السلام عليكم جميعا .....
من خلال تصفحي وبحثي ومطالعتي واستقصائي .... إلخ ,,, في منتدانا العزيز ,,,,
استنتجت ان هناك نصائح بتجنب التعامل مع العرب إذا لم يكن هناك ضرورة .....
ومن خلال البحث في موضوع المترجمين .... لم أجد إسم مترجم عربي ....
مشكلتي ,,,, إني مسافر إن شاء الله 15-3 ,,, وفضلت إني اتعامل مع مكتب في الرياض له فرع في جوانزو ,,,
والسبب ,,, إني وجدت عند مديره وموظفينه تقريبا نفس المعلومات اللي وجدتها في المنتدى ....
بالإضافة إلى نصيحة في موضوع الأخ / أسير الدوحة عن شرائه لأثاث منزله العامر ,,, ومفادها أن تتعامل مع مكتب في بلدك له مقر وموظفين ومدير معروف ... وله فرع في جوانزو ...أفضل من التعامل مع مكتب صيني .. لأن إذاحصل أي تقصير فالتواصل أسهل .....
المهم ,,,,,, هذا المكتب عندما زرته ,, أفادوني إن مترجمينهم تقريبا أربعة ... إثنين صينيين وإثنين عرب ,,, وقالو لي إن المترجمين العرب أفضل ,,,,,,, وهذا مالم أجده في المنتدى ,,,,,
كذلك يقولون إن المترجم قد لايكون متواجد معاك على طول لأنه قد ينشغل بمتابعة بضائع عملاء آخرين مجدولة سابقا ,, ولكن يتم تعويضه بمترجم آخر ...........
الســــــــــــــــــــــــــــــــــــؤال : من أفضل المترجمين العرب أم الصينيين ؟؟؟؟؟؟
وهل صحيح أن المترجم لايفترض به ملازمتك حتى انهاء اعمالك ؟؟؟ أم يحق لي اختيار المترجم واشتراط مرافقته الدائمة لي ؟؟؟
آسف على الإطالة ... ولكن السفر قرب والخوف من المفاجئات هو سيد الموقف ,,,,,,,,مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- حولت من تايلند إلى الصين حسب نصائح الأخوان
- تذاكر الطيران من هونج كونج إلى بكين
- عندي سوعال عن هونج كونج
- ابغى اعرف كيف ممكن اذهب الى مدينه ايو من كوانزو وكم تبعد عن طريق القطار والطائره
- تكفووووووون ابي مساعدة بخصوص هونج كونج
- معلومات عن منطقة أيو
- استفسار
- تقرير ثلاثة في واحد بالصور
- استفسار عن العمله ايوان الصيني والريال السعودي
- أيهما أفضل حجز الفنادق من السعودية أم من مطار الصين؟؟؟
- الأسلام و مظاهرة في الصين
- لخبراء الصين اين هذا العنوان في الصين
- استفسارات عن مواعيد واسعار اسواق كوانزو
- بسافر تايلند وهونج كونج من ابوظبي أي دولة اروح اول؟
- خبراء الصين احتاج مساعدتكم
- العيش في الصين شنقهاي أو بكين
- أين أجد أدوات التصوير للجملة
- ازار رايه في مطعم السدة في مدينة كوانزو
- استفسار عن اكسسوارت
- خبراء الصين كيف الحجز بالطائره من هونج الي بيكن والى
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسير الخواطر
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
المفضلات