الموضوع: لمحة عبرة عن اللغة الألمانية

[FONT="Times New Roman"]السلام عليكم

هذا موضوع للأعضاء الكرام أرجو أن يوفقني الله لعرضه على الوجه الأفضل.
فأنا مازلت في البداية معكم وأرجو أن أفيدكم كما استفدت منكم في مواضيع كثيرة في أروقة هذا المنتى العامر

أما الموضوع فهو كما في العنوان (لمحة عابرة عن اللغة الألمانية)

النقطة الأولى : ترتكز اللغة الألمانية على الفعل فأي عبارة بلا فعل لا تعد جملة مفيدة والأفعال تتصرف وتتشكل مع الضمير الملازم لها تماما كما في اللغة العربية (أنا أذهب ، هم يذهبون) وهكذا ومثاله :

الفعل : kommen ومعناه يأتي وبذلك يكون التصريف كالآتي :
أنا آتي ich komme (إش كوما)
أنت تأتي du kommst (دو كومست)

النقطة الثانية : الضمائر وليس فيها سوى ملحوظة صغيرة لم نعتد عليها في لغتنا العربية وهي ضمير المخاطب "أنت" فلهذا الضمير صيغتان في اللغة الألمانية.
الصيغة الأولى وهي Sie (زي) وهي تجري بين الأشخاص الذين لم تسقط الكلفة بينهم حتى وإن كانو يعرفون بعضهم لمدة طويلة كما يكون بين الطالب ومعلمه مثلاً
الصيغة الثانية وهي du (دو) وتقال في حال سقوط الكلفة بين الأشخاص

النقطة الثالثة : أداة التعريف وجنس الكلمة فأداة التعريف في اللغة الألمانية تحدد جنس الكلمة والأجناس في اللغة الألمانية ثلاثة (مذكر و مؤنث و محايد) على خلاف اللغة العربية فلا يوجد بها إلا مذكر ومؤنث فالجدار مذكر والطاولة مؤنث مثلاً ...أما الإنجليزية فتكاد تخلو من هذا التصنيف إلا في بعض الكلمات كالزوج و الزوجة والابن والابنه فليس هنا مثلاً طبيب و طبيبة أو طالب وطالبة .
نعود للأجناس الثلاثة في اللغة الألمانية وهي :
der (دير) للمذكر وتنطق الـ E هنا كما الـ A الانجليزية
die (دي) للمؤنث
das (داس) للمحايد[/FONT]

[COLOR="Red"]أرجو أن يكون ذلك عبارة عن حلقة أولى تتبعها حلقات بإذن الله[/COLOR]

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• أسرار اللغة الإنجليزية خاصية الربط
• ابو العزيز مع التحية
• سؤال عن معاهد لتعلم عده لغااات
• موقع للترجمة من الفارسية للانجليزية
• برنامج لتعلم الحروف و الأعداد بالصوت و الصورة
• طلب اي معهد لتعليم اللغه الفرنسيه بحائل
• نستقبل تهاني العيد هناعيدكم مبارك
• هل تريد أن تتعلم اللغة الإنجليزية على أصولها أدخل واقرأ
• مجانا ... قبولات لغة انجليزية!!
• متابعة الدراسة
• دليلك الشامل لل
• لمن اراد التسجيل في معهد انجليزي ارجوا الدخول
• الضمائر
• موقع لتعليم الصوتيات مميز
• تكفون ابي احد يأخذ بيدي
• ارجوكم محتاج مقاطع صوتية تعليمية للمحادثات
• جمل تحتاجها فى السفر
• اختبارات معهد
• أفضل كتاب للإعداد لإختبار
• قائمة بـ الألف كلمة الأكثر استعمالا في اللغة الانجليزية

[FONT="Arial"]المعذرة يبدو أن التنسيق كان رديئا.... فأخوكم (عليمي)

السلام عليكم

هذا موضوع للأعضاء الكرام أرجو أن يوفقني الله لعرضه على الوجه الأفضل.
فأنا مازلت في البداية معكم وأرجو أن أفيدكم كما استفدت منكم في مواضيع كثيرة في أروقة هذا المنتى العامر

أما الموضوع فهو كما في العنوان (لمحة عابرة عن اللغة الألمانية)

النقطة الأولى : ترتكز اللغة الألمانية على الفعل فأي عبارة بلا فعل لا تعد جملة مفيدة والأفعال تتصرف وتتشكل مع الضمير الملازم لها تماما كما في اللغة العربية (أنا أذهب ، هم يذهبون) وهكذا ومثاله :

الفعل : kommen ومعناه يأتي وبذلك يكون التصريف كالآتي :
أنا آتي ich komme (إش كوما)
أنت تأتي du kommst (دو كومست)

النقطة الثانية : الضمائر وليس فيها سوى ملحوظة صغيرة لم نعتد عليها في لغتنا العربية وهي ضمير المخاطب "أنت" فلهذا الضمير صيغتان في اللغة الألمانية.
الصيغة الأولى وهي Sie (زي) وهي تجري بين الأشخاص الذين لم تسقط الكلفة بينهم حتى وإن كانو يعرفون بعضهم لمدة طويلة كما يكون بين الطالب ومعلمه مثلاً
الصيغة الثانية وهي du (دو) وتقال في حال سقوط الكلفة بين الأشخاص

النقطة الثالثة : أداة التعريف وجنس الكلمة فأداة التعريف في اللغة الألمانية تحدد جنس الكلمة والأجناس في اللغة الألمانية ثلاثة (مذكر و مؤنث و محايد) على خلاف اللغة العربية فلا يوجد بها إلا مذكر ومؤنث فالجدار مذكر والطاولة مؤنث مثلاً ...أما الإنجليزية فتكاد تخلو من هذا التصنيف إلا في بعض الكلمات كالزوج و الزوجة والابن والابنه فليس هنا مثلاً طبيب و طبيبة أو طالب وطالبة .
نعود للأجناس الثلاثة في اللغة الألمانية وهي :
der (دير) للمذكر وتنطق الـ E هنا كما الـ A الانجليزية
die (دي) للمؤنث
das (داس) للمحايد

أرجو أن يكون ذلك عبارة عن حلقة أولى تتبعها حلقات بإذن الله[/FONT]

بارك الله فيك
وتسلم على المعلومات القيمه

مرحباً

أعود مرة أخرى للغة الألمانية.... يبدو أن جماهير اللغة الألمانية قليل أو أن الطرح بارد وممل والثانية أقرب :114:

النقطة الرابعة: جمع المفرد في اللغة الألمانية له عدة أشكال وهي 12 طريقة أي أن الأمر ليس كما في اللغة الإنجليزية حيث أن الإسم المراد جمعه يزاد عليه حرف S فقط إلا فيما ندر من بعض الكلمات التي تشذ عن هذه القاعدة. وأداة التعريف الخاصة بالجمع في اللغة الألمانية هي Die تماماً كأداة العلم المؤنث في الألمانية.

النقطة الخامسة: وهي حالة الكلمة والضمائر في اللغة الألمانية فهي تنقسم إلى ثلات حالات
(Nominativ - Akkusativ- Dativ)
ويمكن أن نطلق عليها بالعربية (الرفع - النصب - الجر)

النقطة السادسة: حروف الجر (preposition) ولها تأثير على الكلمة وعلى الضمير فإذا أدخلت على الكلمة جعلته في حالة Akkusativ أي النصب أو Dativ أي الجر .

ملاحظة: قد يبدو للقارئ أن اللغة الألمانية صعبة التعلم لكن هذا التصور يتبدد بعد تخطي مرحلة قصيرة من التعلم

اخوي احمد

مقدمه بسيطه جميله مع اسلوب سهل

شكرا لك عزيزي

هل تعرف اي وسيله لدراسة اللغة الالمانيه في مدينة الرياض

اي معهد او مدرس خصوصي

ولك جزيل الشكر

مرحباً Boby
أعتقد أني رديت عليك في موضع لك سابق بخصوص تعلم اللغة الألمانية
وأخوك على استعداد تام لتقديم المساعدة لك في اللغة الألمانية باللي أقدر عليه

إذا كان فيه وسيلة للإتصال بيننا ، ما عندي مانع... وتسعدني مساعدتك في هذا الأمر

احمد المانيا بارك الله فيك

انا احب اتعلم اللغات سوف تجدني من المتابعين

لمواضيعك جزاك الله خير

اهلا أخي سالم بن محمد
وأرجو أن أقدم ما يفيد

موضوع راااااائع جداا
وجهد مشكور عليه
ننتظر بقية الدروس:x1:

أهلا
شكراً جزيلاً

جهد متعوب عليه بس الضاهر اني اللغه صعبه..

نعود مرة أخرى

النقطة السابعة: وهي من مميزات اللغة الألمانية حيث أن ما يُـنطق يُـكتب فلا توجد مشاكل بالنسبة للإملاء، فما عليك إلا معرفة نطق الحروف بالشكل الصحيح في اللغة الألمانية وبعض القواعد الصغيرة في الكتابة
فعلى سبيل المثال ينطق حرف S بـ ش في حالتين فقط وذلك عندما يعقب حرف S حرف T أو P ومثاله:

1- Stuhl وتنطق (شتول) أي كرسي
2- Spiegel وتنطق (شبيغل) أي مِـرآة
وما سوى ذلك فينطق حرف S بـ س ...

النقطة الثامنة: وهي تخص الأفعال فالأفعال لها عدة أشكال وهي سهله ويسيرة وهذا التقسيم لكي يتم إستيعابها بسرعة ، وهذا التقسيم من عندي
1- أفعال عادية بدون زوائد مثل sagen يقول haben يملك nehmen يأخذ
2-أفعال مرتبطة بزوائد - وهذه الزوائد قد تكون حروف جر أو غيره وهي محصورة- مثل
absagen يلغي vorhaben ينوي أو يخطط annehmen يقبل .

نلاحظ أن الأفعال في رقم 1 هي نفسها في رقم 2 ولكن الزوائد المدخلة على الفعل حولت معناه كلياً

نكتفي بهذا القدر

الله يعطيك العافيه

عساك ع القوه اخوي احمد

يعطيك العافيه اخوي


حبيت تفيدني بالكلمات المهمه عند السفر

أهلا و مرحبا بكم جمياعاً وبمروركم الكريم أيضاً .

هايدي ... بالنسبة للكلمات المهمة عند السفر فسأحاول أن أكتب ما يتبادر على الذهن (يعني الدعوى ملخبطة) وبإمكانك كتابة الكلمة أو الجملة المرغوب فيها باللغة العربية وسأقوم بإذن الله بترجمتها..



Hallo مرحباً
Wie geht es? في قيتس كيف الحال؟

Gut, danke! قوت , دانكه بخير ، شكراً!

Guten Morgen قوتن مورقن صباح الخير

Guten Tag قوتن تاق طاب نهارك

Guten Abend قوتن آبند مساء الخير

Gute Nacht قوته ناخت طابت ليلتك (تصبح على خير)

Willkommen فيلكــُمن أهلاً وسهلاً

Was kostet das? فـَص كوستِت داس بكم هذا ؟

Die Rechnung bitte? دي ريشنونق بيته الحساب من فضلك ؟

Die Quittung دي كفيتونق الفاتورة/ايصال الشراء

Wo? فو أين؟

Wohin? فوهين ألى أين؟

Woher? فوهير من أين؟

Wie? في كيف؟

Eine Fahrkarte nach Berlin ,hin und zurück, bitte! آينه فاركارته ناخ برلين –هين أوند تسوريك- بيته من فضلك أريد تذكرة قطار إلى برلين –ذهاب وإياب-

Bitte بيته عفواً / من فضلك

Entschuldigung!! إنتشولديقونق لوسمحت!!

Ich habe …… إش هابه........ أنا عندي/معي .........

Ich brauche …… إش براوخه ....... أنا أحتاج ...........

Nichts نيشتس لا شيء

Alles آليس كل شيء

Ja يا نعم

Nein ناين لا

Schwein / schinken شفاين / شينكن خنزير

Fleisch فلايش لحم

Zimmer تسيمر غرفة

Bad باد حمَّام


*ملاحظة/ W الألمانية تنطق مثل V الإنجليزية. و G الألمانية تنطق دائماً مثل (الجيم) المصرية.

اخ احمد اعجز عن التعبير عن اعجابى فى طريقتك فى ترجمة الالمانى للعربية وهذا بالضبط الذى انا فى حاجتة ويا ريت تكمل خصوصا فى ما يخص الذهاب والتنقل بين الاماكن وكيفية عمل حجوزات القطارات من المانيا وكيفية الاستفسار عن الاماكن والرحلات فى الباصات اسلوبك كان جدا واضح وسلس اتمنى المزيد منك
كنت اعانى من مشكلة نطق الكلمة الالمانية بالعربى ومعاك سهل كل شىء:24:

اخ احمد اتمنى ترد على بسرعة انا ناوية السفر فى 3/8/2007

انا اشكرك على الطريقة السهلة والمبسطة فى شرح الالمانى وكيفية نطقة بالعربى بصراحة انت الوحيد اااللى كان واضح واتمنى منك ان تزيد فى تعريفنا بجمل خاصة بطريقة السؤال وعمل حجوزات فى القطارات والباصات والاستفسار عن المسارات فى المانيا

مرحبا
الف شكر اخوي احمد المانيا
حمستني اتعلم الماني حسيت انه سهل بس المشكله في النطق هو اللي يبيله مده الواحد يتعود عليه.

و بالفعل نحتاج مثل الجمل اللي عطيتنا فوق... فهي مهمه للسفر خصوصا انه صار قريب

في عندي ملاحظه:




Was kostet das? فـَص كوستِت داس بكم هذا؟



مو المفروض كوستت .. تكون كوشتيت .. لانه حسب ما فهمت منك بعد حرف S جاء حرف T فالمفروض تنطق ش ليش نطقناها س

شكرا لك .. و احنا متابعينك و للامام

و بعد السفر افكر جديا اخذ دوره الماني بالرياض بس يا ليت تساعدنا في وين نحصلها

ماقصرت اخوي

كفيت ووفيت


دانكه

الأخوة والأخوات
lalidali - هاوي اجازة - هايدي
أشكركم على مروركم وتسعدني افادتكم

الأخ هاوي اجازة.. ملاحظة جيدة وقد يكون هناك قصور في شرحي لها سابقاً ، لكن القاعدة اللي أنا كتبت أقصد فيها اذا كانت الكلمة تبدأ بحرفي ST أو SP أما اذا كان ذلك في وسط الكلمة فينطق كما هو وأحياناً نرى أن ST أو SP في وسط الكلمة وتنطق حسب القاعدة وهذا يعني أن الكلمة مركبة مثل Verspaetung (فيرشبيتونق) ومعناها (تأخير)

نعود مرة أخرى للكمات والجمل

Wie komme ich nach Berlin? في كـُمه إش ناخ برلين كيف أصل إلى برلين ؟

In der Nähe إن دير نيها قريب / بالقرب

Geld قـِـلد فلوس

Wo kann ich einchecken? فو كـَن إش آينتشكِـن هذا سؤال عن الكاونتر اللي في المطار
لتسليم العفش

Schalter شالتر كاونتر

Handgepäck هاندقيبـِك حقيبة يدوية

Koffer كوفر شنطة

Abflug ابفلوق الإقلاع

Landung لاندونق الهبوط

Flughafen فلوقـهافن مطار

Flugzeug فلوقـتسويق طائرة

Banhof بانهوف محطة القطار

Hauptbanhof هاوبت بان هوف محطة القطار الرئيسية

Zug تسووق قطار

Zugticket تسوقـتـيـكت تذكرة قطار

umsteigen أوم شتايقن تغيير القطار / الإنتقال من قطار إلى قطار

Schaffner شافنر المسؤل في القطار عن تفحص التذاكر

fährt der Buss zum See? فيرت ديربوس تسوم زي هل يذهب الباص إلى البحيرة؟

Gleis قلايس رصيف القطار

An welchem Gleis? أن فيلشم قلايس على أي رصيف؟

الف شكر اخوي

بصراحة يا اخ احمد اعجز عن شكرك لسرعة الرد والبديهة الرائعة فى معرفة حاجة المسافر لهذة الجمل
عندى اشياء كثيرة ابى اسئل عنها
وعلى سبيل المثال فى المطاعم وطلب الاكل الحلال وبدون لحم خنزير خصوصا الاومليت والسوسيج وغيرة
ويعطيك الف عافية على رحابة صدرك:113:


---التواصل هنا في المنتدى وشكراً -- ادراة الموقع

هايدي ، lalidali
شكراً لكما

و إليكم هذه الكلمات وأرجو أن يكون فيها فائدة

Ich möchte gerne إش موشته قيرنه.... انا أفضل..... (هذه الجملة تقال عن الطلب في المطاعم)

Ohne أونه بدون

Mit مـِت مع / بــ

Stück شتوك قطعة

und أوند و

Ich esse kein Schwein إش إسه كاين شفاين أنا لا أكل الخنزيز

Wurst فورست نقانق

gebraten قيبرات مشوي

omlett أومليت أومليت

Alkoholfrei الكوهول فراي خالي من الكحول

Speisekarte / Menü شبايزه كارته / مينو قائمة الطعام

Getränke قيترينكه مشروبات

Wasser فـَسـَر ماء

احمد يعطيك العافية كان ودى اعرف اشلون اافرق بين الماى بالغاز والماى العادى لاعت جبدى وانا اشترى الماء وكلة غاز واذا تفضلت وترجمت لى كيف اقول اومليت بلخضار فقط(اومليت مت كمويزة بيتة) صح ولا غلط او اقول
(اايش موشتة آينة اومليت اونة شفاين) _وفية سؤال يسالونة عند الكاشير وانا ارد اقول (تسالن) هل تعنى دفع كاش وشنو اذا مو كاش يعنى كرديت كارد-وابى اسال عن قسم الاطفال وفى اى دور كل اللى اعرفة اقول(كندر) :114:


وشكرا كثر الجبال

مرحبا lalidali

بالنسبة للماء فلأمر سهل... الماء الغازي اسمه Mineralwasser (مينيرال فاسر) أما الماء العادي فهو Normales Wasser (نورمالـِس فاسر)

بالنسبة للأوليت فجملتك صحيحية وهي (اومليت مت كمويزة بيتة) أو بإمكانك أن تقولي (أومليت أونه فلايش بيته) أي أومليت بدون لحم، من فضلك .

الكاش يعني Bargeld (بارقيلد) واذا مو كاش فمكن انك تقولي كريدت

قسم الأطفال يعني Kinderbereich (كِـندر بيرايش) أو Kinderabteilung (كِـندر أبتايلونق)

في أي دور .... In welchem Stock (إن فيلشم شتوك)

على فكرة !! بالنسبة لحرف R فإنه ينطق (غ) في اللغة الألمانية غالباً ... إلا في بعض اللهجات عندهم فإن حرف R ينطق كما هو

ما شااااااااااااااااااااااااء الله عليك

و الله مفيد جدا جدا ... بديت ما اقدر اجمع ... و الله ما قصرت اخوي شكرا شكرا شــــكرا

يعطيك العافية وما قصرت يا احمد بصراحة كنت عون كبير لنا وسهلت لى امور كثيرة باللغة واذا كنت ترى ان لديك اشياء اخرى تطلعنا عليها فمشكور:24:

اخ احمد شكلك عايش فى المانيا وتعرف اماكن كثيرة فيها انا راح اسكن فى nh interhuas فى مارياهلفر كيف اصل الى سوق flea markrt من الفندق وبالنسبة الى زلمسى اى احسن اخذ تاكسى اوقطار الى زلمسى وكم الاسعار المتوقعة ويقولون فى محطة ناخذ منها التذاكر الى زلمسى ما اعرف اسمها لازم اقطع التذاكر منها اومن الفندق واذا لازم من المحطة كيف اصل لها اسح لى على الاسئلة الكثيرة وشكرا

هاوي إجازه - lalidali
يسعدني مروركما

lalidali بالنسبة لسؤالك عن الأماكن فما عندي خلفية كبيرة عن الموضوع هذا
أما بالنسبة للتنقل فأفضل طريقة هي استأجار سيارة ويأتي بعدها التنقل بالقطار وتذاكر القطار ممكن شراءها من محطة القطار مباشرة.

وأتوقع لو تطريحن سؤالك هذا في بوابة السفر للنمسا فستجدين الإجابه الكافية من الأخوان هناك بإذن الله

الف شكــــــإ عالموضوع الروووعه :24::24::24:
سلمت يمناااااااااااااك
مجهود جباار
الله يوفقك والله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lalidali
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post1449078

اخ احمد شكلك عايش فى المانيا وتعرف اماكن كثيرة فيها انا راح اسكن فى nh interhuas فى مارياهلفر كيف اصل الى سوق flea markrt من الفندق وبالنسبة الى زلمسى اى احسن اخذ تاكسى اوقطار الى زلمسى وكم الاسعار المتوقعة ويقولون فى محطة ناخذ منها التذاكر الى زلمسى ما اعرف اسمها لازم اقطع التذاكر منها اومن الفندق واذا لازم من المحطة كيف اصل لها اسح لى على الاسئلة الكثيرة وشكرا



السموحه اخي احمد .. راح اشارك بموضوعك ...
ماريا هلفر في فيينـــآ ! :114: تقصد المارين بلاتز ..
اخوي اسآل الفندق عن السوق او شوفه بالقوقل ايرث .. والله ماعرف ..
وبالنسبه لزلامسي .. اذا انتوا عايله اتوقع سياره احسن .. لان التذاكر راح تطلع تقريبا نفس سعر السياره!
بس لو انتوا شويه قطار اخف ..
بس على فكره القطار ياخذك لسالزبورغ وبعد تبدل القطار ،، لان من المانيا الى سالزبورغ قطار رئيسي .. بس من سالزبورغ الى زيلامسي قطار داخلي..
والاسعــار والله انا بعد ودي اعرف .. تقدر تسآل الفندق يدقون على محطه القطار و وتسمى بالألمانية ( هوب بانهوف ).
او روح لهم قبل بيوم من خلال الاندر قراوند واسآل عن الاسعار والجدول حق القطار واسآل بكم الى زيلامسي.. ..
والمحطه االي تاخذ منها التذاكر هي نفسها الهوب بانهوف .. تقطع وتركب .. بس اعرف الوقت قبل ااحسن ،، ولو تروح قبل بوقت احسن عشان يمديك تضبط امورك ..
مو من الفندق يعني ..
واي خدمه حاضرين بالبوابه الالمانيه...:24:

أهلا
الموضوع للجميع ومن أحب أن يضيف فليفعل ، فالمقصد الفائدة
إضافتك جيدة

موضوع مميز يعطيك العافية

انا الحمد لله بتكلم اللغة الألمانية بطلاقة ومعي بكالوريوس فيها ... فلو حبيت أي مساعدة بالموضوع حاضرين، مع ان الواضح ان ما شاء الله عليك ما بتحتاج من يساعد ...

أشكرك على مرورك Deena

والله ما زلت أطور لغتي الألمانية بشتى الطرق و أعتقد اللغة دسمة

Ich will etwas auf Deutsch schreiben und Du kannst du mir sagen, wie Du mein deutsch findest. Ich lese und schreibe besser als ich spreche. Das Internet ist das einzige Möglichkeit, mit der ich mein Deutsch verbessern kann. Wenn Du eine Idee hast, mit der ich mein Deutsch mehr vertiefen kann, dann sag sie mir bitte

Wallahi Ich habe fast alles vergessen. Ich kann sehr gut lesen und verstehe fast alles, . Mit sprechen ist es aber schwerer
Wenn du VOX TV oder eine andere Deutsch Sprachige TV sender sehen kannst, mach's.. es hilft !

Deena
Danke für die Antwort

Dear Ahmed,

This very interesting subject to me and I 'm really grateful for your kindness in bringing this subject in this wonderful site. You have told Mr. Boby when he asked about places to learn German language in KSA and you reference him to a previous correspondence between you and him. Well my fiend I would like to, if you do not mind, to ask you the same question and I would be very grateful to you (again) for providing such help. You can e-mail me at ممنوع وضع الأيميل - ملبورن All the best,
Jamil

Dieses sehr interessante abhängig von mir und mir sind für deine Freundlichkeit wirklich dankbar, wenn es dieses Thema in diesem wundervollen Aufstellungsort holt. Du hast Herrn Boby erklärt, als er nach Plätzen fragte, deutschsprachiges in KSA zu erlernen und du ihn zu einer vorhergehenden Korrespondenz zwischen dir und ihm beziehst. Quellen mein Unhold hervor, den, ich zu, wenn du dich nicht kümmerst, dir die gleiche Frage stellen möchte und ich würde dich (wieder) für das Zur Verfügung stellen solcher Hilfe sehr dankbar sein. Du kannst E-mail ich an ممنوع وضع الأيميل - ملبورن . Alle besten, Jamil

أهلا ومرحباً jimbsjim

ويسعدني مرورك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمدالمانيا
http://www.arabtravelersforum.com/tr...1/#post1474151

أهلا ومرحباً jimbsjim

ويسعدني مرورك



الاخ احمد يبدولي انك لم تقرا تعقيبي بالانجليزيه......:110:
عالعموم ولفائدةالجميع احب الفت انتباهكم الى التعقيباللي كتبته بالانجليزيه ثم بالامانيه..طبعاانامعلوماتي في اللغه قريبه للصفر بس انا استخدمت Googel Translate
فعال جدا في الترجمه الفوريه بس لازم تكتب اللي تبي بل الانجليزيه ثم تطلب الترجمه للامانيه لانه مافيه ترجمه مباشره للعربي بس يمكن تستخدمه لتجرمه من العربي للانجليزي ثم للاماني
تحياتي للجميع

jimbsjim
مشكور جداً على المعلومة الجميلة

والترجمة الإلكتورنية مفيده في حالات الضرورة أما أنك تعتمد عليها فهي ستضيعيك وتبعدك عن النص الأصلي.

اوافقك الراي لحدا ما....
لانه لايحتوي على قواعد ولا يمكن معرفة النطق الصحيح للكلمه( بس انه يفك الازمه) ...حسب معرفتي وتجربتي (عشت في فيينا حول ستة شهور ) اللغه تعتبر من اصعب للغات...على سبيل المثال فيه وحده معنا(لاتينية الاصل) درست اللغه في دوره لمدة سته اشهور ومستواهابعدالدوره مايشجع ابد!!!لاكن احتكاكي بالاخوه العرب اللي يتقنون اللغه تمام ماخذوها بالدراسه.. يحتاج الشخص من سنتين وفوق حتى يللم باللغه..

أهلا بك مرة آخرى jimbsjim

اللغة الألمانية فيها رعونة كأصحابها

وإذا أنت تحب اللغة الألمانية فيسعدني أن أساعدك في ذلك

هلا ومرحبا أخي jimbsjim

إذا ما فيه رغبة ما أظن يكون فيه نتيجه لكن ما يمنع أن أساعدك باللي اقدر عليه .

تقدر تراسلني على ممنوع وضع الأيميل - ملبورن

والله انا عشت في المانيا تقريبا اربع سنوات وكنت امشي نفسي بالالماني وابحت عن كل كلمه في القاموس واروح مواعيدي لوحدي واتكلم الماني معاهم وعملت رخصه القياده بالالماني وخذتها......

..ورجعت لبلدي ونسيت اللغه بس موضوعك يا اخ احمد انعش فيني رغبه لتعلم الالمانيه من جديد

وخصوصاا ان كل الكلمات الي كتبتها عرفتها ...واعرف قواعد الالمانيه .............مانسيتها

والاسبوع الماضي رحت المانيا ....واولادي يطلبوا مني اتكلم بالالماني معاهم وبالفعل حسيت

نفسي باقي كلمات كثير ما نسيتها........


والان عندي مشكله واحده ومعذبتني ..عندي احد اقاربي كان يدرس في المانيا من قبل عشر سنين


وما نسي اللغه ولما اروح الى عنده يجلس يكلمني بالالماني ..... والحمدلله كان يقول مستواك

بالالماني ممتاز.......الزبده اني الان اتمنى اتكلم الالماني بطلاقه ..... يعني لما اشوف قريبي اتكلم معاه بالاماني بس.....

^^^
نفس المشكلة ... بعد ما تركت الدراسة و الشغل اللي كان يتطلب مني استخدام اللغة، خف استعمالي للغة 90% .. و هلا نفسي اتكلم ألماني مع أي حد عشان انعش ذاكرتي

المشكلة بالكلام مو بالكتابة... يعني انا ممكن أكتب هلا رد طوييييل بالألماني و اخد وقتي و انا اتذكر كل كلمة (اذا ما استعنت بالقواميس كمان)... بس الكلام لازم يكون اسرع من هيك
المشكلة اني ما كنت (مشي حالك) .. كنت بلبل ... بس الحياة صعبة

تسلم والله أخوي أحمدالمانيا على المجهود الكبير الرائع :113:

والله لا يحرمنا من دروسك لذلك نطلب منك المزيد والله يكتب لك الأجر :24:

مع خالص حبي :101:

احلام مسافره
Deena
ملبورن

إضافات جميلة وشكراً لكم والمعذرة على التأخير فقد كنت في سفر

الحمدلله على سلامتك و نحن بانتظارك ........

ماشاء الله تبارك الله عليك
أخوي أحمد المانيا
مجهود جبار تشكر عليه
Vielen Dank
تحياتي لك
أخوك BeeBoo

تسلم على هذا الجهد الرائع اخي العزيز............

أشكركم على مروركم الجميل

للرغبة في رفع الموضوع