الموضوع: من يعطينا حل لهذه المشكلة اللغوية ياخبراء الـ

بسم الله الرحمن الرحيم
أحمل إخواني المجيدين للغة الإنجليزية الذين لايواجهون صعوبات فيها أمانة أن يفيدونا في هذا الموضوع فالكثير من أمثالي عندنا بعض إجادة للغة الإنجليزية وممكن نتفاهم مع العجم بالدفدفة المشكلة هي إني لاأجد صعوبة كبيرة في توصيل المعلومة بالإنجليزي لكن المشكلة في الإستقبال ضعيف جدا جدا يعني هناك فجوة كبيرة في المستوى بين التحدث والاستماع فلا أدري ما السبب هل هو لعدم المخالطة أو لعدم التعود على سماع هذه اللغة أو هناك خلل في دراستنا أفيدونا أيها الأحبة كيف نتخلص من هذه المشكلة والله بعض الأحيان أتحدث مع أحد المتكلمين بهذه اللغة فأوصل له معلومات فينطلق معي في الكلام منخدعا في يظن أني مجيد لها تماما فأقع في الحرج لأني أجد صعوبة في فهمة :105: :108:

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• دبلوم انجليزي ؟؟
• اليوم عثرت على اقوى مواقع للترجمة
• شباب طلب؟؟؟
• ما يجري في العالم العربي الآن يسمى
• ارجوكم محتاج مقاطع صوتية تعليمية للمحادثات
• معهد تدريب
• محـتاج كتب تطور مستواي وش تنصحوني فيه ؟
• مفاجأة سارةحمل الآن كتاب مهم في تعلم اللغة الإنجليزية ينشر لأول مرة
• معـــجم عربــــ أسباني ــــــي
• لمن يرغب دراسة الانجليزي في الهند بنجلور
• عندي عرض ابي ترجمه
• اريد موقعا لمصطلحات المسافر
• لنطق الكلماتموقع
• دروس أساسيات اللغة الانجليزية في المنتدى
• من يترجم الى الانجليزية ياهل الفزعة
• موقع ممتاز جدا لتعليم اللغات
• اللغة اليابانية
• عندي عرض ابي ترجمه
• استفسار عن فيزة الطالب اذا كان باقي في الجواز سنه واحدة
• تعلم اللغة الانجليزية

عود نفسك أخي على سماع المتحدثين باللغة native speakers كلغة أم وأطلب منهم التحدث ببطء speak slowly please
حاول مشاهدة الأفلام والإستماع ولو لمباراة باللغة الإنجليزية
فالإستماع مهارة يجب تطويرها كباقي المهارات
تحياتي

شوف يا عزيزي ....انا اقلك احد اسباب المشكلة..

انه الاجانب انفسهم يكسرون في لغتهم ....او انهم يختصرون بعض الجمل....اعطيك مثال بسيط

i am going to swim معناها بالعربي انا ساسبح
احيانا ما ينطقونها بالشكل السابق ....بل ينطقونها وحتى يكتبونها بهذا الشكل:
i'm gonna swim وهي تعطي نفس المعنى حيث ((gonna=going to))...
وبرضو want to=wanna .....شوف الفرق في النطق....بصراحة يختلف كثير....عندك برضو

i have go معناها لازم اروح
احيانا يكتبونها وينطقونها هكذا i've go ....برضو نطقها سيختلف ...لكنها بنفس المعنى.

يعني بالمختصر المفيد....عشان تحسن لغتك اسمعها نصيحة مني:
1- احفظ كلمات انكليزية بقدر المستطاع مع معرفة معناها وحفظ الاسبلنق....بمعدل 5 كلمات في اليوم...بحيث ما تحفظه لا تنساه.
2- تعلم القواعد الانكليزية وبالذات القواعد اللي يدرسونها للمبتدئين مثل
simple present tense
present progressive tense
simple past tense
past progressive tense

3- حاول بقدر المستطاع مشاهدة برامج باللغة الانكليزية واخبار ....الخ......هناك افلام تباع عند محلات الفيديو على شكل CD جدا جميلة وخاصة انه يأتي معها ترجمة كتابية بالعربية وهذا لا يهمنا ...اللي يهمنا انه يأتي معاه ترجمة كتابية انكليزية....يعني حتى الكلام اللي تسمعه في الفلم اذا ما استوعبته وفهمته راح تجده مكتوب اسفل الشاشة.

4- عزيزي انصحك بدخول احد معاهد اللغة الانكليزية الموثوق بها ... ولا تعتمد على المعهد فقط....بل حاول تطوير نفسك بنفسك.

5- حاول ان تنزل احد برامج الترجمة على جهاز كمبيوترك....وهي كثيره ومنها برنامج babylon ..وانا انصح به لأنه يترجم لك اي كلمة تصادفها في الانترنت بضغطة الماوس فقط على الكلمة وينطقها لك...ويأتي لك بتصاريفها من ماضي ومضارع واسم فاعل...الخ....وفوق ذلك ياتي لك بالكلمة في اكثر من موضوع مستخدمه فيه.

وهذا مثال للبرنامج السابق حين ضغطت بالفاره على كلمة as التي صادفتها في احد مواقع الانترنت:



تستطيع تحميل البرنامج من هذا الرابط:
http://a1709.g.akamai.net/f/1709/216...bylon-cnet.exe

لابد من تحميل القواميس التالية ... قم بتحميلها إلى نفس مجلد البرنامج
لتحميل: English_2_Arabic بالفاره يمين وحفظ الهدف باسم:
http://info.babylon.com/glossaries/...sh_2__rabic.BGL
لتحميل English_2_Arabic_Glossary بالفاره يمين وحفظ الهدف باسم:
http://info.babylon.com/glossaries/...ic_Glossary.BGL
لتحميل Concise English_Arabic_Dictionary بالفاره يمين وحفظ الهدف باسم:
http://info.babylon.com/glossaries/...ic_Glossary.BGL
لتحميل English - Arabic Localization Dictionary بالفاره يمين وحفظ الهدف باسم:
http://info.babylon.com/glossaries/...cali_ation_.BGL
لتحميل HanemYara Glossary of Birds بالفاره يمين وحفظ الهدف باسم:
http://info.babylon.com/glossaries/...ry_of_Birds.BGL
لتحميل HanemYara English-Arabic Glossary of Idioms بالفاره يمين وحفظ الهدف باسم:
http://info.babylon.com/glossaries/...rabic_Gloss.BGL
لتحميل Arabic بالفاره يمين وحفظ الهدف باسم:
http://info.babylon.com/glossaries/B1D/Arabisch.BGL
او تستطيع تحميلها من نفس صفحة البرنامج:
http://info.babylon.com/cgi-bin/sea...sort=&nc=2&n=10
بعد تحميل القواميس ... قم بالضغط مرتين على كل قاموس لجعله يعمل ...((وطبعا ذلك بعد تثبيت البرنامج طبعا))
":":":":":":":":":":":":":":":":":":":":":":": ":": ":":":":":":":":":":":":":":":":":":

ومن أجمل مميزات البرنامج أنه يمكنك سماع نطق الكلمة بالضغط على say ولكي تعمل هذه الخاصيه لا بد من تحميل ما يلي:
لسماع نطق الكلمة بصوت رجل
http://www.babylon.com/files/bab_ttsf.exe
لسماع نطق الكلمة بصوت امرأة
http://www.babylon.com/files/bab_ttsm.exe
بعد تحميل الملفات السابقه قم بالضغط عليها مرتين لتفعيل خاصية الصوت
طبعا لكي تتحكم بالترجمة عليك ان تختار زر من الفاره لعمل ذلك...ويفضل الزر الاوسط في الفاره

البرنامج ليس مجاني ولا بد من شراؤه حتى يعمل....وصدقني لن تندم على شراؤه ...وهناك الكثير من القواميس التي تستطيع تحميلها اذا اردت وهي خاصة مثلا في الكمبيوتر او الاقتصاد او الادارة ....الخ

اخيرا اخي الصريمي....صدقني كلامي السابق ...لم اقم بنقله من احد مواقع الانترنت....بل هو نتيجة تجربة خضتها قبل سنين....والحقيقة انه بدايتها متعبه ومحبطة بعض الشئ....ولكن مع الصبر والاصرار ستجد نفسك وستلاحظ ان هناك تغيير قد حدث .....ومع هذا التغيير ستتحمس اكثر واكثر .....واهم شي هو عدم اليأس والاحباط.......وحط في بالك يا عزيزي ان الانكليزية ابسط لغة في العالم ....والدليل ان معظم سكان العالم يتكلم بها.

وبالتوفيق ان شاء الله.

العزيز (Glance ) والله معلومات طيبة ومفيدة وماقصرت
العزيز الغالي المبدع( SEMSEM_G ) والله ثم والله أنك أخجلتني بكرمك علي بهذه المعلومات وهذه الخدمات الجليلة أسأل الله أن يكتب لك الأجر ولا يحرمك الخير

الأخ الصريمي
مع التحية
هذه المشكلة لا تواجهها انت لوحدك. فكل متعلم جديد للغة يواجهها. وهذا ما حصل معي في بداية ايام تعلمي للغة الإنجليزية قبل 13 سنه. الدكتور كان يرطن علينا في المحاضرة وحنا نجلس وكأننا آخر لوحه يرسمها بيكاسو : يعني افواه فاغره و عيون متسعة وأجسام لا حراك فيها.
المهم : من تجربتي قمت بعدة اشياء :
* امسك مقال في جريدة باللغة الانجليزية وافعد اقراه. بعدين اترجم الكلمات اللي ما اعرفها. اقراه مرة ثانية فيتضح لي نوعاً ما هدف الكاتب.
* من الأشياء المفيدة فعلاً انني كنت احبس نفسي في الغرفة ساعات طوال وأنا لا أشاهد الا القناة الثانية حتى تتعود اذني على سماع اللغة.
* زيارة مركز معارض الرياض اذا فيه خواجات. اروح مو لعقد صفقة ولكن لإجراء حوار ات متعددة.
اتمنى انني قلت ما يفيدك.