الموضوع: من يريد مني الدعاء فليترجم موضوعي

السلام عليكم انا اليوم اناديكم واقول لك صباح الخير من الاراضي النيوزلندية التيتشر في الكلاس دايم يطلب منا موضوع تعبير نكتبه باللغة الانجليزية ولي شهر وانا ادرس وكلي الي عندي طلعته
البارحه حدث مالم يكن ي الحسبان ( حقيقة)
هذا الذي اريد ترجمته
في ليلة البارحة استيقظنا فزعين على صوت من الرسبيشن بضرورة اخلاء المكان ونزلنا جريا 20 دورا واتصلت علي بقية اخواتي في الدور 24 ليسرعوا في النزول والناس اشكالهم وهم مجتمعين اشكالهم مخيفه منهم من خرج مستحما ومعه فوطته ومنهم من ترك اغراضه المهمه ومن اخواتي المسلمات من تركت حجابها وانا ولله الحمد بعد تثبيت الله والقراءة عن مثل هذه الحالات التزمت الهدوء ولبست حجابيواخذت اغراضي الخاصه والاطفال والمرضى وكبار السن في حالة يرثى لها وهنا تذكرت حين نقوم من قبورنا فزعين حين ينفخ بالصور وحمدت الله ان هذا حدث في الدنيل ليراجع كلا منا حساباته
ومن سيحسن الي ويترجمه أسلوب سهل اكون له من الشاكرين

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• استفسار عن الاختبارات للتوفل و الأيلتس
• ليش تطلع تاخذ لغه برى
• أريد أسافر للهند للدراسة اللغة الانجليزي
• كيف تعلمناها
• طلب من المتمكنين بسرعه
• ابي نصيحتكم
• دبلوم انجليزي ؟؟
• الفرق بين و و و
• تعلم اللغة التركية
• الدراسه في روسيا
• خطوات لتعلم اللغة
• من يساعدني بخصوص
• طريقة فعالة لتعلم اللغة الإنجليزية
• عندي عرض ابي ترجمه
• للتحميل برنامج مسلي لزيادة مفرداتك
• اقتراح اسئلة
• ابحث عن اشخاص يتحدثون الاسبانية في السعودية
• معهد تعليم اللغة الايطاليه في الرياض
• ما رأيكم في هذه الاشرطة ؟؟
• ارجو المساعدة من الي عندة خبرة

افا عليكم ليش مافيه احد يرد علي يكفي اني بغربه وبيجي رمضان والعيد وانا بنيوزلندا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشردة بلا خطيئة
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post5882226

السلام عليكم انا اليوم اناديكم واقول لك صباح الخير من الاراضي النيوزلندية التيتشر في الكلاس دايم يطلب منا موضوع تعبير نكتبه باللغة الانجليزية ولي شهر وانا ادرس وكلي الي عندي طلعته
البارحه حدث مالم يكن ي الحسبان ( حقيقة)
هذا الذي اريد ترجمته
في ليلة البارحة استيقظنا فزعين على صوت من الرسبيشن (الاستقبال) بضرورة اخلاء المكان ونزلنا جريا 20 دورا (بسرعه من الدور 20) نجري واتصلت علي بقية اخواتي في الدور 24 ليسرعوا في النزول والناس اشكالهم (مكرره) وهم مجتمعين اشكالهم مخيفه منهم من خرج مستحما من (الحمام) ومعه فوطته (فوطة الاستحمام)ومنهم من ترك اغراضه (حاجاته) المهمه ومن اخواتي المسلمات من تركت حجابها وانا ولله الحمد بعد القراءة عن مثل هذه الحالات التزمت الهدوء ولبست حجابي واخذت اغراضي الخاصه و (اما)الاطفال والمرضى وكبار السن في حالة يرثى لها وهنا تذكرت حين نقوم من قبورنا فزعين حين ينفخ بالصور وحمدت الله ان هذا حدث في الدنيل (الدنيا) ليراجع كلا منا حساباته
ومن سيحسن الي ويترجمه أسلوب سهل اكون له من الشاكرين



المسأله بسيطه...حطي المقال في جوجل وهو يساعدك في الترجمه طبعا اذا كان المقال مكتوب من غير أخطاء املائيه او انشائيه ...هنا راح يطلع لك كم كلمه مش مترجمين مضبوط لأن الجوجل مافهمهم....عشان انتي كاتبتهم غلط مثل (الدنيا) مكتوبه (الدنيل) او كاتبتهم بغير اللغه المراد ترجمتها مثلا (الريسبشن) المفروض ان تكتب يالعربي هكذا (استقبال الفندق) حتى يتم ترجمتها بشكل صحيح...الكلمات الخطأ راح تشوفينها بالاحمر والصح بالارجواني غيري المقال وشوفي الترجمه....طبعا كان بامكاني ترجمة المقال من غير جوجل أو غير جوجل ولكن بما انكي متغربه من أجل التعلم فالواجب ان يكون التعلم على أصوله أفيد وانفع لك.

الله يوفقك ويسعدك ويحقق كل امانيك يارب

Çáóáçã úáíßã I today I invite you and tell you good morning from New Zealand territory in altichr alklaus dime asked theme written expression in English over a month and I'm studying and I to I have unveiled its
Yesterday happened unless my account (fact)
This what I want to translate
At night we woke up afraid to voice of alrsbishan the need to evacuate and we got the usual 20 role and contacted the other sisters in 24 and people to rush descending stripes they collectively stripes scary them out with his towel and shower of them left his job and sisters Muslim left her hijaab and I thankfully after installing God and reading about such cases committed to tranquillity and worn my articles and hagabiwakhzet children, the sick and the elderly in tatters here while we remember from our graves Afraid while puffed with pictures and commended the God that this happened in aldaniel its both of us accounts
And to improve and interpret a simple be a thankful

لاتنسينا من الدعااااااااااء الله يجزاج خير

لو تبينها باللغة الفرنسيه , ابشررررررري

شرايج أدعيلج أنا أحسن ,,,,,,, خخخخخخخخخ

الله يوفقج أنشاءالله .

الله يوفقك ويسهل عليك .. وكل عام وأنت بخير ..

بس نصحية لاتثقين في ترجمة قوقل للجمل الطويلة .. خصوصاً إذا كنت تبينها لبحث أو تحلين واجب للمعهد ..

لكن إذا عندك شيء مافهمتيه .. قوقل يقرب لك فهمة ..

والله يوفقنا ويوفقك لأنها هاللغة معناة والله يسهلها علينا يارب ..