.... مكرر ....