoon
وتحياتي لسفير الهند واريد معرفة معاني هذة الجمل بالهندية :

ما هي مدة بقاءك في مصر؟

هل لديك مشروع هنا وعندما تنتهي منه ستسافر ؟

لقد ارسلت اليك كارت لأهنئك بيوم الاستقلال هل استلمتة ؟

حدثني عن نفسك ؟

ما هي هواياتك ؟

هل تتابع مشاهدة الافلام الهندية ؟

ما هي بلدك ؟

لماذا تستغرب لاني اتحدث الهندية مع اني مصرية ؟

انا مضطرة للذهاب الان

اعتز بصداقتك واتمني ان تدوم

احب هذا الاسم كثيرا

:106:

شكرا لك يا جود انا منتظرة الرد في اقرب وقت ممكن

Apka bahout shoukryaa

السلام عليكم يا جود
تحياتي لسفير الهند

انا في انتظار الرد حتي الان علي رسالتي واريد ان اضيف عليها هذة الجمل بالعربية واريد ترجمتها للهندية بس ارجوكم في اقرب وقت :

جئت لادعوك لحفلة تخرجي هل ستحضر ؟

ما هي بلدك ؟

هل قمت بزيارة اماكن سياحية في مصر ؟


في انتظار الرد

سيمران

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يا جود وسلامي لسفير الهند

انا منتظرة الترجمة بالهندية ضروري جدا ممكن تقولي لسفير الهند يبعتها بسرعة لاني انتظرت كام يوم ولم اجد رد

سلام

أخي سفير الهند
شكرا لك على هذا الموضوع المفيد
لكن اقترح عليك اقتراح:
لماذا لا تجعل الترجمة من الهندية كتابة بالعربية وليس بالانجليزية
أنا عندي شيء من الالمام بالأوردية
فمثلا:

كيف حالك = كي هالكِ

من أي بلد أنت ؟ = توم كِدر كاهي ؟

شكرا = شكرية

الحر شديد = قرمي زيادة

وهكذا
شكرا لك يالغالي

وين الردود يا سفير الهند؟

وين الردود

بارك الله فيك
أتمنى تعلم اللغة الاوردية

اخي الكريم سفير الهند بارك الله فيك

ماهي الدول اللتي تتحدث اللغة الاوردية بالتحديد ؟

أخي سفير الهند .. أتمنى ان تكون بخير و صحه و عاااافيه ,,
و الله أني قلق عليك , الأسئله كثرت , و انت آخر مشاااركه لك كانت بتاريخ 6/4/2008
الله يرجعك للمنتدى بالسلااااامه ...