الموضوع: مطلوب مساعدة عاجلة فقط لمتقني الفرنسية

السلام عليكم ورحمة الله

أيها الإخوة .. عندي صديق فرنسي بعد أن تعرفت عليه أصبحت أرسل له رسائل
بالعربية .. فإذا وصلت إليه .. قام صديقه بترجمتها إلى الفرنسية.
لكن الآن وبعد سنوات .. سافر صديقه ولن يعود و أي رسالة أرسلها لا يستفيد منها
وهو لا ستطيع أن يراسلني لأن صديقه هو من يراسلني في السابق بعد ترجمة كلامه

هناك رسالة مهمة صوتيه أريد أن أرسلها له فهل بمترجم من الفرنسية إلى العربية والعكس

في المنطقة الشرقية .. ملاحظة الأمر عاجل ..

ولكم جزيـــل الشكر و الإمتنان

تقبلوا فائق التحية

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• هل تريد تحدث الانجليزية بطلاقة؟؟؟ اليك المفتاح السحري
• مجانا ... قبولات لغة انجليزية!!
• لمن يرغب في ترجمة او تعلم الفلبينية يراسلني
• سؤال مهمابغي اجابه بليييييز
• هل من دورة في اللغة الإنجليزية تكفي لكي أمشي أموري في السفر؟؟ أخوكم ميييح إنقليش
• مجموعة من افضل الكتب لتعلم اللغة الاسبانية
• اافضل معاهد انجليزي في نيوزلاندا ضرووووري بليز
• الــــ في القرن العشرين
• مصطلحات اللغة في الفنادق للغسيل و الكوي
• بعض الكلمات الفرنسية
• ارجوا الترجمة
• بعض الإختصارات الحلوة
• بعض كلمات للمسافر الي الفلبين
• كيف تعلمت اللغة الانقليزية
• تعلم اللغة التايلاندية
• كتب مفيدة لتحسين اللغة الانجليزية
• أفضل كتاب للإعداد لإختبار
• قواعد في اكتساب اللغة الأجنبية
• فـلآآآش يقيس مستوآكـ بالـ
• مسابقة اللغة الكلمات الاندونيسية

اخي العزيز فيه محلات ترجمه في خدمات الطالب هم يقومون بالترجمه

[align=center]



أخي السائح العربي ..

أنا مع أخي ريان الرزين .. هناك محلات للترجمه ..

وكنت أتمنى أن أفيدك .. فأنا أعرف الفرنسيه .. ولكن لا أتقنها ..

مثل ما يقولون ( أقدر أقزر عمري فيها ) ..



وتحياتي لك ......... :smile: [/align]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السائح العربي


السلام عليكم ورحمة الله

أيها الإخوة .. عندي صديق فرنسي بعد أن تعرفت عليه أصبحت أرسل له رسائل
بالعربية .. فإذا وصلت إليه .. قام صديقه بترجمتها إلى الفرنسية.
لكن الآن وبعد سنوات .. سافر صديقه ولن يعود و أي رسالة أرسلها لا يستفيد منها
وهو لا ستطيع أن يراسلني لأن صديقه هو من يراسلني في السابق بعد ترجمة كلامه

هناك رسالة مهمة صوتيه أريد أن أرسلها له فهل بمترجم من الفرنسية إلى العربية والعكس

في المنطقة الشرقية .. ملاحظة الأمر عاجل ..

ولكم جزيـــل الشكر و الإمتنان

تقبلوا فائق التحية




أخوي في بوابة اللغات فيه موضوع خاص باللغة الفرنسية و أذكر كان فيه أخت من دول المغرب العربي تتقن اللغة الفرنسية كانت مستعدة للمساعدة .....

:101:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريان الرزين


اخي العزيز فيه محلات ترجمه في خدمات الطالب هم يقومون بالترجمه




الأخ العزيز .. ريان الرزين .. شاكر لك ردك و تجاوبك السريع

أخي .. سبق ذهبت إلى مراكز خدمات الطالب المختلفة

لكنهم يترجمون نوعين فقط

[ عربي == إنجليزي ] أو [ إنجليزي == عربي ]

شاكر لك تجاوبك ومساعدتك ... وإذا تعرف مركز خدمات يترجم الفرنسية فشيء جيد

تقبل فائق التحية و الشكر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ســــــــــوار


[align=center]

أخي السائح العربي ..

أنا مع أخي ريان الرزين .. هناك محلات للترجمه ..

وكنت أتمنى أن أفيدك .. فأنا أعرف الفرنسيه .. ولكن لا أتقنها ..

مثل ما يقولون ( أقدر أقزر عمري فيها ) ..

وتحياتي لك ......... :smile: [/align]



-- -- -- -- -- -- --

الأخ .. سوار .. شاكر لك عرضك الطيب

تقول أنك لا تتقنها ... يعني شكلك في الكتابة نص ونص لكنك تتكلم اللغة

كنت أتمنى أنك بجانبي حتى أجري مكالمتي العاجلة

لكن ما كل ما يتمنى المرء يدركه ........!!

عموما أشكر لك ردك الطيب .. وأذا كنت في الدمام بس عطني خبر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i6ali


أخوي في بوابة اللغات فيه موضوع خاص باللغة الفرنسية و أذكر كان فيه أخت من دول المغرب العربي تتقن اللغة الفرنسية كانت مستعدة للمساعدة .....

:101:



سبحان الله .. أهل المغرب العربي عامة يتقنون الفرنسية تحدثا

كنت أتمنى أن أستفيد بهذه الطريقة التي ذكرتها

لكن للأسف هذه الطريقة ليست عملية

[align=center]



هلا فيك .. أخوي السائح العربي

مثل ما تفضلت أنا أستطيع التكلم .. ولكن الكتابه .. عليك فيها شوي .. (نص ونص)

وكان ودي أساعدك .. بس مثل ما قلت .. ليس كل ما يتمناه المرء يدركه ..


وعلى فكره أنا بنت مو ولد ..


تحياتي ......... :smile: [/align]

انا اتقن الفرنسية شوي مو كثير وبكتبها لكن وين الرسالة الصوتية ماشفت شي انا :114:

الأخت .. سوار .. تقبلي إعتذاري وشديد أسفي

فـالأسماء لا تفصح في كثير من الأحيان

.. .. .. .. .. .. ..


الأخت .. كحل العيون .. أولا الحمد لله على سلامتك ولا باس

طهور إن شاء الله

أما بالنسبة للرسالة الصوتية .. فكنت أقصد بها المكالمة الهاتفية

حيث أني مشغول بصديقي لأنه يمر بأزمة شديدة و المساعدة موجودة

لكن همزة الوصل مفقودة .. ونسأل الله وحده العون

شاكر لكم إهتمامكم

تسلم على سؤالك عني ياسائح ,ماقصرت ولو تبي اي شي تراني بالخدمة والله يكون في عونك وعون صديقك تقبل تحياااااتي......... :smile125: :smile125:




كحووولة عيون المغرب :106:

كيف حالك

أنا بخير

هل أنت عاطل عن العمل ؟

كيف أخبارك ؟
أخبرني

ممكن تترجمونها

comment va tu?
moi çava .
est ce que tu ne travailles pas ?
quoi de neuf?
réponds moi?

comment va tu? كومينت فا تو ؟
moi çava . موي كافا أو موي سيفا
est ce que tu ne travailles pas ?
إيست سي كوي تو ني ترافيلّـِز بهاس؟
quoi de neuf? كوي دي نِـوف ؟
réponds moi? ريسبَـوندز موي ؟


هل هي كذلك
وكتبت فا أي بثلاث نقط بدلا من الواحدة لأنها V

comment va tu?/ كومون فاتي؟
moi çava ./ موا صافا
est ce que tu ne travailles pas ? / إيس كو تي نو طغافاي با؟
quoi de neuf?/ كوا د ناف ؟
réponds moi?غيبون موا؟

V تنطق بالفاء فوقها 3 نقط.
P تنطق بالباء تحتها 3 نقط.

الاخ الكريم

اذكر فيه معهد لتعليم الفرنسيه بالدمام الشارع الاول بالعماره اللي مقابله بنده يمكن تستفيد منهم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصعب


الاخ الكريم

اذكر فيه معهد لتعليم الفرنسيه بالدمام الشارع الاول بالعماره اللي مقابله بنده يمكن تستفيد منهم



الأخ .. مصعب .. ونعم الأسماء

أهلا و سهلا بك أخي الكريم

جزاك الله خيرا أخي .. معلومة رائعة

وفعلا قرأت إعلانا لهم في إحدى الجرائد

وسأتصل عليهم بإذن الله

وأيضا أبشركم فقد وجد شخصا فرنسي الجنسية و الأصل

وكان من كرم الله علي أنه يتكلم اللغة العربية بطلاقة

وكان هو المنجد بعد الله وأسعفني ولله الحمد

لكن مايزال حلم تعلم اللغة الفرنسية موجودا

اخوي مصعب ممكن تكفى اسم المعهد او رقمهم وهل فيه معهد بالدمام يدرس اسباني ولا لا .

أخي .. مصعب .. إذا سمحت

ضع رقم المعهد حتى يستفيد من هو بحاجة إليه

وللأسف الرقم ليس عندي وإلا كنت وضعته