اخواني الكرام انا من البحرين و قررت العمل في دولة قطر الشقيقة و بحمد الله تحصلت على وظيفة في مكان ما .
و قمت بتوقيع العقد و كل شيء و الان من ضمن الاجراءات يطلبون مني ان اذهب للتحقيقات الجنائية القطرية مع شهادة حسن سير و سلوك من البحرين (قمت بتجهيزها) اضافة لصور و امور اخرى عادية .
لكن الجديد انهم طلبوا مني شهادات مصدقة , و طلبوا مني ان تكون الشهادات مترجمة للغة العربية , و المشكلة في الواقع ان لدي شهادة بكالريوس و لكنها باللغة الانجليزية كون الجامعة التي درست فيها جامعة خاصة في البحرين (تسمونها في قطر جامعات مستقلة) . لذلك شهاداتي الصادرة من الجامعة و دراستي اصلا كلها باللغة الانجليزية , و جهة العمل في قطر لا تعترض على هذا لكنهم اخبروني بان التحقيقات الجنائية في قطر يريدونها باللغة العربية .
فانا الان قررت ترجمة شهاداتي لدى مكتب ترجمة خاص في البحرين , لكن لا اعلم في الواقع هل الشهادات المترجمة ستوافق وزارة التربية و التعليم عندنا في البحرين على ختمها او لا , ام يكتفون بختم الشهادات باللغة الانجليزية الصادرة من الجامعة اساسا ..
الامر الاخر و سؤالي لكم ,, هل التحقيقات الجنائية في قطر ترفض الشهادات الجامعية الصادرة باللغة الانجليزية ؟!
و ماذا يفعل القطريون الذين درسوا بالخارج في جامعات اجنبية و شهاداتهم صادرة باللغة الانجليزية ؟! و هل التحقيقات الجنائية في قطر فعلا تطلب شهادات تعليمية باللغة العربية او مترجمة للغة العربية ؟!
و شكرا جزيلا لكممواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- يوم واحد في قطر
- بخصوص الفيزا لغير السعوديات
- افضل فندق مناسبة من حيث السعر وللشباب في قطر
- كانو للسفريات تتوسع في قطر
- القطرية تشارك في معرض فارنبرا الجوي
- الخطوط القطرية تشارك فى الملتقي والمعرض الياباني
- هل من مرحب ؟ قريبآ بزور قطر مع عائلتي ما هي نصائحكم و تجاربكم
- أي أستفسار عن دولة قطر أنا حاضـــر
- مدينة الدوحة الترفيهية الأفضل بالمنطقة
- مطاعم المندي والمظبي في الدوحة
- استفسارات عن السياحة في الدوحة
- ترانزيت قطر ساعات ونصف
- استفسار غريب شوي
- ممكن جدول سياحي اربع ايام
- التحدي النـاري السـد القطري × الهلال السعودي
- استفسار عن المعلمين في قطر
- ترانزيت في الدوحة
- هل رخصة دولية معترفة في قطر
- ابغى افضل شقق بالدوحة للعائلة
- سؤال ضروري عن سوق واقف بسرعة يا ذئاب قطر ؟
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة qatar3333
المفضلات