السلام عليكم جميعا .....
من خلال تصفحي وبحثي ومطالعتي واستقصائي .... إلخ ,,, في منتدانا العزيز ,,,,
استنتجت ان هناك نصائح بتجنب التعامل مع العرب إذا لم يكن هناك ضرورة .....
ومن خلال البحث في موضوع المترجمين .... لم أجد إسم مترجم عربي ....
مشكلتي ,,,, إني مسافر إن شاء الله 15-3 ,,, وفضلت إني اتعامل مع مكتب في الرياض له فرع في جوانزو ,,,
والسبب ,,, إني وجدت عند مديره وموظفينه تقريبا نفس المعلومات اللي وجدتها في المنتدى ....
بالإضافة إلى نصيحة في موضوع الأخ / أسير الدوحة عن شرائه لأثاث منزله العامر ,,, ومفادها أن تتعامل مع مكتب في بلدك له مقر وموظفين ومدير معروف ... وله فرع في جوانزو ...أفضل من التعامل مع مكتب صيني .. لأن إذاحصل أي تقصير فالتواصل أسهل .....
المهم ,,,,,, هذا المكتب عندما زرته ,, أفادوني إن مترجمينهم تقريبا أربعة ... إثنين صينيين وإثنين عرب ,,, وقالو لي إن المترجمين العرب أفضل ,,,,,,, وهذا مالم أجده في المنتدى ,,,,,
كذلك يقولون إن المترجم قد لايكون متواجد معاك على طول لأنه قد ينشغل بمتابعة بضائع عملاء آخرين مجدولة سابقا ,, ولكن يتم تعويضه بمترجم آخر ...........
الســــــــــــــــــــــــــــــــــــؤال : من أفضل المترجمين العرب أم الصينيين ؟؟؟؟؟؟
وهل صحيح أن المترجم لايفترض به ملازمتك حتى انهاء اعمالك ؟؟؟ أم يحق لي اختيار المترجم واشتراط مرافقته الدائمة لي ؟؟؟
آسف على الإطالة ... ولكن السفر قرب والخوف من المفاجئات هو سيد الموقف ,,,,,,,,مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- شهر عسل في عدة مدن اسيويه
- استفسار والحل عندكم يا خبــراء الصين
- رجعت لكم من تاني عن استفسار حول فنادق هونج كونج وضواحيها
- سفرتي لهونج كونج
- أبحث عن شقق فندقية في كوانزو
- شنط تقليد الماركات درجة أولى في جوانزو
- الطيران السنغافوري ايش رابكم فيه
- بعض الاستفسارات عن كوانزو هل يوجد مسجد شقق رخيصه تمشية للعائلة
- بين مدينة سانيا وجولين
- تنبيه
- علاج العقم في الصين
- شارك معنا
- تكفون ياربعي لاتخلوني
- ممكن خدمة ياخبراء الصين
- الدليل الشامل لجوانزوا
- تعالوا ياحلوين ياللي كل شوي رايحين للصين
- ابحث عن اماكن الإبل والبقر في الصين
- الى الخبراء في جوانزو مساعده لو سمحتوا
- فزعتكم الله يجزاكم خير اخوكم على وجهه
- خبـراء الصيــــــــن للإجابة على سـؤاليــــــــن
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسير الخواطر
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسيرالدوحه
المفضلات