الموضوع: ارجوا التصحيح اذا فية اخطاء

السلام عليكم... ارحوا القراءه هل يوجد اخطاء قواعدية.... ولكم الشكر والدعاء

I was wondering if you could give me a permit to get a letter of release of my college to stop my language studies. So this is just a reminder that my study time will be finishes after two weeks, but I would like to stop it now, because I am planning to go to Saudi Arabia to perform a pilgrimage for my mother, as you know my mother sadly died two months ago. And as you know next year I cannot go to Saudi Arabia, because I won’t have time to do that , because I will be at university

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• هذا الموقع يترجم لك أي نصوص تريدها
• ارجو المساعدة
• ياهل اللغة الانجليزية ترجموا لي هذا البرنامج باسرع وقت
• أريد معهد لتعليم اللغة الألمانية أفيدوني؟؟
• نصائحكم وخبرتكم أذا تكرمتو عن الدراسة بالخارج لتعلم اللغه الانجليزية
• مين يخدمني بمكان اختبار التوفل
• مصطلحات اللغة في الفنادق للغسيل و الكوي
• ماهي الطريقه المثلى لتحقيق هذا الشرط
• موقع افضل من رائع لتعلم اللغه الانجليزيه جــرب الان
• التشابه والاختلاف بين الإسلام والمسيحية اعتناق القساوسة للإسلام إنجليزي مرئيات
• فـلآآآش يقيس مستوآكـ بالـ
• ابي موقع قصص قصيره بالانقلش
• بخصوص السكن مع عائلة باستراليا
• عملاق الترجمة الاحترافية برومت ترانسلتور بالشرح بالصور
• الاخ بعد قليل الاخوه الخبراء
• نصيحة لـ تعلم أي لغة جديدة
• ܔْށموقع لتعليم الاسبانيةܔْށ
• ممكن مساعده
• خدمة اخوية
• المعهد البريطاني في الأردن انصدمنا من عنصريتهم

الرسالة جيدة


لكن أفضل تغيير التالي


بدلاُ من


Will be finishes



الى


Will be finished after two weeks


or


Will be finishing in two weeks




بالتوفيق ان شاء الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة no nick
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post3405664

الرسالة جيدة


لكن أفضل تغيير التالي


بدلاُ من


Will be finishes



الى


Will be finished after two weeks


or


Will be finishing in two weeks




بالتوفيق ان شاء الله



thank you so much
regards

release و permit
اريد ان اعرف معناها في النص السابق
وشكرا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فرفور2000
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post3414913

release و permit
اريد ان اعرف معناها في النص السابق
وشكرا




مرحبـــا


Permit تعني تصريح

Release تعني تسريح او اعفاء

I was wondering if you could accept the new offer instead the previous offer, because this best for me to given me longer leave, as you know it is the only holiday in the next two years because I won't have time and I will be at university.
ارجوا ان توافق وتقبل هذا العرض الدراسي الجديد بدال العرض السابق، وذلك لان العرض الدراسي الجديد يمكنني من ان اتمتع باحازة اطول من السابق مع العلم ان هذة الاجازة هي الوحيدة التي ساذهب بها الى بلادي الاني بعد ذلك سابدا في دراسة الدبلوم يلية دراسة الجامعة .........

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shomah
http://www.arabtravelersforum.com/tr...4/#post3416539

I was wondering if you could accept the new offer instead the previous offer, because this best for me to given me longer leave, as you know it is the only holiday in the next two years because I won't have time and I will be at university.
ارجوا ان توافق وتقبل هذا العرض الدراسي الجديد بدال العرض السابق، وذلك لان العرض الدراسي الجديد يمكنني من ان اتمتع باحازة اطول من السابق مع العلم ان هذة الاجازة هي الوحيدة التي ساذهب بها الى بلادي الاني بعد ذلك سابدا في دراسة الدبلوم يلية دراسة الجامعة .........




I hope you will approve and accept the new offer instead of the previous one ,because the new studying offer will allow me to have a longer vacation

Also, I would like to note that this is the only holiday that I'm going out to my home and after that I will start my college studies


طلب : أتمنى تجميع الاستفسارات في موضوع واحد في المستقبل و ذلك لعدم التشتيت .. شاكرين لكم تعاونكم مع تمنياتنا لكم بالتوفيقـ الدائم في الدين و الدنيا و الاخرة