{ياعيني على الشام واهلها}
اللهجة الشامية أو لهجة سورية الكبرى هي لهجة من لهجات اللغة العربية المحكية في بلاد الشام أو سورية الكبرى.
ينحصر مسمى "اللهجة الشامية" في اللهجة الشامية المعاصرة في لهجة مدينة دمشق، أما باقي اللهجات الشامية
فلم يبق لها اسم جامع عند أهل الشام بعد زوال الدولة العثمانية وتقسيماتها التي كانت تسمي بلاد الشام باسم
جامع هو سورية[1] بينما كان مصطلح الشام وما يزال محصورا في مدينة دمشق. تعرف اللهجة الشامية في اللغات
الأوروبية باللهجة شرق المتوسطية Levantine Arabic.
اللهجة الشامية، كباقي اللهجات العربية، نشأت من اختلاط عدد كبير من اللهجات العربية القديمة،
أبوات : من أمعاء الخريف تحشى بالرز واللحم والصنوبر وتطبخ.
أشاط : الحزام بكل أنواعه
أشاطي :من أحشاء الخروف
أشٍة : من أحشاء الخروف تطهى محشوة بالأرز واللحم .
أطرميز : وعاء زجاجي لحفظ المأكولات والمربيات والمخللات وماشبههم
ألشين : كلسات صوفية في الغالب تحاك بالصنارة يدويا ...
أواعي : الثاب بكل أنواعها
أسطى : لقب يطلق على المهارات بمختلف أنواعها ...
آورمة : اللحم المحفوظ بسائل ألية الخروف ويملح ويطهى على النار ويحفظ في
مرطبانات لاستعماله لاحقا ...
أوزي : رز مطهو مع اللحم والصنوبر وقد يضاف البازيلاء ثم يغلف بالرقائق
ويرش بالسمن ويوضع في صينية في الفرن حتى يحمر الرقاق .
أطايف : عجين مستدير (العصافيري )توضع القشطة على وجهه ويزين بالفستق
الحلبي والقطر .( السَتَاتي ) وقطع عجينه أكبر تحشى بالجوز أو الجبن ا
الحلو أو القشطة وتقلى ثم تغمس أو ترش بالقطر وتزين بالفستق الحلبي
أنكنار : الأرضي شوكي .
آؤون يعني البطيخ الأصفر؟
انفج : شج رأسه أو جرح رأسه
انبج : امتلأ إلى أقصى حد
انفلج : تقال عمن يصاب بالفالج أو للتعبير عن الأستياء ( فلجتني )
انبعج : أحدثت فيه تقوسا دائريا
انطعج : انثنى ...أيضا يقال كتعبير ...طعجتني
انأرَء : من يسمع شيئا يقلقه أو لم يعجبه ( انأرءت منك أو أرأتني )
انبَرأ : اللمعة التي تصيب الظهر بالألم
انفكَش : التواء القدم أو اليد
أخو مرائي : أي أنا حر بتفكيري (ماحدا أخو مرائي أو أنت أخو مرائي شي )
انجباري : تقال عن الرجل الذي هو على باب الله أو الدرويش البسيط
انطمز : زعل أو تضايق من شيء ما
أندبوري : المفلس أو الذي لايمون على شيء أو لايملك شيء
ألٍي أعلي : ظننت ؟؟؟ أو فكرت
أمباز : لباس الرجل الشامي التقليدي مشابه للجلابية ...
اليوك : مكان كانت ترص عليه الفرش واللحف في البيوت العربية ...
أوضة :غرفة كانت تستعمل غالبا للنوم والجلوس
الواهْ الواهْ :تعبير شامي جميل ... انتقادي كمثل : الواه الواه لابئلو كتير !!!!
أيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء
دشرو : يعني روحل عنو.
ماني غضران : يعني لست بقادر (وهي بالميداني)
يوه تشكلو آسي : يوه مفرده ياتي شرحها لاحقاَ .
تشكلو آسي (بعيد الشر) تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه ....
ولا : آداة تستخدم في النهر والشتم.
وخنان : مسبة مانها ظريفة بس وضعت للضرورةاللغوية.
شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش.
وضراب السخن : وهي مسبة..وتعني .... مابعرف مسبة وبس.
شاضومه : بنت مجلوئة .. يعني كيف بدي الكن .... قليلة أدب ومصبينه.
تعسيله : نومة بعض الظهر.
مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.
بسطاتي : تطلق على صانع البسط قديما
بسطجي : صاحب البسطة ..أي البائع الذي يضع بضاعته على درج خشبي
أو طاولة على الرصيف أو على زاوية طريق ...
بوسطجي : أظن أن التعبير عربي عام وهو موزع البريد
بزَوَنْك : السافل أو الحقير وأظن أن أصل الكلمة تركي
برازىء : حلويات اختصاص دمشق فقط عجين يدهن بدبس العنب ويغطى
وجهه بالسمسم ويخبز .
بئلاوة : البقلاوة من الحلويات الشامية المميزة وتكون من الرقائق المحشوة
بالفستق الحلبي أو القشطة أو الجوز .
بابا غنوج : البذنجان المشوي المدقوق ويضاف إليه البقدونس والبندورة والجوز
وعصير الرمان أو الحامض .
بابا حسن : الشخص الرذيل ( لم أتبين أصل الكلمة )
بشكير : المنشفة
باب صئاء : باب المنزل الرئيسي وتعني باب الزقاق
بَحلأ : نظَر أو حدًق
برنجي : مديح يدل على التميز بشكل عام
بازاري : البضاعة غير الجيدة (كأنما كانوا في السابق يطلقون الكلمة على
أي شيء يصنع خارج المنزل باعتبار أن البازار هو السوق )
بابوجة : الحذاء أو المشاية أو الكندرة
اسكربينة : الحذاء النسائي
بلطجي : الشخص الذي يستعمل قوته في الإساءة لغيره والتعدي على الناس
بنورة : لمبة قنديل الكاز سابقا واللمبة الكهربائية .
بويجي : ماسح الأحذية
بوابيري : اختصاصي بتصليح وابور الكاز التي انقرضت تقريبا .
بابور : القطار
ببور : وابور الكاز
بحاول قدم شي حلو للمنتدى وان شاء الله يعجبكم.
إيمان من بلغاريا
يتبع.مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:
- شرقي الملامح في بلاد العجائب السورية صيف م رحلة موثقة بالصور
- الأسبوع القادم إن شاء الله في دمشق أفيدوني
- أنوي السفر بالسيارة من المدينة المنورة الى دمشق الرجاء المساعدة
- اخوكم المهندس الاول يحييكم من الشام
- كسب وصلنفة في شهر اغسطس
- أفضل مطعمين في سوريا لاتفوتكم
- هام لمن يريد زيارة سوريا
- قيمة ملايين دولار سلسلة مطاعم عالمية بدمشق خلال شهرين
- إعلان عاجل لعموم الأخوة والأخوات الأعزاء أعضاء البوابة
- للي عندهم خبرة في فنادق سوريا ؟
- لا أعتقد أنكم شاهدتم هذه الصورة القديمة لدمشق
- ورب الكعبه هذا اللي صااااااار
- بخصوص اجـواء دمشق في شهر فبراير
- بلوران رأس البسيط كسبفي يوم واحد
- د أنس نعنوع ؟؟
- ¨° تنبيــه بخـصوص المواضيع الأمنـية وكتابتهــا °¨
- لقائي الاول بسعيد الحمادي بدمشق
- أستفسار عن سعر شريحة الجوال السورية
- إستفسار عن السفر بالسيارة لسوريا ولبنان
- فنادق ومطاعم سوريا في موقع واحد
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسمينة ستي
المفضلات