معليش اخوي الا بغلص عليك عاد استحملني شوي


لا / tidak.......tak
saya tak mahu minum arak
انا لا اريد شرب العرق
arak معناه الخمر

من / siapa
siapa yang sama awak
من اللي معاك

siapa yang bersama awak

di mana boleh dapat toko buku
اين اجد مكتبة

اصطلاح toko تستخدم في اللغة الأندونيسية

متى / bila.......kapan
bila awak mau datang malaysia
متى ودك تجي ماليزيا
kapan kamu tiba ke indonesia
متى تصل لاندونيسيا

اصطلاح kapan أيضا
لأن kapan باللغة الماليزية معناه الكفن المعروف


بكم / berapa
perapa ini bunga
بكم هذه الوردة

أسماء الإشارة غالبا ما تؤخر في اللغة الماليزية
Berapa bunga ini




بعض الكلمات اللي نجدها مختلفة بين الماليزيين والاندونيسيين :

غرفة / م = bi-lik .. بيليك
ا = ka-mar ... كمر



دكان / م =ked-ai ....كيداي
ا = toko ... توكو


يتكلم / م = cakap .....شاكب
ا = be-cara ... بيشارا

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك: