المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قتيلة الذكريات
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post3477560
فريق ركن
أولا اشكرك على التنبيه
ثانيا حابه اعرف كيف يصير فيه اخطاء لاني مااعرف انجليزي كثير
وجالسه اتعلم من قوقل معنى كذا كل شي تعلمته غلط (يافرحه ماتمت ) هههههههه
اذا عندك موقع يساعدني ياليت تقولي عليه
واكون شاكره لك
رحال عاشق هو منـ قام بالتعقيبـ على موضوع الترجمة ولا يهونـ الاخ الكريم صاحبـ الموضوع فريق ركن
بالنسبة لمواقع الترجمة الالكترونية .. و مثل ما تفضل اخويـ رحالـ ... صالحة لترجمة الكلماتـ و ليستـ العباراتـ و الجملـ
لانـ مثل هذه المواقع شبه عمياء لا ترى الا المفرداتـ و تترجمها بهذا السياق ولا ترى الموضوع بشكلـ عام و توظفه باخراج يليق بالمضمونـ
ما انصح أبد بمواقع الترجمة لترجمة النصوص ... و لكن لترجمة الكلماتـ فهيـ جداُ ممتازة
شخصياُ أنصح اذا الواحد عنده أساسياتـ اللغة .. و لو كانت بسيطة .. بكتب الجمل بطريقته الخاصة .. و اذا صعبت عليه كلمة يستنجد بالعم قوقل و يوظفها فيـما قام بكتابتة .. و بكاـ تأكيد من سيقوم بقراءة النص سيلاحظ الفرق الشاسع بينها و بينـ ترجمة المواقع الالكترونية
مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- طلب من المتمكنين بسرعه
- تعليم اللغة اللانجليزية في الهند ؟
- كلمات إسلامية باللغة باليابانية
- فقط لمن يتحدثون اللغة الفرنسية
- كتاب قواعد اللغة التركية كامل
- الدرس الثالث في الأندنوسية
- تعلم التايلندية على يد تايلندي خبير
- من خلال تجارب دراسه اللغه في الخارج
- رأيكم في أفضل معاهد اللغة الانجليزية بالشرقية
- من منكم يعرف مواقع لتعليم اللغة البوسنية
- اســـئلتكم التي تتعلق بقواعد الانجــــليزية
- خاااااااااااااااطري اتعلم
- عندي نصوص ودي اترجمه من التركي الي العربي
- برنامج تعلم الانجليزيه في اسبوع
- لاهنت شرفني بـ رئيك
- اسمعوا أعظم طريقة لتعلم اللغات
- طلب بخصوص المصطلحات المهمة للسائح
- حمل أكثر من كلمة بالإنجليزية الفرنسية الإسبانية الإيطالية البرتغالية الألمانية
- وإتقوا الله ويعلمكم الله
- من يعرف الــ
رد مع اقتباس
المفضلات