عرض للطباعة
الله يا ربي الله.. ما عمر شي حد قالي لخوادرية
وقيلا مولفا كيقولوا ليك الواليدا :109:
واخا سمحي ليااا ..
الواليدا ذريفيث
:113::113::113::113:
تبارك الله عليك ..
والله تا واااعره ومكاين بحااالك ...:24:
وقيلا بنألفو واحد الكتاب ونسموه ..
(( تعلم الدارجا في أسبوع ))
تأليف :
ذريفيث
واااو
وزيدي الخويدريه رانا متااابعين :101:
:24:
مكيقولوليش الواليدا ولكن ايلا بغيتي تقولها من دواعي سروري .. وخا انت باين لي قد جدي ولكن بعدا الواليدة احسن من لخوادرية
إيلا= إذا
وشنو نزيد يا وليدي البزناس؟
تبارك الله عليك يالاله ذرفيث..
ماعندي مانتسالك.. وليتي المدرسه ديال المنتدى بدروس اللهجه المغربيه..
الله لايخطيك.
فلوس اللبن ياكلها الزعطوط
فورشيت او العاشق _ الملعقه
الجلبانه - بزالياء
الدراوي او العزي ------الاسود
البريكه --------- الولاعه
الصندريه ---------الطفايه
شد ----------امسك
ماتقوسشي عليا ----------ماتطالعني بالعين
صارطه سجاله ------------- بالعه مسجل
يمضى بفتح الياء -------- يسن السكين
كلون ------------المهرج في شكله
نيف ------------ خشم
حرش بفتح الحاء -------شعر خشن
قضبان ------------- اسياخ الكباب
تودر --------------- ضاع
نقص من الفيخرات ----------- قلل من الكذب
طلق علي السلوقيه ------------- اعطاني كذبه كبيره
بلازتك احسن منك ---------------- مكانك فاضي احسن وجودك
مجعبين ---------------- انف كبير
وفيه مثل يقول لهلا يطيح حبك على حجره
والبقيه تاتي وتحياتي
thank you very much for this articl its very useful to me
iem love maghrbe
iem frome egybt
تابعت المو ضوع مفيد
الله يبارك فيكم بس واضح ان اهل المغرب في المنتصف بين الغه العربيه ولفرسيه
اشكركم على المجهود اطيب
الاخ / قاصد تحية خالصة من القلب
وكل عام وانت بالف صحة وسلامة
وبارك الله فيك
وبصراحة موضوع جميل والكل راح يستفيد
شكرا للجميع
الاخ/قاصد
تحية طيبة ورحم الله والديك
بصراحة تعبت علشان اكتب تعليقي من كثر الردود
انما ياعمي سلامات (موقوف) ترجع لنا بالسلامة
ننتظر المشاركات الحلوة
وكل عام وانت بالف صحة
الله يعطيكم العافية
ومشكووووووورين
وكل عام وانتم بخير
موضوع كبير في حجمة وقيمتة جدير بأن يثبت
أستفدت كثيراً كثيراً من هذا الموضوع...
حينما أنزل ضيفاً على عائلة مغربية....
مالسائر لديهم حينما يقدمون الطعام...
ماذا يقولون للضيف وماذا يرد عليهم...
حين الفراغ من الطعام وأحببت شكر أهل الدار على حُسن ضيافتهم ماذا أقول لهم...
الأطفال والدراري....ماهي المفردات المغاربية بخصوصهم من ناحية الثناء والتوجيه...
لعلي أجد رداً واستفادة تفتح لي ابواب حوار في هذا الموضوع.
شكراً قاصد
بلاد الغربة كل عضو مغربي هنا سيجيبك حسب لهجته .. الاخيرة تختلف من مدينة لاخرى
ما رايك ان ترد (وانت في المغرب) بلهجتك افضل؟
صدقني سيفهمونك :24:
بخصوص الاطفال :bounce8:قل اكتب جملا محددة ان شاء الله اترجمها لك
مشكورين والمزيد
البطيخ.............................الشمام الأصفر
السويهلا..........................الشمام
الفريز..............................الفراوله
البرقوق............................البخارى
لنقاص أو بعويد...................الكمثرى
مندرين............................اليوسفي
الباكور.............................التين
الشريحه..........................التين المجفف
القصطال.........................أبو فروه
الخزو بتشديد الزاي............الجزر
الملوخيا.........................الباميا
لوبيا.............................الفاصوليا
دنجال..........................الباذنجان
جلبانه.........................بزاليا خضراء
القرعا.........................الكوسه
والأكلات مثل
المسمن بتشديد الميم الثانيه
رزة القاضي
الرفيسا
الهريسا................الفلفل الأحمر المطحون
البغرير .................قطيف تقدم في رمضان
الزريعا..................الفصفص
الكوكو بفتح الكاف................الفول السوداني
ومن الأواني والكماليات
الموس..........................السكين
أركنديسيو......................المكيف
طنجره..........................القدر
المقراج.........................البريق الكبير
البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي
الطبسيل......................الصحن
بزبوز............................الحنفيه
الفران..........................الفرن
المشطا.......................المشط
الشطابا.......................المكنسه
الشرجم......................الشباك
مانطات.......................بطانيات
الوقيد.........................الكبريت
الفاخر........................الفحم
الفرشت.....................شوكة الأكل
برابول........................طبق الستلايت
بورطبل......................الجوال
ستيلو.......................قلم ناشف
ومن الأمثال المغربيه
زمن ظلمات القاضي يحكم والكذاب مايحشم
اللي ذبحني جوج هكا بلازا
__________ومزيان وكيداير وبزاف واشكون
الساروت __________ المفتاح
يقولون اصلها فرنسيه
هل من جديد في الكلمات
انا ابغي اعرف هذه الكلمات
دوز
دابا
بالله الحصه بكم خخخخخخخخخخخ
مشكور اخووووي قاصد منكم نستفيد
https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kazoze
http://www.arabtravelersforum.com/tr...9/#post3388469
هل من جديد في الكلمات
انا ابغي اعرف هذه الكلمات
دوز
دابا
دوز تعني مر = مرور
وبالفرنسي دوز هي الرقم 12
تمت دابا تعني لحيييييييييييين
مرحبا ddlzar ويعطيك الصحة على هالقاموس تبارك الله عليك. أنا بصراحة سافرت المغرب كثير مع ذلك ما زلت ما أعرف كثير من الكلمات اللي ذكرتها .
https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة volcano_
http://www.arabtravelersforum.com/tr...8/#post3391858
مرحبا ddlzar ويعطيك الصحة على هالقاموس تبارك الله عليك. أنا بصراحة سافرت المغرب كثير مع ذلك ما زلت ما أعرف كثير من الكلمات اللي ذكرتها .
كلام صحيح 100%
هالموضوع من تسجيلي في المنتدى وأنا معجب فيه ..:)
يا ترى قاصد وش الدنيا فيه ..؟؟؟
كم سنه وهو مختفي..
وموضوع من اعظم المواضيع وهذا يوضح أن الموضيع القيمة لا تموت وأن أختفى كاتبها ..
موضوع جميل بارك الله في كاتبه وصاحب الفكرة ..
اظن لتكون اللهجة اكثر سلاسة ولياخد الموضوع فائدته لازم يكون هناك اختبار وتطبيق لما تم جمعه هاهنا من مرادفات مغربية ...
وساتطفل هاهنا مادام صاحب الموضوع غائب رده الله سالما غانما لهذا المنتدى ..
ترجم الى اللهجة المغربية مايلي من جمل ..
1 - الجو هذه الايام شديد البرودة والامطار تعم الاجواء
2 - ساسافر الى المغرب بعد شهر من الان رفقة افراد اسرتي
3 - اود ان اعرف اين يوجد فندق المنارة
4 - بكم كيلوا بطاطس ولتر حليب ...
اكتب/ي
حوار باللهجة المغربية في 5 اسطر بينك وبين افراد اسرتك او اصدقائك حول مارايته بالمغرب
هذا هو الاختبار واتكنى من الجميع الاستفادة وحاضرون للتصحيح والله الموفق
موووووووضوع رائع
الاختباار اللي حاطه الهدى حلو و اتمنى من الاخواان انهم يحااولو عشاان يتعلمو اكثر
و اللي يكون جوابه صحيح نشوف له هديه https://www.otlaat.com/arabtravelers...8c540350nd.gif
موضوع حلو ما شاء الله
وتستاهل كل خير
بالتوفيق ان شاء الله
اخوي
اتوقع اخر واحد ممكن يتكلم مغربي هو انا
لاني بصراحه ما قدرت
عجزت احفظ الكلمات
عجزت انطقها صح
تصدق ما حفظت الى
خويا
اجي
دابا دابا
صافي
جوج
سعود
اسميته
واخير ازودك من الشعر بيت
ما اعرف استخدم هالكلمات
يعني ما اعرف موقعهن من الاعراب " الكلام "
صراحة تبارك لله عليك
انا اعتقدت انك مغربي
الكل بيقول ان هدرة المغربية مش مفهومة
لكن هي سهلة واهو كل عرفها الحمد لله
جزاك لله كل خير اخي على موجهودك في طرح هدا موضوع
يسلموووو
كلمات حلوووة
تقريرك روعة واسلوبك رائع
بارك الله فيك وشكرا على المعلومه
قاصد ,,, كفو عليك و الله مبادرة طيبة منك
الظاهر ان خوالك مغاربة ياقاصد ماشالله عليك والنعم بالمغرب واهلها احلى نااااااااااس الله يبارك فيهم
وبالنسبة لكلماتهم اظن سهلة ومفهومة لو ركزنا فيها بس المشكلة في السرعة بالنطق تعطي معنى غير واضح
الله يجازيك بالجنة يا اخ قاصد على فكرتك
اللي استمرت حول 7 سنوات و لسة
الاعضاء و الزوار بيستفيدو منه
حقيقة من افضل المواضيع
و انا اضيف بعض الكلمات
الدادا........ المربية
قصيور..... قصير
صغيورة.... صغيرة
ماتنضنش... ما اظن
اااجي بالزربا... تعال بسرعة
شمش..... شمس
ضرتني ... يؤلمني
السحور.... السحر
القفطان..... الفستان
البلغة ...... النعل على الطراز المغربي و انتو بكرامة
و اللي عندة شي جديد لا يبخل علينا
موضوع عظيم شكر للموقع اللرائع
بالمناسبة المغرب ليس كباقي
اولا ليس عربيا ولو كان سياسيا ضمن الدول العربية https://www.otlaat.com/arabtravelers...a924043dv2.gif
تبارك الله عليك يااخوي قاصد مبادرة طيبة منك
يعطيك العافية يالغالي موضوع مهم وشيق جدا"
أخوك/ 24 ساعه مشتاق
فيه تتمة للجملة اللي يقولوها
يالكبيدة يالشحيمة .....
ماتذكرك اكمل الفراغ التالي :)
ياريت اللي يعرفها يكملها
ثانكس
موضوع جميل
انا شخصيا كنت استفدت منه
مووضع رائع اخوي يبي له اشهر علشان اتعلم ههههههههه
لاباس على الخوادريه
الزين ديالي حبيبي
البرهوش او البرهوشه اللي عقله صغير
تقلب تدور على شيء
الصاك الشنطة
اجمع راسك فكر
اتهلا براسك انبسط
البرطابل
غليض متين
غبرتي وينك من زمان
ياجماعة والله لما تسمعونه الكلمات منهم اويليييييييي ا نارييييييييييييييي
واعرات وحق الله العضيم
مبروك لاخونا قاصد وقف الايقاف
ماعاد موقوف بس وين اللي يخبرة
اصلا الجيل القديم ما عاد صرنا نسمع منهم شي
يبان لي انهم شرفوا على قولة المغاربة
على العموم تحياتنا لهم جميعا
يازين الهدره مزيان من مزيان
هيييييييييه أنا جيت
يسعدني من جديد أن أتواجد هنا في هذا الصرح الشامخ منتدي العرب المسافرون وبالخصوص بوابة المغرب وكل عام وأنتم بخير بمناسبة العام الهجري الجديد 1432وأعتذر عن الغياب الطويل وتراني كتبت موضوع بالساحه العامه 0وأشكر لكم تواجدكم وكلماتكم ..
ذلك البياض الذي يبرق من داخلكم
مروركم مع حروفكم دائما
لا أريد أن أزيد من الشكر فلن يجدي ...
ولكن لا أستطيع أن أمنع نفسي عن ترحيبي
بأي معنى يضيفه تواجدكم
في صفحتي ... أشكركم على هذا الصفاء ....
صدقكم ناصع البياض على جبين حروفكم .أشكر لكم هذا الإطراء وأشكر كل من سأل عني وأشكر كل إضافه بالموضوع
لكم مني أجمل وأطيب الأمنيات ,,,
https://www.otlaat.com/arabtravelers...quote_icon.png المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزنكلوني 2009
http://www.arabtravelersforum.com/tr...0/#post4297950
فيه تتمة للجملة اللي يقولوها
يالكبيدة يالشحيمة .....
ماتذكرك اكمل الفراغ التالي :)
ياريت اللي يعرفها يكملها
ثانكس
الكبيده ديالي
ما شاءلله عليك اخوي
فعلا كلمات نستفيد منها
يعطيك العافية
السلام عليكم
بصراحه ألاحظ الجميع يود بإستمرارية الموضوع وتحديثه طيب شرأيكم بإضافات أكثر روعة مما سبق ؟
إذا لقيت 20 صوت سوف نكمل 0 خلونا نشوف 0
سجلني اول واحد
كنتمنى نشوف كلمات جديدة خويا قاصد
.... علاش لا....
فتعلم اللهجة المغربية فيها لذة مية المية
مرحبا بيكم معانا 0 صافي غير جوج اللي بغاونا نكملو الموضوع وافينكم أدراري ؟
قاصد
مسافر خبير
--------------------------------------------------------------------------------
مرحبا بيكم معانا 0 صافي غير جوج اللي بغاونا نكملو الموضوع وافينكم أدراري ؟
مرحباااااا خويا ...... (قاصد )
كيداير لا بأس ... اتمنى ان تكون بخير .
اما الدراري هذي ......
قلّبتها يمين ...يسار .... وما تصلح لي !!!!!
لكن انا من اشد المعجبين من مشاركتك هذه .... ومجهود تشكر عليه ... بارك الله فيك .
اتمنى ان تعاد صياغتها وترتيبها من جديد ... افضل من تشتيتها بهذا الشكل .
تقبل تحيات
اخيك
سنود
ادراري تقال للاولاد او الشباب ... تعبير الاخ قاصد في محله اخي سنود ..
ايوا كملوا الموضوع دغيا .. حنا متابعين معاكم
زيدو صوتي على اصواتكم
والله يعطيك الصحه اخويا وتبارك الله عليك
شد حيلك / مع
مشكور الله يعاون يارب