الموضوع: عاجل جدا جدا جدا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تحية طيبة لأهل الكويت وجميع الأخوة العرب والمصريين المقيمين هناك

أمامي فرصة عمل بالكويت كمترجم لغة إنجليزية بمكتب ترجمة وطباعة بمدينة الكويت براتب 200 دينار مع توفير صاحب العمل للسكن. ونظام الدوام من الساعة الثامنة صباحا حتى الواحدة ونصف ظهرا ثم من الساعة الرابعة عصرا إلى العاشرة مساءا ( بما في ذلك يوم الجمعة فترة واحدة من الرابعة عصرا إلى العاشرة مساءا).
أرجو الإفادة حول ما يلي:

1- هل هذا المرتب يعد كافيا لتغطية مصاريف الحياة بالكويت ( مأكل ومشرب) وكم من الممكن أدخاره تقريبا بعد مصاريف الأكل والشرب.
2- هل نظام الدوام هذا هو النظام المعمول به في الكويت أم أن صاحب هذا العمل يبالغ في عدد ساعات العمل التي ربما تبلغ 11 ساعة يوميا دون اجازة أسبوعية.
3- كما أرجو منكم تقديم معلومات حول الترجمة بالكويت وأسعارها وأشهر الشركات والمكاتب هناك

.المكتب الذي من المفترض أن أعمل به أسمه الديوان أو الديوانية أو لا أدري ربما هذا الأسم هو اسم منطقة هناك، فمن لديه أية معلومات حول هذا المكتب أو المكان فبرجاء إمدادي بالقدر الكافي من المعلومات.


وشكرا












وشكرا

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• معرض السياحة في أرض المعارض
• افتتاح مول الخميس
• اول سفرة لي لجوانزو محتاجكم ياغالين
• استفسار بسيط الله يقويكم
• افضل استديو بالكويتاستفسار
• زيارة لدولة الكويت لمدة يومين
• أين تباع حلويات واو ؟؟
• اهل الكويت اكرموني بالجواب
• ويقولون سياحة داخلية شيء يحير اسعار فنادق الكويت
• الكويت بلدي ومايحتاج اسئل فيه لكن
• ابي مساعدتكم العاجله
• سكن في رمضان
• مطعم بابك
• دليل المجمعات المهمة خريطة صور
• استفسار بشأن دخول الكويت
• الخطوط البريطانية تزيد رحلاتها إلى الكويت
• خط المجمعة استفسار
• وش الافضل موفنبيك او النخيل
• فندق سارا بلازا
• استفسارات بخصوص زيارة الكويت

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته...

أهلا و سهلاً أخي الكريم في بلدك الثاني الكويت...
و تمنياتنا لك بالتوفيق و النجاح في عملك.

1- أعتقد بأن المرتب مقبول نوعاً ما خاصة في ظل توفر السكن.
و المأكل و المشرب يعتمد عليك في ما تتردد عليه, إذ تتدرج مستويات المطاعم و المأكل في الأسعار

2- بالنسبة للنظام, أعتقد بأن هو مرهق,
لكن بالفعل هذا ماتعمل به أكثر المطابع و المحلات.

3- أعتقد بأن الديوان إحد أكبر هذه المكاتب,,,
حيث عليها إقبال كبير جداً من طلبة كليات الآداب,
الشريعة و التربية في جامعة الكويت إضافة إلى بقية الكليات.

تمنياتي لك بالتوفيق...
و النجاح.

شكراً.

شكرا لك اخي الكريم على ردك واهتمامك،

ذكرت أن المرتب مقبول نوعا ما في ظل توفير السكن فهل لو كان المرتب 250 أو 300 مع توفير السكن أيضا فإن ذلك يكون مرتبا جيدا أم جيدا جدا.

ذكرت أن هذا النظام مرهق ولكنه معمول به في الكثير من الأماكن هناك، فهل يعملون أيضا طول الأسبوع دون اجازة مثلما سوف يطلب مني.

كما أرجو أن تقول لي ولو بالتقريب كم من الممكن أن انفق شهريا على المأكل والمشرب لو أنني مثلا من النوع الذي يقتصد بدرجة معقولة.

أرجو الرد

وشكرا

ذكرت أن المرتب مقبول نوعا ما في ظل توفير السكن فهل لو كان المرتب 250 أو 300 مع توفير السكن أيضا فإن ذلك يكون مرتبا جيدا أم جيدا جدا.
أعتقد 300 أو 250 جيد جداً في حال توفر السكن.

ذكرت أن هذا النظام مرهق ولكنه معمول به في الكثير من الأماكن هناك، فهل يعملون أيضا طول الأسبوع دون اجازة مثلما سوف يطلب مني.
يعتمد على المكان المعمول به...
بأغلبية المطابع تعمل يومياً,,,مع راحة فقط في نهار الجمعة.
أما بعض منها يعطي راحة في الجمعة او الجمعة و السبت.

كما أرجو أن تقول لي ولو بالتقريب كم من الممكن أن انفق شهريا على المأكل والمشرب لو أنني مثلا من النوع الذي يقتصد بدرجة معقولة؟
عزيزي من الصعب التنبئ بالسعر...
و لكنني قد افترض بأنك لن تشتري أي مقتنيات من السعر الغالي كالكمبيوتر
أو الإلكترونيات الثمينة.
لذا قد اعطيك سعر من 50-100 دينار.

شكرا لك أخي الكريم وعذرا إن كنت اثقلت عليك بأسألتي، فقد اتضحت الصورة لي لدرجة كبيرة وإن شاء الله أكون في الكويت قريبا

مع توافر السكن .. فالراتب ممتاز .. الهم الأكبر هو السكن فإذا توفر هان الأمر عليك .. ولكن قد يوفر لك صاحب العمل سكن متواضع ولا يعجبك وترغب في السكن بمكان أفضل عندها سيكون الراتب بسيط بعض الشي كون جزء كبير منه سيذهب للأيجار

بالتوفيق

شكرا للجميع على الاهتمام والرد
وأرجو المزيد من الردود كي تتضح الصورة أكثر فأكثر

مرتبات في مؤسسات أو محال تجارية بسيطة بالمقارنة بالمرتبات الشركات الكبرى أو البنوك أو القطاع الحكومي
لكن مرتب 300 دينار شامل السكن يعتبر ممتاز جدا في مكتب ترجمة

مكتب الديوان مكتب مشهور وله عدة فروع، بمعنى أن العمل في مأمن فكثير من أصحاب المتاجر يخسرون في تجارتهم أو يغيرون أنشطتهم لقلة الأرباح وبالتالي يكون العامل تايه من الصعب الحصول على فرصة وظيفية أخرى

قرأت من فترة قريبة أن رب العمل لمعهد قرر أغلاق هذا المعهد لقلة المردود بمعنى أنه خسر وبالتالى فقد الكثير من الموظفين وغالبيتهم من الأوربيين وظائفهم
فالمهم هو ظمان استمرار العمل بمعنى يمكن أن تحصل على مرتب أعلى بقليل من المعروض عليك لكن ذلك قد لا يستمر طويلا

بالتوفيق وأهلا بك بين أهلك