الموضوع: سؤال عن لهجة أهل نيوزيلاندا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


سؤالي لأهل الخبرة المتمكمنيين من اللغة الانجليزية .

حسب ما أعرف أن لهجة أهالي نيوزيلاندا قريبة من اللهجة البريطانية.

والسؤال هل هي قريبة جدا ،
وهل هناك منطقة متميزة باللهجة المماثلة تماما للهجة جنوب بريطانيا ، لأن دراستي كلها باللهجة البريطانية لغة الجنوب ، وأنا الآن في المستوى المتقدم ، ولله الحمد والمنة ،

أريد أن أجرب نيوزيلاندا ، لكن اللهجة تهمني بشكل كبير .


جزاكم الله خيرا

مواضيع عشوائيه ممكن تكون تعجبك اخترناها لك:

• على الهوا مباشره
• تاخير تجديد الفيزة و احتجاز الجواز
• المساجد في مدينه اوكلاند في نيوزلاندا
• جزر نيوزلاند
• الكرسمس في اوكلاند
• بخصوص المعاهد في نيوزلندا
• أفتوني في نيوزلندا تكاليف الدرسالة المعاهدالمدة الأحتياجات
• استفسار حيران
• شكراّ المظلوووم
• شي محيرني تكفون ساعدوني
• سؤال بخصوص استقبال المكالمات
• عصفورين بحجر في نيوز لندا
• مسافر بكرة وعندي استفسار مهم
• ما خاب من نخاكم
• الهجرة الي نيوزيلاند
• تكفووووووون ياشباب
• عضو جديد بينكم ويبي إستشارتكم عن دولة نيوزيلاندامدينة أوكلاند؟؟؟
• تكفون والله محتاج مساعدتكم بخصوص اوكلاند
• مساعدة لو سمحتوا
• انا مسافر فيه احد معاي بنفس الرحلة على الكاثي

والله ياخوي لهجتهم سريعه جدا وماينطقون حرف R وما ادري كيف لهجة جنوب بريطانيا حتى اقارن لك لكن انا وصفتها لك وانت قارن

مثلا course ينطقونها couse بدون الار فيصعب علينا الاسبيلنق في اختبار الرايتنق

الشارع نفسه فيه ناس لهجتهم جدا واضحه لما تسآله تلاقيه بريطاني وفيه ناس لهجتهم رايحه فيها لما تسآله تلاقيه استرالي بصفه عامه ماتقدر تقيس على اللهجه لان البلد خليط شعوب في لهجة انقلاند وهذي جدا واضحه بصراحه وفخمه وفيه اللهجه الامريكيه وهذي اوضح واوضح وفيه لهجه سريعه يقولون انها لهجة نيوزلندا الاصليه وهذي صعبه شوي بس الشعب اغلبه ممتاز ومتفاعل معاك وممكن يتفاهم معاك باللي تحي والكلمه اللي ماتعرف معناها يشرحها لك بكلمه ثانيه سهله واحيانا يمثل لك المعنى تمثيل

توكل على الله بس ياليت تقول لنا وش اسباب نقلك عن بريطانيا حتى نستفيد وايش مزاياها وكيف الاسعار بالمكان اللي كنت فيه لاني ناويه احول عليها بحكم قصر مدة الدراسة للماجستير حيث انها في نيوزلندا مدتها ٣ سنوات بينما في بريطانيا سنه

وكيف اسعار الحضانات للطفل عندي طفلين سنتين ونص والثاني ٩ شهور وكم المكافئه لزوج وزوجه كلاهما مبتعثين + طفلين وشكرا بارك الله فيك

ماقصرت اختي نجمة الفجر
كفّت ووفّت

الأكسنت النيوزيلندي أقرب للامريكي منه للبريطاني معى وجود بعض المصطلحات والألفاض الخاصه فيهم

^
^
اعارض رأيك عزيزي
اللهجة والاكسنت بريطانية
لاهنت

عزيزي حساس الأختلاف في الرأي لا يفسد للود قضية هي ليست بريطانيه بحته وليست أمريكيه بحته كذلك. أنا قلت أن لهجتهم أقرب للأمريكية منها للبريطانيه وان كانوا يشابهون البريطانيين في بعض مخارج الحروف مثل حرف الار حيث لا ينطقونه لكن بالمقابل هم يستخدمون المصطلحات الأمريكيه بشكل أوسع من المصطلحات البريطانيه مثلا يقولون أبارتمنت للشقه وليس فلات مثل البريطانيين ويقولون ماد أي معصب أو زعلان مثل الأمريكان ولا يستخدمون أنقري مثل البريطانيين كما يوجد لديهم بعض المصطلحات الخاصه فيهم لا تجدها سواء في البريطانيه أو الأمريكيه مثلا يقولون سويتاز بمعنى جيد أو حسن وقس على ذلك الكثير من المصطلحات المستخدمه في اللهجة النيوزيلنديه .
شكرا

الاخوان كفو ووفو على كل الاسئله

ومشكور اخوي ناعوس


وعساك على القوه

الأخت الكريمة : نجمة الفجر ،

شكرا جزيلا على تفاعلك ، والرد المفصل ، وأقدر لك التكرم بالتوضيح .

في الحقيقة : أنا أعرف أن اللهجة النيوزيلاندية قريبة بشكل كبير من اللهجة البريطانية ، طبعا هذا من حيث النطق ، والنبرة ، ومخارج الحروف .

لكن الذي لا أعرفه ، هل يوجد منطقة معينة تكون اللهجة فيها مطابقة للهجة أهل الجنوب في بريطانيا .

معروف أن اللهجة الانجليزية الأصيلة هي لغة أهل الجنوب ، وهي المعتبرة عالميا ، وقد يكون هذا الأمر قل بشكل ملحوظ خلال الفترة الأخيرة .


أما أسباب الانتقال من بريطانيا فهو من أجل تغيير البيئة ، والتعرف على منطقة أخرى ، وشعب ومجتمع آخر ، هذا كل ما في الأمر.

أما بريطانيا فهي جميلة جدا ، والحياة فيها ميسرة بشكل لا يوصف ، وأهلها متعاونون ، طبعا يقدرون ويحترمون الشخص الذي يحترم نفسه ، ويعتز بدينه .

جميع الخدمات متوفرة . والتنقل والسكن والاتصال سهل وميسور ، الطبيعة فيها خلابة ، طبعا ليست كنيوزيلاندا / فنيوزيلاندا أجمل لتفاوت التضاريس ، وتنوع المناطق ، والشمال البريطاني أجمل طبيعيا من غيره ، وكل منطقه لها ميزاتها إلا أن الاختلاف والتفاوت ليس كبير جدا .

طبعا السفر من وإلى بريطانيا سهل ، ويستغرق بالكثير ست ساعات من الرياض .


بالنسبة للأسعار معتدلة نوعا ما ، وتميل للغلاء شأنها شأن البلاد الأوربية الأخرى ، ويبدو لي أنها مقاربة لنيوزيلاندا من هذه الناحية .

بالنسبة لأسعار الحضانه ، ونحوها ، فأعتذر كثيرا حيث ليس لدي معرفة بهذا الأمر ، لكن تجدين جميع المعلومات حول هذا الموضوع ، وأكثر في ساحة بريطانيا . ,ولعلك تجدين ما تبحثين عنه في هذا الرابط:

http://www.arabtravelersforum.com/travel180668/

أكرر شكري الجزيل على التكرم بالرد ، وتقديم هذه المعلومات الجميلة.




ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أخي حساس ، شكرا على المرور والتعقيب ، ويكفيني تكرمك بالمرور على الموضوع .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أخي الفاضل : Mad_Lion143

كم أفدتني في ردك المميز ، وما أضفته من معلومات ، فهي معلومات حقيقة لم أكن أعرف عنها قبل ذلك ؛ فلك جزيل الشكر ، وتقبل التحية الصادقة .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


أخي ، نبض الشوارع

شكرا على المرور ، وكم كنت أتمنى أن تفيدني ببعض ما لديك من معلومات ، لك مني صادق الود .



أخوكم المحب: ناعوس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mad_Lion143
http://www.arabtravelersforum.com/tr...6/#post2359326

الأكسنت النيوزيلندي أقرب للامريكي منه للبريطاني معى وجود بعض المصطلحات والألفاض الخاصه فيهم





اخوي هي بريطانيه لكن خفيفه ومثل ما قال اخوي عندهم مصطلحات خاصه

أخي ، مدفعجي أصلي

شكرا على الرد ، وتأكيد المعلومة

الي يقول الاكست النيوزلندي قريب من الامريكي اقوله غلطان 100% وهو اقرب للبريطاني والاسترالي

بصراحه بعض النيوزيلنديين اذا جايتكلم ما ادري وش يقول . . . . لكن بعضهم الاكسنت حقه يكون واضح وحلو

اقول يازين الامريكان ولهجتهم واضحه والعالم كله تعود عليها ويفهمها بسرعه

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههه

طييب ليه معصب

هالموضوع ارى انه من اجمل المواضيع بصراحه
واشكر كاتبه
لانه تناول شئ ماحد سأله بتعمّق قبل هالمرّة
وصار اخذ ورد بالموضوع
وهذي ظاهرة حميدة

هذا مقطع يبيّن اللهجة النيوزلندية