الموضوع: أريد ترجمة عبارة عربية الى اللغة الانجليزية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

مساء الخير على الجميع ...

بغيت منكم ياشباب ترجمة هالعبارات من اللغة العربية اللى اللغة الانجليزية ....

================================================== ===========

مساء الخير ....

كيف حالك ؟

الحمد لله على السلامة ، أنني حزنت على أصابتك ....

أنني أحبك من القلب وأريد أن أتزوجك باسرع مايمكن ..

هل توافقين ؟



================================================== ============

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• أحتاج فتوى لغوية أسابيع في بريطانيا دراسة لغة
• اليابانية
• مجموعة من افضل الكتب لتعلم اللغة الألمانية
• ابغى معلومات أكثر عن كورس البترول والمعادن
• بخصوص اخذ لغه من ماليزيا او الهند
• سلسلة تحدث اللغة التركية دون تعقيدات القواعد دروس مجانية متجدد
• افضل معهد لتلعيم اللغة لإي نيوزيلانده
• من خلال تجارب دراسه اللغه في الخارج
• المساعده في اللغه الانجليزيه
• محادثات انجليزية مترجمة للعربية مع شرح القواعد بالعربي صوت اميركا
• تعلم بعض من اللغة البولندية
• اللغة المالطية لغة مستقلة أم لهجة عربية
• ادارة تعليم اللغات العالمية
• ماهي افضل بلد لتعلم اللغة الانجليزية ؟
• برامج اذاعيه ترفيهيه ،تعليميه،اجتماعيهوالكثييير من خلال في برنامج
• للي جربو اقترحوا لي معهد
• دراسة اللغة ببريطانيا + السكن + المعهد
• اخوتي ارجو أفادتي خصوصا الخبراء للاهمية
• تجاربكم وخبراتكم في دراسة اللغة الانجليزية للفائدة العامة
• تعلم الرد على الموضوعات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبن جهينة
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3521954

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

مساء الخير على الجميع ...

بغيت منكم ياشباب ترجمة هالعبارات من اللغة العربية اللى اللغة الانجليزية ....

================================================== ===========

مساء الخير ....

good evening


كيف حالك ؟

how are you doing


الحمد لله على السلامة ، أنني حزنت على أصابتك ....

praise to god for your safety, i was really sad when i knew about your injury


أنني أحبك من القلب وأريد أن أتزوجك باسرع مايمكن ..

i love you from the bottom of my heart
and i would love to marry you as soon as possible


هل توافقين ؟

will you accept



================================================== ============




كل التوفيق

بالضبط مشاركة العضو السابق

ماشاء الله ترجمه دقيقه مشرفنا الغالي
ولكن لو سمحت لي ان اسأل هل يقول praise to god for your safety
او praise BE to god for your safety

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chopin
http://www.arabtravelersforum.com/tr...2/#post3552497

ماشاء الله ترجمه دقيقه مشرفنا الغالي
ولكن لو سمحت لي ان اسأل هل يقول praise to god for your safety
او praise be to god for your safety



هلا فيك شيخيـ

يمكنـ قول كلاهما ...

و أعتقد ان ما تفضلتـ بهـ عزيزي هو الاصح و الاكثر شيوعا فالاستخدام

هذا و الله أعلم

بارك الله فيك وشكرا للافاده الجميله