الموضوع: رحلتي الى سورية رحلة مترجمة مع الصور

طبعا بصفتي سوري حمصي
احب ان أعرف ما الاماكن التي يهتم بها السواح الاجانب حين قدومهم الى
سوريا
و من خلال البحث في النت عثرت على هذه الرحلة لأجنبي و سأنقلها لكم مترجمة بالصور
=====================
نبدأ
بسم الله
:surf

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• من حلب احييكم
• الإنشاد الديني في دمشق تراث متجذر وحاضر يتطور
• سوريا الحبيبه
• معايده
• عروس وبدها تجهز
• وش رأيكم ؟؟؟؟؟؟؟
• مسافر نوفمبر ارجو المساعده في الجروبات السياحيه
• وزارة السياحة تطل على بوابة الموضة و الجمال
• إتفاق بين المملكة وسوريا على مشروع للتعاون الجمركي
• حجز الفندق في دمشق
• الى مشتى الحلو
• للعائلات فقط
• رجعت من سوريا بتقرير ضخم يكتسح كل متحدي
• الحافلات من مطار دمشق إلى البرامكة
• مواقع يحذرها السائح
• بدء العمل بالتوقيت الصيفي
• ۩الدليل السياحي لســوريا ۩ متجـــدد أسبوعيــا
• أرواد عروس سورية بملامح فينيقية
• مطلوب خدمة من أعضاء المنتدى الطيبين شقة في حلب لمدة شهر
• مطلوب مليون توقيع لأيقاف غرفه بالبالتوك تسب الرسول

في ربيع 2001 ذهبت في رحلة الى سوريا
الرحلة كانت رائعة و اتاحتلي الفرصة لمشاهدة الجوانب القديمة و الحديثة من سوريا
و الطعام كان لذيذا جدا و رائعا


دمشق
=========


بما اننا وصلنا دمشق في الصباح الباكر فقد كان اول شيئ نقوم به هو تناول طعام الغداء
و كان الطعام عبارة عن خبز و قد وضع به انواع اطعمة مختلفة
أعدت خارج المطعم بعد ان طلبناه
===========
الحديث هنا عن الصفيحة و المناقيش

بعد ذلك تجولنا قليلا في محاولة لإستطلاع المدينة
و عليك ان تنتبه اثناء عبور الشوارع لأن معظم الشوارع ذات اتجاه واحد
هنا نزور الجامع الأموي
و اذا كنت سائح: امرأة عليك ارتداء نوع خاص من الملابس تستعيره من
المسجد نفسه .
و ضمن المسجد نفسه ستجد كما في الصورة الثانية ضريح
رأس القديس يوحنا المعمدان يبدو في الصورة الثانية

تجولنا حول الجزء القديم من دمشق برفقة مرشد محلي
و الذي أخبرنا الكثير عن دمشق نفسها http://travels.larp.se/syria/sy-da-guide.mp3

و عن http://travels.larp.se/syria/sy-da-ali.mp3

للمدينة تاريخ مؤثر فعلا و الشيئ الوحيد الذي سحرني كان كنيسة عمرها 2000 عام
حيث ارضها تقع حوالي الطابق تحت مستوى الشارع لأن مستوى الشارع كان هكذا
عندما بنيت
و بالطبع زرنا http://travels.larp.se/syria/sy-da-souk3.mp3


====================
ملاحظة ترجمة:
الملفات في الأعلى ملفات صوتية يمكنك تحميلها و سماعها

بعض الصور التي تعطي لمحة عن دمشق و لكن ليس دمشق بالكامل
و هنا: http://travels.larp.se/syria/sy-da-call.mp3

و قد أعجبني مكان قريب من السوق الصغير
و هو المتحف الحربي
حيث يمكنك مشاهدة بعض الموجودات حتى و هو مغلق

قمنا بعدها في رحلة الى بصرى الشام في جنوب سوريا
على الطريق توقفنا في عدة اماكن
تظهر الصور هنا جزء من مزرعة عائلية حيث تمتلك العائلة هذه الأرض
و تسكن فيها في خيم خلال جزء من السنة اما بقية السنة فتقضيها بعيدا عن هذه المزرعة


و في الجوار وضعت عائلة بدوية خيمها

بصرة مهمة جدا بسبب اثارها الرومانية و مسرحا الشهير الذي يتسع ل 15000 مشاهد
و هو لا يزال يستخدم
و تشاهد هنا دائما صفوف أطفال المدارس
http://travels.larp.se/syria/sy-bo-1.mp3



و تشاهد الاعمدة و الشوارع حيث لا يزال بعضالابنية مستخدما
و يبدو ذلك من أنتينات التلفزيونات و حبال الغسيل

معلولا معروفة جيدا بسبب احد القديسين الذي اقام فيها بعد انتشار الديانة المسيحية


تقع معلولا في فجوة بين جبلين
و عند تخطي الفجوة تجد نفسك في اعلى الجرف الصخري
تستنشق الهواء العليل

قلعة الحصن قلعة رائعة في أعلى تلة
و قد تناولنا الطعام في مطعم خارجها و بمواجهتنا قرية على التلة الأخرى

كانت حمص المكان الثاني الذي نقيم فيه بعد دمشق
و في المساء الاول فيه دعينا الى منزل اهل قائد رحلتنا
من اجل العشاء


بعض الاصوات من المدينة
http://travels.larp.se/syria/sy-ho-citysounds2.mp3

ل حمص ايضا سوقها تجولنا فيه و سمعنا اصوات الباعة ينادون من اجل بضائعهم
http://travels.larp.se/syria/sy-ho-souk4.mp3




هناك اشياء متنوعة جدا للبيع و المدهش ان الكميات ممتازة
فمثلا لا تستطيع شراء اقل من نصف كغ توابل و هو امر مرهق بالنسبة للسائح

حمص - تدمر

ذهبنا من حمص الى تدمر في رحلة ليوم واحد
و من السهل عليك ان تلاحظ في الطريق كيف يتقلب الطقس و الارض
من خصوبة الى شبه صحراء ثم الى صحراء كاملة حتى ضمن مسافات قصيرة

أخي محمد....

الله يعطيك العافية على هالتقرير المترجم....ونسأل الله ان يحفظ بلاد الشام وأهلها...

تحياتي لك...

الى اليمين:


في وسط الأرض الشاسعة الفارغة وضع بعض البدو خيامهم
طبعا قريبا من الطريق
الرجال في عملهم يديرون الات مثل الجرارات و ما شابه
اما الاطفال فهم في مدرسة في بلدة مجاورة


و هم دائمي التجوال مع خيمهم و حتة تلفزيوناتهم لاحظو الانتين


و هنا توقفنا في قرية كبيرة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباسل200


أخي محمد....

الله يعطيك العافية على هالتقرير المترجم....ونسأل الله ان يحفظ بلاد الشام وأهلها...

تحياتي لك...



صديقي الباسل
شكرا للمتابعة و الزيارة
ارجو ان تضع انطباعاتك عن خط سير هذا السائح الذي اترجم له
رحلته و دمت

يتبع..........................
في حلقة قادمة
سنتابع خط سير الرحلة مع سواحنا في كل انحاء سوريا
و نشاهد الاماكن التي اختاروها للزيارة

الأخ الكريم mhammad سلمه الله

اختيار موفق و ترجمة أمينة و فكرة رائعة أنك تترجم رحلات الأجانب لبلاد الشام
أتمنى منك المواصلة و البحث عن رحلات أخرى و يا ليت لو تتكرم علينا بذلك :107:

جرت العادة لدينا ان يكون اتجاه الرحلة و نحن قادمون من دمشق الى حمص ان نتوجه شمالا الى حماه أو غربا الى المرتفعات حيث الخضره

لكن ما يهم السائح الاجنبي هو الصحراء و البادية و عادات الاكل اكثر من الجبال و الخضرة و الينابيع و الانهر فأرضهم غنيه بها

شكرا اخ محمد على على الطعم الجديد من العرض أي السياحة في ارضنا بعيون اجنبي فقد نكون في جنة لا نكتشفها بعيوننا لكثرة مرورها علينا و لم ننتبه لها

فمثلا عندما يأتي وفد اجني لوسط الجزيرة العربية تكون غايته ان يتقلب على كثبان الرمال الصافية بل و يأخذ معه حفنه من حبيبات الرمل البلوية لتكون عنده يتفاخر بها لدى ظيوفه انني وصل الى هنا

حياك الله اخي السائح
فعلا الفكرة معقولة :
ان ندرس ما يهم هؤلاء السياح في بلدنا
و نرة كيف تكون خطط سيرهم فيها
شكرا لمرورك الكريم
على الرغم من الضائقة الزمنية التي تعاني منها
هذه الايام بسبب تقرير رحلتك الجديدة

شكرا اخي
عقيلات
فعلا المقصود من الموضوع دراسة السياحة في بلادنا بأعين الأجانب
و ملاحظتك في مكانها فهم يهتمون بالأثار
و الصحاري
و العادات و التقاليد الشرقية أكثر من الخضرة و الجبال
و الطبيعة المعروفة

تدمر

تقع تدمر في واحة وسط الصحراء و هي مشهورة باثارها الرومانية
و لكن ليس كل شيئ فيها أصلي
هناك أشياء إسمنتية مستخدمة للترميم
و لك المكان مؤثر جدا و المشهد كثيف حتى انك تحتاج
بعض الوقت لتنهي تجوالك فيه

حماه
تشتهر حماه بنواعيرها التي تستخدم لرفع الماء من النهر الى مسافة اعلى و توزيعه
بقي منها الأن 15 ناعورة و هي تعمل و ترفع الماء لكنه يبقى جانبها و لا يوزع
عندما اقتربت منها في البداية ظننت ان شخصا يسبب الضجيج و بالتالي لا نستطيع سماعها
و سرعان ما ادركت ان الناعورة نفسها تسبب الصوت
و هذا هو صوت الناعورة:

http://travels.larp.se/syria/sy-ha-nori2.mp3

(سبق و طلب الأخ ابو عزيز هذا الملف الصوتي للناعورة)

أفاميا
موقع أخر لمدينة رومانية يستحق الزيارة

حمص - تين الصبر

كانت لنا فرصة الإستراحة في قرية على الطريق تدعى تين الصبر
و هي قرية لا يرتادها السياح عادة و لكن عرجنا عليها بقصد
تناول الغداء و هناك انضم الينا أخرون للرقص و الغناء

http://travels.larp.se/syria/sy-ht-picnic1.mp3

و صدف ان كان مستقبلنا مغني جيد












كان الطقس في الليلة الاولى ماطرا و باردا لكنه اصبح جميلا في اليوم التالي

انتهت الرحلة هنا
:113: :113: :113: :113:

صباح الخير اخي العزيز محمد ما شاء الله عليك دائما مميز

الغالي محمد حفظه الله من كل مكروه

يعطيك العافيه علي هذه الرحله المترجمه الرائعه

لقد سرحت فيها في اجمل خيال

يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووو
الصور رائعة وانت أروووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المستحيل


صباح الخير اخي العزيز محمد ما شاء الله عليك دائما مميز



شكرا اخي المستحيل
اذا كن مميزون فهذا بسبب وجودكم معنا
يا غالي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوالشهيدين


الغالي محمد حفظه الله من كل مكروه

يعطيك العافيه علي هذه الرحله المترجمه الرائعه

لقد سرحت فيها في اجمل خيال



حفظك الله يا ابو الشهيدين
و خيالك الذي سرح مع الرحلة
=========================
الأخ ابن الجزيرة:
شكرا لزيارتك
و قد ازداد الموضزع روعة بوجودك و ردودك
شكرا لك