السلام عليكم جميعا .....
من خلال تصفحي وبحثي ومطالعتي واستقصائي .... إلخ ,,, في منتدانا العزيز ,,,,
استنتجت ان هناك نصائح بتجنب التعامل مع العرب إذا لم يكن هناك ضرورة .....
ومن خلال البحث في موضوع المترجمين .... لم أجد إسم مترجم عربي ....
مشكلتي ,,,, إني مسافر إن شاء الله 15-3 ,,, وفضلت إني اتعامل مع مكتب في الرياض له فرع في جوانزو ,,,
والسبب ,,, إني وجدت عند مديره وموظفينه تقريبا نفس المعلومات اللي وجدتها في المنتدى ....
بالإضافة إلى نصيحة في موضوع الأخ / أسير الدوحة عن شرائه لأثاث منزله العامر ,,, ومفادها أن تتعامل مع مكتب في بلدك له مقر وموظفين ومدير معروف ... وله فرع في جوانزو ...أفضل من التعامل مع مكتب صيني .. لأن إذاحصل أي تقصير فالتواصل أسهل .....
المهم ,,,,,, هذا المكتب عندما زرته ,, أفادوني إن مترجمينهم تقريبا أربعة ... إثنين صينيين وإثنين عرب ,,, وقالو لي إن المترجمين العرب أفضل ,,,,,,, وهذا مالم أجده في المنتدى ,,,,,
كذلك يقولون إن المترجم قد لايكون متواجد معاك على طول لأنه قد ينشغل بمتابعة بضائع عملاء آخرين مجدولة سابقا ,, ولكن يتم تعويضه بمترجم آخر ...........
الســــــــــــــــــــــــــــــــــــؤال : من أفضل المترجمين العرب أم الصينيين ؟؟؟؟؟؟
وهل صحيح أن المترجم لايفترض به ملازمتك حتى انهاء اعمالك ؟؟؟ أم يحق لي اختيار المترجم واشتراط مرافقته الدائمة لي ؟؟؟
آسف على الإطالة ... ولكن السفر قرب والخوف من المفاجئات هو سيد الموقف ,,,,,,,,مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- بسرعة كيف تعرف الكذاب والغشاش ؟؟ بكوانزو ؟؟
- بعض الاستفسارات عن كوانزو هل يوجد مسجد شقق رخيصه تمشية للعائلة
- انا متواجد في كوانزو ومستعد لاي خدمه ممكنه
- استفسار عن البهارات للطبخ في الصين
- مطلوب مترجم او مترجمه صينى من جوانزو مسلم وامين
- ممكن تساعدوني بمعلومات عن مصانع البلاستيك
- اسئلة عن الصين تحتاج لإجابات سريعة
- أخي الكريم
- استيراد من الصين
- اذا امكن مساعدة ارجوكم
- المعرض يبدأ بتاريخ ابريل
- السفر في فبراير
- قوانزو وشينزن ارجوا المساعده في الجدول
- اريد موقع على الانترنت لشراء منتجات صينية
- سؤال بخصوص الأسواق اللى تبيع بالحبة
- تجهيز روضة اطفال ؟؟؟؟؟؟
- بخصوص التأشيره
- أيهما أفضل الاستيراد و التجارة من الصين أو هونج كونج
- استفسار عن القطارات في هونغ كونغ و السكن
- هل يوجد في الكويت شركه تقدم ترخيص استيراد وتصدير
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسير الخواطر
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
المفضلات